Translation of "Ausgaben erhöhen" in English
Wir
wissen
ferner,
daß
Japan
und
die
Vereinigten
Staaten
ihre
Ausgaben
erhöhen.
We
also
know
that
Japan
and
the
United
States
are
increasing
their
expenditure.
Europarl v8
Zweitens
müssen
wir
die
öffentlichen
Ausgaben
erhöhen.
Secondly,
we
have
to
increase
public
expenditure.
Europarl v8
Die
arabischen
Regierungen
müssen
zudem
die
Effizienz
ihrer
Ausgaben
erhöhen.
Arab
governments
must
also
boost
the
efficiency
of
their
spending.
News-Commentary v14
Zweitens
ist
dies
kein
Grund
für
die
Regierungen,
die
Ausgaben
zu
erhöhen.
Second,
this
is
no
counsel
for
government
to
ramp
up
spending.
News-Commentary v14
Steuern
und
Ausgaben
erhöhen
(bitte)
Tax
and
spend
(Please)
News-Commentary v14
Natürlich
könnte
jedes
Mitgliedsland
die
Steuern
senken
und
die
Ausgaben
erhöhen.
Each
member
country
could
of
course
reduce
taxes
and
increase
spending.
News-Commentary v14
Durch
die
Alterung
werden
sich
die
öffentlichen
Ausgaben
erheblich
erhöhen.
Ageing
will
lead
to
significant
increases
in
public
spending.
TildeMODEL v2018
Das
Allgemeine
Haushaltsgesetz
soll
Transparenz
und
Effizienz
der
öffentlichen
Ausgaben
erhöhen.
The
General
Budgetary
Law
aims
at
enhancing
the
transparency
and
efficiency
of
public
expenditure.
TildeMODEL v2018
Sollten
die
USA
die
Ausgaben
für
Entwicklungshilfe
erhöhen
oder
verringern?
Should
the
US
increase
or
decrease
foreign
aid
spending?
ParaCrawl v7.1
Ganze
51
Prozent
aller
Vermarkter
wollen
ihre
Ausgaben
nächstes
Jahr
erhöhen.
In
fact,
51%
of
marketersplan
to
increase
spending
on
content
over
the
next
year.
ParaCrawl v7.1
Wo
wollen
CIOs
ihre
Ausgaben
erhöhen?
Where
do
CIOs
plan
to
increase
spending?
CCAligned v1
Insbesondere
Konsumenten
über
35
Jahre
planen
ihre
Ausgaben
zu
erhöhen.
Consumers
above
35,
in
particular,
are
planning
to
increase
their
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
werden
sechs
von
sieben
CIOs
ihre
Outsourcing
Ausgaben
erhöhen.
In
2015,
six
out
of
seven
CIOs
will
increase
their
outsourcing
spend.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
eignen
sich
makroregionale
Gebietseinheiten
nicht,
um
die
Wirksamkeit
der
regionalen
Ausgaben
zu
erhöhen.
Similarly,
macro-regional
entities
are
not
the
answer
to
increasing
the
effectiveness
of
regional
spending.
Europarl v8
Insgesamt
würde
eine
solche
Ausrichtung
die
Ausgaben
nicht
erhöhen,
sondern
sogar
eher
senken.
Taken
overall,
this
would
not
increase
expenditure
but
rather
reduce
it.
Europarl v8
Sie
haben
angeführt,
dass
die
Union
und
die
Mitgliedstaaten
ihre
Ausgaben
erhöhen
sollten.
You
argued
that
the
Union
and
the
Member
States
should
increase
their
spending.
Europarl v8
Wir
sollten
unsere
Ausgaben
erhöhen,
um
Weißrussland
bei
der
Befreiung
von
der
Diktaturherrschaft
zu
unterstützen.
Let
us
increase
our
spending
to
help
Belarus
society
to
escape
from
the
tyranny
of
dictatorship.
Europarl v8
Man
muss
berücksichtigen,
dass
eine
Annahme
der
vorgeschlagenen
Referenzzeiträume
die
Ausgaben
beträchtlich
erhöhen
würde.
It
has
to
be
said
that
adopting
the
proposed
reference
periods
would
lead
to
a
considerable
increase
in
expenditure.
Europarl v8
Nach
der
Geburt
ihrer
Kinder
konnte
sich
Behice
mehr
erlauben
und
ihre
Ausgaben
erhöhen.
Upon
the
birth
of
her
children,
Behice
increased
her
spending.
Wikipedia v1.0
An
dererseits
bedeutet
dies
natürlich
nicht
notwendigerweise,
daß
sich
die
öffentlichen
Ausgaben
insgesamt
erhöhen
müssen.
They
reduce
public
expen
diture
in
their
own
countries,
but
at
the
same
time
advocate
an
increase
in
the
Community
budget
here
in
the
European
Parliament.
EUbookshop v2
Eine
Zunahme
der
Bankkredite
ermöglicht
es
Haushalten
und
Unternehmen,
ihre
Ausgaben
zu
erhöhen.
An
increase
in
bank
loans
allows
households
and
businesses
to
increase
their
spending.
News-Commentary v14
In
beiden
Fällen
beschlossen
große
Teile
der
amerikanischen
Bevölkerung,
ihre
Ausgaben
zu
erhöhen.
In
both
of
these
cases,
large
groups
of
people
in
America
decided
to
increase
their
spending.
News-Commentary v14
In
den
USA
versprechen
beide
Kandidaten
für
das
Präsidentenamt,
die
Ausgaben
zu
erhöhen.
In
the
US,
both
presidential
candidates
promise
more
government
spending.
ParaCrawl v7.1
Home
Finance
Manager
-
Verwalten
Ihrer
persönlichen
Finanzen
zu
verringern
verschwenderischen
Ausgaben,
erhöhen
Einsparungen?
Home
Finance
Manager
-
Manage
personal
finances,
reduce
wasteful
spending,
increase
savings?
ParaCrawl v7.1
Verringern
Sie
mit
emphetaion
Ihre
IT-Ausgaben
und
erhöhen
Sie
gleichzeitig
den
Wert
Ihrer
IT-Landschaft.
Reduce
IT
spending
with
emphetaion
and
enhance
the
value
of
your
IT
Landscape
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten
ist
diese
Richtlinie
ein
in
politischer
Hinsicht
äußerst
wichtiges
Instrument,
das
dazu
beitragen
wird,
die
Verteidigungsfähigkeit
Europas
zu
stärken,
die
Effizienz
der
öffentlichen
Ausgaben
zu
erhöhen
und
die
Sicherheit
unserer
Bürger
zu
verbessern.
In
other
words,
this
directive
is
a
politically
highly
important
instrument
which
will
help
to
strengthen
Europe's
defence
capabilities,
make
public
spending
more
efficient
and
enhance
the
security
of
our
citizens.
Europarl v8