Translation of "Regulärer job" in English

Zum einen brauchte mich Dafa und mein regulärer Job beanspruchte auch meine Aufmerksamkeit.
At one point, Dafa needed me and my regular job also required my attention.
ParaCrawl v7.1
Allen Insassen wird ein regulärer Job zugeteilt, es sei denn sie sind medizinisch befreit.
All inmates are expected to maintain a regular job assignment, unless medically exempted.
WikiMatrix v1
Ein regulärer Job bedeutet, dass Sie mit einem echten Arbeitgeber arbeiten und dass Sie auch voll bezahlt werden.
A regular job means working with a real employer and paying you in full.
ParaCrawl v7.1
Der Bürgermeister weiß, dass Drogen für Jugendliche oft ein lukrativeres Geschäft sind als ein regulärer Job.
The mayor, Abbas Almaharmeh, knows that for youths, selling drugs is often more lucrative than a regular job.
ParaCrawl v7.1
Viele der Leute, die damals nichts anderes als ihre Musik machten, wurden von normalen Leuten immer gefragt, was ihr regulärer Job sei.
Many of the people at that time who did nothing other than make music, were often asked by ordinary working people what their regular job was.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht mit Ihrem regulären Job beschäftigt sind.
When you're not occupied with your day job.
OpenSubtitles v2018
Wir verschaffen dir einen regulären Job.
We can get you a legitimate job.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche dringend einen regulären Job.
Because I really need a straight job.
OpenSubtitles v2018
Soll ich dir vielleicht vorlügen, ich hätte einen regulären Job?
Want me to lie and say I work on a hot-dog stand? I can't do a regular job.
OpenSubtitles v2018
Viele Menschen besitzen ein Haus und ein Auto in einen regulären Job.
Many people own a house and a car in a regular job.
ParaCrawl v7.1
Wie viele unabhängige Entwickler arbeitete er neben seinem regulären Job an Spieleprototypen.
Like many independent developers he worked on personal game projects besides having a regular job.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht wie für einen regulären Job zu arbeiten.
It is not like working for a regular Job.
ParaCrawl v7.1
Nein, du betreust sie wie eine AR-Managerin. Und du machst deinen regulären Job.
No, you work with them like an AR person would and you do your regular job for which I hired you.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche keinen regulären Job.
I don't need a day job. I'm very happy...
OpenSubtitles v2018
Ich habe nun einen regulären Job, ein harmonisches Familienumfeld, meine Gesundheit und wunderbare Kinder.
I now have a regular job, a harmonious family environment, my health and wonderful children.
ParaCrawl v7.1
Sie behauptete, dass sie als Tänzerin in einer Nacht mehr verdiente als in einem regulären Job in drei Wochen.
She claims that she earned more in one night than she would have working three weeks at her regular job.
Wikipedia v1.0
Im Herbst 1989 begann Schneider seinen ersten regulären Job beim Fernsehen als Gastgeber der Nickelodeon-Game-Show Make The Grade.
In the fall of 1989, Schneider landed his first regular TV job as the host of the Nickelodeon game show, Make the Grade.
WikiMatrix v1
Die eigentliche job-Konfiguration-Fenster sieht ähnlich dem regulären job brennen von Daten-interface, aber mit dem Unterschied, dass Sie eine Zahl neben dem gewählten medium.
The actual job configuration window looks similar to the regular job data burning interface but with the difference that you find a number listed next to the selected medium.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Nicht-EU-Arbeitnehmer verliert seinen regulären Job in Italien, er verliert den zeitgenössischen Aufenthaltserlaubnis aufgrund der Bossi-Fini Einwanderungsrecht.
When a non-EU worker loses his regular job in Italy, he contemporary loses the Residence permit due to the Bossi-Fini Immigration Law.
ParaCrawl v7.1
Er teilt diese Summe mit seinem Geschäftspartner und verdient noch mehr davon als von seinem regulären Job als Metzger.
He splits that sum with his business partner and still earns more from it than from his regular job as a butcher.
CCAligned v1
Nein, nicht wirklich, mit einem regulären Job und der Musik gibt es nicht viel Zeit für irgendetwas anderes, aber ich koche gerne...
No, not really, with a regular job and the music there's not much time for anything else, but I like cooking....
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kündigen job job übernehmen stelle job einstellung job
regulärer Job in diesem job spannender job job gekündigt
job anbieten jobs vergeben