Translation of "Reichweite erhöhen" in English

Eine Sonde abzuschießen würde die Reichweite der Sensoren erhöhen.
Sir, I recommend we launch a probe to increase the range of our sweeps.
OpenSubtitles v2018

Sprechen Sie Kunden über verschiedene Kanäle an, um Ihre Reichweite zu erhöhen.
Increase customer satisfaction by offering multiple, mobile-ready channels and reach your customers where they are.
CCAligned v1

Sie erhalten zuwenig Bewerbungen und möchten Ihre Reichweite erhöhen?
You receive too little applications and want to increase your range?
CCAligned v1

Steigern Sie Ihre Reichweite und erhöhen Sie Ihre Kundenanzahl.
Increase your range and get more clients.
CCAligned v1

Dies könnte Ihre Online Reichweite deutlich erhöhen.
This increases your online reach significantly.
ParaCrawl v7.1

Das wird den Wert und die Reichweite Ihrer Marke erhöhen.
This will increase your brand value and your reach.
ParaCrawl v7.1

Niedrige Energieverbrauch Kautschuk kann seine Geschwindigkeit und Reichweite erhöhen.
Low energy consumption rubber can increase its speed and range.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen... die Sichtbarkeit und Reichweite Ihrer Zeitschrift erhöhen?
You want to... increase visibility and reach of your journal?
ParaCrawl v7.1

Mit der Twitter Audience Platform deine Reichweite erhöhen.
Take advantage of Twitter Audience Platform to broaden your reach.
ParaCrawl v7.1

Berater-Pakete: Sie wollen Ihre Reichweite erhöhen oder als Arbeitgeber Bewerber ansprechen?
Consultant packages: You want to increase your reach or address applicants as an employer?
ParaCrawl v7.1

Schließlich wollen sie, genau wie Du, ihre Reichweite und Einnahmen erhöhen.
After all, just like you, influencers want to increase their reach and grow revenue .
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie mehr Flexibilität erhalten und die Reichweite Ihrer Inhalte erhöhen?
Looking for more flexibility and to extend the reach of your content?
ParaCrawl v7.1

Niedrige Energieverbrauch Kautschuk in der Mitte kann die Geschwindigkeit und Reichweite erhöhen.
Low energy consumption rubber in the center can increase its speed and range.
ParaCrawl v7.1

Ja, ich habe einen Investor an der Hand, der deine Reichweite erhöhen will.
Yes, I've got an investor lined up who's very excited about expanding your reach.
OpenSubtitles v2018

Für Einzelbilder sollten Sie die folgenden verwenden, um die Reichweite zu erhöhen, :
For Single image you should use the following to increase the reach :
CCAligned v1

Anwendungen können weltweit parallel in Betrieb genommen werden und in Minutenschnelle die globale Reichweite erhöhen.
Applications can be deployed in parallel worldwide and increase global reach in minutes
CCAligned v1

Kann ich andere professionelle Funkgeräte an das Condor-System anschließen, um die Reichweite zu erhöhen?
Can I connect other professional radios to the Condor intercom system to enhance its range?
ParaCrawl v7.1

Der elektrische FAG-Schaltaktor ist 120 g leicht und soll in Kombination mit Pedelecs die Reichweite erhöhen.
The electric FAG-Gearshift actuator weighs 120 g and is intended to increase the range of pedelecs.
ParaCrawl v7.1

Bei der Elektromobilität können Leichtbaukomponenten helfen, die Reichweite zu erhöhen und den Energiebedarf zu senken.
Lightweight components can also help to increase the range and reduce the energy requirements of electric vehicles.
ParaCrawl v7.1

Vernetzte Bosch Technologie wird durch intelligente und vorausschauende Routenplanung die Reichweite von Elektrofahrzeugen erhöhen.
Interconnected Bosch technology will extend the reach of electric vehicles through intelligent and predictive route planning.
ParaCrawl v7.1

Die Ziele: die Reichweite erhöhen, die Kosten senken und Elektroautos zuverlässiger machen.
Their aims: to increase the range, reduce costs and make electric cars more reliable.
ParaCrawl v7.1

Teile diesen Blogpost auf deinen Social Media Kanälen um wiederum deine Reichweite zu erhöhen.
Don't forget to share the blog post on your social media channels to increase your followers.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie Inhalte auf Ihrer Webseite soziale-Aktie-freundlich, und Ihrer soziale Reichweite drastisch erhöhen!
Make any content on your website social-share-friendly, and increase your social reach dramatically!
ParaCrawl v7.1

Cloud Marketplaces können darüber hinaus jungen Unternehmen helfen, ihren Bekanntheitsgrad und die Reichweite zu erhöhen.
Cloud marketplaces can also help young companies to increase their visibility and reach.
ParaCrawl v7.1

Das würde auch eine höhere Sendeleistung ermöglichen und beide Maßnahmen zusammen die Reichweite des Radars erhöhen.
This would also allow a higher transmission power. Both measures together can increase the maximum range of the radar.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Partner Announcement Kit können Sie Ihre Reichweite erhöhen und Erfolge schnell bekannt geben.
Expand your reach and quickly share your achievements with the Partner Announcement Kit .
ParaCrawl v7.1

Anfänger-Routensetzer neigen dazu, Steigungen schwieriger zu machen, indem sie die Reichweite erhöhen.
Novice route setters tend to make climbs more difficult by increasing the reach.
ParaCrawl v7.1

Die Signale können mit einem Regenerator verstärkt werden, um die Reichweite weiter zu erhöhen.
The signals can be amplified by a regenerator to further extend the reach.
ParaCrawl v7.1

Vor diesem Hintergrund, Business-Unternehmer haben in Social-Media-Plattformen verstärkt ihr Geschäft Reichweite zu erhöhen.
Keeping this in mind, business entrepreneurs have stepped into social media platforms to enhance their business reach.
ParaCrawl v7.1