Translation of "Regierender bürgermeister" in English

Der Theologe war von 1966 bis 1967 Regierender Bürgermeister von Berlin.

Willy Brandt eröffnete als neuer Regierender Bürgermeister von Berlin erstmals das Festival.

Der Politikwissenschaftler war von 1977 bis 1981 Regierender Bürgermeister von Berlin.

Seit 2001 ist Klaus Wowereit Regierender Bürgermeister von Berlin.

Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit ist Deutschlands dienstältester Regierungschef.

Sie steht unter der Schirmherrschaft von Michael Müller, Regierender Bürgermeister von Berlin.

Berlins Regierender Bürgermeister Eberhard Diepgen hatte die Idee ins Spiel gebracht.

Zuvor war er von 1981 bis 1984 Regierender Bürgermeister von Berlin.

Während die DDR die Mauer baut, ist Brandt regierender Bürgermeister von Berlin.

Weizsäcker ging nach Berlin und wurde 1981 Regierender Bürgermeister.

Krogmann, dessen Titel in Regierender Bürgermeister umbenannt wurde, erhält die Leitung der Gemeindeverwaltung.

Eberhard Diepgen war von 1984 bis 1989 und von 1991 bis 2001 Regierender Bürgermeister von Berlin.

Voraussichtlich mit dabei ist auch Walter Momper, von 1989–1991 Regierender Bürgermeister von Berlin.

Richard von Weizsäcker, damaliger Regierender Bürgermeister von Berlin, gab den Startschuss ab.

Dabei handelt es sich in vielerlei Hinsicht um eine weitere Etappe auf dem Weg, den Willy Brandt in seiner Zeit als Regierender Bürgermeister von Berlin eingeschlagen hat.

Im August 1994 brachte sich Reuter in einem "Spiegel"-Interview selbst ins Gespräch für den Posten als Regierender Bürgermeister von Berlin.

Juli 2000 unterzeichneten er und Eberhard Diepgen (damaliger regierender Bürgermeister von Berlin) eine Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Windhoek.

Februar 1980 in Bremen) war ein deutscher Politiker (DNVP) und Regierender Bürgermeister in Bremen.

Der Eröffnung wohnten unter anderem Bundeskanzler Helmut Kohl, Bahnchef Johannes Ludewig und Berlins Regierender Bürgermeister Eberhard Diepgen bei.

Aber auch dieses Jahr bietet Berlin wieder ein neues Gesicht, dieses Jahr darf ich Ihnen, Herr Wowereit, viel Erfolg für Ihr Amt als Regierender Bürgermeister wünschen.

Michael Müller (* 9. Dezember 1964 in West-Berlin) ist ein deutscher Politiker (SPD) und seit 2014 Regierender Bürgermeister von Berlin.

Bis dahin hatte es jahrelange Debatten im Abgeordnetenhaus um die Realisierung gegeben, bis letztlich Richard von Weizsäcker als Regierender Bürgermeister eine Entscheidung für den Bau traf.

Als Regierender Bürgermeister von Berlin war Momper vom 1. November 1989 bis zum 31. Oktober 1990 Bundesratspräsident und damit Stellvertreter des Bundespräsidenten.

Der Vater Edzard Reuters, Ernst Reuter, war ein bekannter Sozialdemokrat und von 1948 bis 1953 Regierender Bürgermeister von Berlin.

Im Jahr 1552 wurde er erstmals als regierender Bürgermeister gewählt und hatte dieses Amt drei Jahre später erneut inne.

Wie bereits in den Vorjahren haben auch 2011 wieder Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft die Schirmherrschaft des Deutschen Preises für Wirtschaftskommunikation übernommen, darunter Rainer Brüderle, Bundesminister für Wirtschaft und Technologie, Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin, Hans Wall, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Wall AG, und Professorin Claudia Mast, Geschäftsführerin der Gesellschaft für Strategisches Kommunikationsmanagement.