Translation of "Regelmaessig zu" in English
Die
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
dieser
Politik
sind
regelmaessig
zu
ueberpruefen,
um
zu
gewaehrleisten,
dass
konkrete
Ergebnisse
erzielt
werden.
Progress
in
the
implementation
of
this
policy
will
need
to
be
reviewed
at
regular
intervals,
to
ensure
that
concrete
results
are
achieved.
TildeMODEL v2018
Den
fuer
die
gemeinsame
Politik
Verantwortlichen
fiele
die
Aufgabe
zu,
das
Parlament
-
sei
es
in
der
Plenarsitzung,
sei
es
in
den
zustaendigen
Ausschuessen
-
regelmaessig
zu
konsultieren
und
ueber
die
fuer
die
Gemeinschaft
entstehenden
Folgen
der
wichtigsten
aussenpolitischen
Geschehnisse
auf
dem
laufenden
zu
halten.
It
would
be
up
to
those
responsible
for
the
common
policy
to
consult
Parliament
on
a
regular
basis
and
to
keep
it
informed
of
the
implications
for
the
Community
of
the
most
important
foreign
policy
developments
either
at
a
plenary
session
or
in
the
relevant
Committees.
TildeMODEL v2018
Um
ein
einfaches
common-sense
Beispiel
von
Ursache
und
Wirkung
anzufuehren,
wollen
wir
uns
kurz
eine
Person
vorstellen,
die
raucht,
drinkt
und
zu
viel
isst,
ohne
regelmaessig
Sport
zu
betreiben.
Using
an
ordinary
common-sense
example
of
Cause
and
Effect,
take
a
person
who
smokes,
drinks
and
eats
excessively
without
doing
any
regular
exercise.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel
die
Service-Qualitaet
in
der
Aquila
Hotelgruppe
regelmaessig
zu
verbessern,
wurde
jeder
einzelne
Fragebogen
gelesen,
geprueft
und
zu
unserer
Datenbank
hinzugefuegt.
With
aim
to
constantly
improve
the
quality
of
services
within
the
Aquila
Hotel
Group,
each
of
these
questionnaires
has
been
individually
examined
and
added
to
our
database.
ParaCrawl v7.1
Aus
Mangel
an
Fruechten
die
zwar
hier
wachsen
aber
kaum
regelmaessig
zu
bekommen
sind,
beziehe
ich
in
der
Zwischenzeit
rohe
Fruchtmassen
gefroren
aus
Florida.
When
some
of
the
fruit
(which
is
grown
in
Tobago
but
not
always
available
on
a
regular
basis)
is
short
in
supply,
I
am
obliged
to
import
frozen
fruit
pulp
from
Florida.
ParaCrawl v7.1
Wir
tun
taeglich
unser
bestes,
um
Ihnen
moeglichst
viele
Fanpages
anbieten
zu
koennen
und
bitten
Sie,
uns
diesbezueglich
etwas
Zeit
einzuraeumen
und
unser
Projekt
regelmaessig
zu
besuchen.
Every
day
we
do
our
best
to
offer
you
many
fan
pages
and
ask
you
to
grant
us
some
time
and
visit
our
project
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abwechslung
ist
die
News-Sektion
mal
am
unteren
Ende
der
Homepage
untergebracht,
aber
das
stoert
wohl
keinen.
Ich
werde
versuchen,
diesen
Teil
regelmaessig
zu
aktualisieren,
was
wohl
auch
nicht
allzu
schwierig
sein
wird,
wenn
ich
bedenke,
wie
haeufig
ich
die
anderen
Teile
dieser
Seiten
aktualisiere.
Just
for
a
change
I
placed
the
news-section
at
the
very
bottom
of
this
page.
I
will
try
to
keep
it
updated
regularly
but
as
I
don't
update
the
rest
of
our
homepage
there
will
normally
be
no
need
to
do
so.
Anyway,
The
most
recent
changes
to
this
site
are
the
following:
ParaCrawl v7.1
Vom
Vieux
Port
aus
fahren
auch
regelmaeßig
Busse
zu
den
Stränden.
From
the
Vieux
Port,
there
are
also
buses
driving
to
the
beaches
regularly.
ParaCrawl v7.1