Translation of "Regelmäßiger kunde" in English

Ich war ein regelmäßiger Kunde von Anna.
I was a regular client of Anna's.
OpenSubtitles v2018
Ein regelmäßiger Kunde beim Conterner Quer ist der Deutsche Sascha Wagner.
A regular visitor of the event in Contern is the German Sascha Wagner.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht notwendig ein regelmäßiger Kunde der Schönheitssalons zu werden.
It is not necessary to become a regular customer of the beauty salons.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein regelmäßiger Kunde von Hotelcard.
I am a regular Hotelcard customer.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein regelmäßiger Kunde von Ihnen und ich liebe dieses Produkt.
I am a regular customer of yours and love your product.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages rief ein regelmäßiger Kunde – der Direktor der großen Hotel – und fragte:
Once I called the regular customer is CEO of a major hotel and asked:
CCAligned v1
Machen Sie regelmäßige Aufträge, so zu sagen, ich bin ein regelmäßiger Kunde Ihrer Apotheke.
Make regular orders, so to say I am a regular customer of your pharmacy.
ParaCrawl v7.1
Seit der Einführung der digitalen Tachografen im Jahre 2000 ist die Automobilbranche regelmäßiger Kunde der Prüfstelle.
The automotive industry has been a regular SES client since digital tachographs were introduced in 2000.
ParaCrawl v7.1
Wie man später erfährt, ist "Big John", wie er von allen genannt wird, ein regelmäßiger Kunde Garys.
Gary knows his way around the house; it is later revealed Big John is one of his steady clients.
Wikipedia v1.0
Um daran teilzunehmen, müssen Sie ein regelmäßiger Kunde des Geschäfts sein und Ihr Geld regelmäßig für Xiaomi-Produkte ausgeben.
To participate in it you need to be a regular customer of the store, and regularly spend your money on Xiaomi products.
ParaCrawl v7.1
Dies macht es im Rahmen einer sog. Kundensegmentierung auch erforderlich, Sie einer Kundengruppe zuzuordnen (z.B. "regelmäßiger Kunde").
As part of so-called customer segmentation, this makes it necessary to assign you to a categorized group of customers (e. g. "regular customer").
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise, Sie können entscheiden, ob eine bestimmte Perspektive ein regelmäßiger Kunde oder eine gelegentliche Aussicht ist.
For example, you can decide on whether a particular prospect is a regular customer or an occasional prospect.
CCAligned v1
In der Tat sind die Gebühren in Western Union nicht wirklich gering, aber einige Broker bieten Rückerstattung für diese, wenn Sie ein regelmäßiger oder loyaler Kunde werden.
Indeed, fees are not so small in Western Union, but some brokers provide refund for them, when you become a regular or loyal customer.
CCAligned v1
Kyle (Andy Forrest) ist ein Mitarbeiter der Stadtverwaltung von Pawnee und regelmäßiger Kunde an Andys Schuhputz-Stand.
Kyle (Andy Forrest) is a government employee and regular customer at Andy's shoeshine stand.
WikiMatrix v1
Wenn Sie ein regelmäßiger Kunde sind, überprüfen Sie bitte Ihre E-Mail auf das geschickte Passwort oder schreiben Sie uns an unsere e-mail .
If you are regular client, please visit your e-mail account and check for your password or contact us by e-mail .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie regelmäßiger Kunde oder Großhändler sind, treten Sie mit uns bitte direkt in Verbindung und wir geben Ihnen einen weiteren Diskont für Waren und Verschiffen.
If you are regular customer or wholesaler, please contact us directly, and we will give you a further discount for goods and shipping.
ParaCrawl v7.1
Und es war eine Offenbarung, Ich habe nicht lange dauern, bis Sie zurückkommen und dann wurde ich ein regelmäßiger Kunde.
And it was a revelation, I did not take long before you return and then I became a regular customer.
ParaCrawl v7.1
Dann auf der zweiten oder dritten Mal, werden Sie bereits ein regelmäßiger Kunde in Betracht gezogen werden.
Then on the second or third time, you will already be considered a regular customer.
ParaCrawl v7.1
Dann erzählte das Mädchen noch, dass die Frau, die sie nach Kalkutta gelockt hatte, selber eine Prostituierte war und dass ihr Ehemann gar nicht ihr wirklicher Ehemann war, sondern ein babu (ein regelmäßiger Kunde).
From the rest of this girl's conversation it transpired that the woman who enticed her to Calcutta was a prostitute herself and that the husband was not a real husband but a babu (a regular client).
ParaCrawl v7.1
Als regelmäßiger Kunde im Friseurgeschäft fand Adolphe in seinem Namensvetter Adolphe Koehl einen treuen Freund und Mitstreiter.
As a regular barbershop client, Adolphe found a close friend and devoted colleague in Adolphe Koehl.
ParaCrawl v7.1
Der Belgier ist ein regelmäßiger Kunde bei der La Charly Gaul und war dabei auch schon mehrmals in einer frühen Ausreissergruppe.
The Belgian is a usual client at La Charly Gaul and he was already several times in one of the early breaks.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein regelmäßiger Kunde hier, weil mann oft verschreibungspflichtige Medikamente braucht ohne Rezept, und mit dem Geld, dass es hier kostet können Sie es sich eine Behandlung leisten, auch wenn Sie eine chronische Erkrankung haben.
I am a regular customer here because you often need prescription drugs without a prescription, and with the money it costs here, you can easily afford any treatment, even if you have a chronic condition.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen bieten wir einen Preisnachlass an, vorausgesetzt, dass Sie bereits unser regelmäßiger Kunde sind.
In most cases, we offer a discount, provided that you are already our regular customer.
ParaCrawl v7.1
Ein regelmäßiger Kunde eines Gartens erfolgt in der Regel zwischen 3 und 5 Besuche pro Jahr, um diese Zahlen zu erhöhen, Gartencenter suchen, neue Sektoren mit einzubeziehen, so sind die Dekoration und das Geschenk seiner großen Einsätze.
A regular customer of a Garden is usually performed between 3 and 5 visits per year, to increase these figures, gardening centres seek to incorporate new sectors offering, so the decoration and gift are his big bets.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßiger Kontakt zu Kunden und Stakeholdern ist sehr wichtig.
Regular contact with customers and stakeholders is very important.
ParaCrawl v7.1
Ab diesem Zeitpunkt, erhält der Kunde regelmäßig Vorschläge online.
Subsequently, the customer receives regular suggestions online.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bereits kunde regelmäßige information neuer kunde a-kunde
regelmäßig regelmäßiges feedback potentieller kunde regelmäßiger kunde
Kunde kund