Translation of "Regen zuspruch" in English
Der
Start
der
öffentlichen
Anhörung
hat
regen
Zuspruch
gefunden.
The
opening
of
public
consultation
has
fostered
greater
participation.
Europarl v8
Somit
findet
gerade
dieser
neue
Tatort
regen
Zuspruch.
Thus,
especially
this
new
crime
scene
is
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Auf
regen
Zuspruch
stieß
der
von
der
co.don
AG
ausgerichtete
Praxis-Workshop.
The
practical
workshop
run
by
co.don
AG
was
very
well
attended.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
beiden
Podiumsdiskussionen
fanden
regen
Zuspruch.
The
two
panel
discussions
were
also
very
well
attended.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
selbstgemachte
Sangría
sowie
die
ausgezeichneten
spanischen
Weine
fanden
regen
Zuspruch.
The
guests
also
liked
very
much
the
home
made
sangría
and
the
excellent
Spanish
wines.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
"Tage
des
offenen
Denkmals
",
die
überaus
regen
Zuspruch
finden.
Our
historic
monument
days
are
always
very
well
attended.
Europarl v8
Spengler-Ahrens:
Hamburg
ist
attraktiv
–
Das
merken
wir
an
dem
regen
Zuspruch
der
Besucher.
Spengler-Ahrens:
Hamburg
is
attractive
–
we
notice
that
in
visitors'
lively
approval.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Veranstaltung
zum
Thema:
„Gleisgebundene
Unterbausanierung“
fand
besonders
regen
Zuspruch
der
Besucher.
Visitors
were
particularly
interested
in
the
third
event
with
the
subject:
“Track-bound
substructure
restoration”.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorträge
fanden
regen
Zuspruch.
The
lectures
generated
quite
a
positive
response.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Veranstaltung
zum
Thema:
"Gleisgebundene
Unterbausanierung"
fand
besonders
regen
Zuspruch
der
Besucher.
Visitors
were
particularly
interested
in
the
third
event
with
the
subject:
"Track-bound
substructure
restoration".
ParaCrawl v7.1
Carina
Zink,
Daniel
Höfling
und
Manfred
Seewald
konnten
sich
über
regen
Zuspruch
freuen.
Carina
Zink,
Daniel
Höfling,
and
Manfred
Seewald
were
very
pleased
with
the
lively
response.
ParaCrawl v7.1
An
schönen
Sommersonntagen,
so
wird
berichtet,
veranstalteten
Musikanten
aus
Münchberg,
Schwarzenbach
an
der
Saale
und
Hof
abwechslungsweise
Blechmusikkonzerte,
die
regen
Zuspruch
fanden.
On
Sundays
in
the
summer,
it
is
recorded
that
groups
of
musicians
from
Münchberg,
Schwarzenbach
an
der
Saale
and
Hof
gave
brass
band
concerts,
which
were
well
attended.
WikiMatrix v1
Die
Veranstaltung
in
Illingen,
die
regen
Zuspruch
bei
den
Gewerbetreibenden
gefunden
hat,
findet
im
Rahmen
der
außergewöhnlichen
Lesereise
von
Anja
Förster
und
Peter
Kreuz
statt.
The
meeting
in
Illingen,
which
move
Zuspruch
with
the
manufacturing
ones
found,
takes
place
in
the
framework
the
unusual
reader
ice
of
Anja
Förster
and
Peter
Kreuz.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
von
ganzem
Herzen
für
den
regen
Zuspruch
unserer
bestehenden
und
insbesondere
unserer
künftigen
Kunden
und
Partner
auf
der
Medtec
Europe
in
Stuttgart
bedanken.
I
would
like
to
sincerely
thank
you
for
the
lively
response
of
our
existing
and
especially
our
future
customers
and
partners
at
the
Medtec
Europe
in
Stuttgart.
CCAligned v1
Über
den
regen
Zuspruch
von
Besuchern
aus
aller
Welt,
die
sich
für
meine
Webseite
interessieren,
bin
ich
sehr
erfreut.
The
enthusiastic
encouragement
from
people
all
over
the
world
who
are
interested
in
my
website
make
me
happy.
CCAligned v1
Wir
haben
uns
über
den
regen
Zuspruch
zur
Veranstaltung
und
die
direkten,
positiven
Rückmeldungen
sehr
gefreut.
We
enjoyed
the
lively
encouragement
towards
the
event
and
the
direct,
positive
feedback
from
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Da
Wellensittiche
beliebte
Haustiere
sind,
fand
die
Beratung
durch
den
VWFD
regen
Zuspruch
bei
den
Messebesuchern.
Since
Wellensittiche
are
popular
domestic
animals,
the
consultation
found
by
the
VWFD
moves
Zuspruch
with
the
visitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
in
Illingen,
die
regen
Zuspruch
bei
den
Gewerbetreibenden
gefunden
hat,
findet
im
Rahmen
der
auÃ
ergewöhnlichen
Lesereise
von
Anja
Förster
und
Peter
Kreuz
statt.
The
meeting
in
Illingen,
which
move
Zuspruch
with
the
manufacturing
ones
found,
takes
place
in
the
framework
the
unusual
reader
ice
of
Anja
Förster
and
Peter
Kreuz.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
einer
interaktiven
Wasserfahrt
hat
offensichtlich
nicht
nur
beim
Publikum,
sondern
auch
bei
anderen
Parks
regen
Zuspruch
gefunden.
The
interactive
water
ride
concept
has
obviously
found
a
good
response
from
patrons
as
well
as
other
parks.
ParaCrawl v7.1
Das
"Neue
Chance
Konto"
findet
regen
Zuspruch,
was
eindrucksvoll
an
den
Kundenzahlen
abzulesen
ist:
Ende
Mai
2011
haben
bereits
über
10.000
Kunden
das
"Neue
Chance
Konto"
genützt.
The
New
Chance
Account
has
generated
a
great
deal
of
positive
response:
At
the
end
of
May
2011,
over
10,000
customers
were
already
using
the
New
Chance
Account.
ParaCrawl v7.1