Translation of "Reise- und übernachtungskosten" in English
Reise-
und
Übernachtungskosten
gehen
zulasten
der
Teilnehmer.
Participants
must
organise
and
pay
for
travel
and
accommodation
themselves.
EUbookshop v2
Es
werden
keine
Reise-
und/oder
Übernachtungskosten
übernommen.
Travel
and/or
overnight
expenses
will
not
be
covered.
CCAligned v1
Sollten
zusätzliche
Reise-
und
Übernachtungskosten
anfallen,
können
diese
erstattet
werden.
Should
additional
travelling
and
accommodation
costs
arise,
these
can
also
be
reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erstattung
von
Reise-
und
Übernachtungskosten
sind
ferner
die
Original-Reisebelege
einzureichen.
For
the
reimbursement
of
travelling
and
accommodation
costs
we
also
need
the
original
travel
receipts.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
Reise-
und
Übernachtungskosten
tragen
die
Teilnehmer.
Any
travel
and
accommodation
costs
will
be
borne
by
the
participants.
CCAligned v1
Sie
sparen
Zeit,
Reise-
und
Übernachtungskosten.
You
save
on
time
as
well
as
travel
and
accomodation
expenses.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
für
alle
Teilnehmer
die
Reise-
und
Übernachtungskosten.
We
will
cover
travel
and
accommodation
costs
for
all
participants.
CCAligned v1
Verlagerung
der
Baustellentätigkeiten
ins
Büro
(viele
Reise-
und
Übernachtungskosten
entfallen).
Relocation
of
construction
site
activities
to
the
office
(many
travel
and
accommodation
costs
are
eliminated).
CCAligned v1
Reise-
und
Übernachtungskosten
werden
von
Voith
nicht
übernommen.
Travel
and
lodging
expenses
are
not
covered
by
Voith.
ParaCrawl v7.1
Reise-
und
Übernachtungskosten
werden
separat
in
Rechnung
gestellt.
Travel
and
accommodation
expenses
will
be
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Reise-
und
Übernachtungskosten
sind
von
den
Teilnehmern
selbst
zu
tragen.
Travel
and
accommodation
costs
must
be
paid
by
the
participants
themselves.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
trägt
SMA
die
Reise
und
Übernachtungskosten.
In
such
case
SMA
will
pay
any
travel
and
accommodation
costs.
ParaCrawl v7.1
Für
Vortragende
werden
die
anfallenden
Reise-
und
Übernachtungskosten
(nach
BRKG)
übernommen.
Travel
and
accommodation
costs
of
presenting
persons
will
be
paid
(according
to
BRKG).
ParaCrawl v7.1
Reise-
und
Übernachtungskosten
anlässlich
der
Vorauswahlen
werden
von
der
Bertelsmann
Stiftung
nicht
erstattet.
The
Bertelsmann
Foundation
will
not
cover
costs
for
travel
and
accommodation
incurred
during
auditions.
ParaCrawl v7.1
Vom
Ausrichter
werden
keine
Reise-
und/oder
Übernachtungskosten
übernommen.
The
host
is
not
responsible
for
travel
or
accommodation
expenses.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darauf
hinweisen,
dass
wir
keine
Reise-
und
Übernachtungskosten
übernehmen
können.
We
would
like
to
remind
you
that
we
cannot
reimburse
you
for
any
travel
or
accommodation
expenses.
CCAligned v1
Für
Studenten,
die
aus
Bergen
oder
Tromsø
kommen,
übernehmen
wir
die
Reise-
und
Übernachtungskosten.
We
will
cover
travel
and
accommodation
expenses
for
students
coming
from
Bergen
or
Tromsø.
How
to
apply:
ParaCrawl v7.1
Reise-
und
Übernachtungskosten
werden
durch
das
Kultusministerium
und
des
Max-Planck-Institut
für
Mikrostrukturphysik
Halle
übernommen.
Their
expenses
for
travel
and
accommodation
will
be
reimbursed
by
the
ministry
of
education
and
the
Max
Planck
Institute
for
Microstructure
Physics.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
anfallende
Reise-
und
Übernachtungskosten
für
die
In-
und
Outbound
Module
müssen
selbst
getragen
werden.
Accommodation
costs
for
the
inbound
and
outbound
modules
are
also
not
included.
Further
Programmes
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Veranstalter
keine
Aufwandsentschädigungen
zahlt
und
keine
Reise-
und
Übernachtungskosten
übernimmt.
Please
note
that
the
organizer
does
not
pay
any
expenses
and
does
not
cover
travel
and
accommodation
expenses.
ParaCrawl v7.1
Bezuschusst
Reise-
und
Übernachtungskosten
für
Aufenthalte,
die
der
Anbahnung
und
Pflege
von
internationalen
Kooperationen
dienen.
Application
form
Funded
travel
and
accommodation
costs
for
stays
that
promote
the
initiation
and
maintenance
of
international
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
jeder
Teilnehmer
seine
Reise-
und
Übernachtungskosten
selbst
zu
tragen
hat.?
Please
note
that
travel
and
hotel
costs
are
at
the
charge
of
the
participant.
CCAligned v1
Ich
weise
daraufhin,
dass
die
Reise-
und
Übernachtungskosten
von
der
jeweiligen
Nation
übernommen
werden
müssen.
I
then
point
out
that
the
travel
and
accommodation
costs
must
be
taken
over
by
the
respective
nation.
CCAligned v1
Auslagen
beinhalten
Reise-,
Übernachtungskosten
und
Verpflegungsmehraufwendungen
sowie
Telekommunikations-,
Kopier-,
Druck-
und
Portokosten.
Expenses
include
travel,
accommodation
costs
and
meal
expenses,
telecommunications,
copying,
printing
and
postage
costs.
ParaCrawl v7.1
Finanzieller
Vorteil:
Sie
sparen
Reise-
und
Übernachtungskosten
sowie
Spesen
für
sich
und
für
den
Dolmetscher.
Financial
advantage:
You
save
on
travel
and
hotel
costs
and
on
fees
for
yourself
and
the
interpreter.
ParaCrawl v7.1
Es
können
ausschließlich
Reise-
und
Übernachtungskosten
(ohne
Verpflegungs-
und
Tagegelder)
sowie
Tagungsgebühren
erstattet
werden.
Only
travel
costs
and
accommodation
(excluding
costs
for
food
or
per-diem)
as
well
as
the
conference
fees
can
be
reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
findet
in
Ihrem
Unternehmen
statt,
so
dass
Reise-
und
Übernachtungskosten
entfallen.
The
event
takes
place
in
your
offices,
eliminating
travel
and
accommodation
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
sichert
gemäß
dem
geltenden
Beschluß
des
Verwaltungsrats
die
Rückerstattung
von
Reise-
und
Übernachtungskosten,
die
den
im
Auftrage
der
EMEA
tätigen
Berichterstattern,
Mitberichterstattern
und
Sachverständigen
entstanden
sind.
The
Agency
shall
ensure
coverage
of
reimbursement
of
travel
and
accommodation
expenses
for
rapporteurs,
co-rapporteurs
and
experts
acting
on
behalf
of
the
EMEA
in
accordance
with
the
applicable
decision
of
the
Management
Board.
EMEA v3