Translation of "Reflektierende folie" in English

Gegebenenfalls ist eine reflektierende Folie zur Beobachtung des Füllzustandes hinter dem Schwinger angebracht.
Optionally, a reflective film for observing the filling level may be mounted behind the oscillator.
EuroPat v2
Wenn es keine Isolierung reflektierende Folie ist, sollte weiter Aluminiumfolie gelegt werden.
If there is no insulation reflective film should be further put aluminum foil.
ParaCrawl v7.1
Die gegossene Scotchlite reflektierende Folie kann...
The cast Scotchlite Reflective foil can be used in...
ParaCrawl v7.1
Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die reflektierende Folie eingefärbt ist.
The lighting device in accordance with claim 13, wherein the reflecting foil is colored.
EuroPat v2
Glas-Stick Wärme reflektierende Folie als Änderung sparen die Hitze reflektierendem Glas 50 % der Gesamtkosten.
Glass stick heat reflective film than change the heat reflective glass can save 50% of the total cost.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten liegen sich dann die reflektierende Folie und die Strahlungsaustrittsfläche 4 gegenüber.
In other words, the reflective film and the radiation exit area 4 then lie opposite one another.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise als eine reflektierende Folie realisiert werden, die auf das Gehäuse aufgebracht wird.
For example, it can be provided as a reflecting foil or film, which is introduced onto the housing.
EuroPat v2
Wenn die bauseitige Decke gemäss c) durch eine mit Abstand darunter ausgespannte, Wärmestrahlung reflektierende Folie vom Raum abgeschirmt ist, kann mit f) und g) die Raumluft- temperatur um mehr als 10 grad gegenüber der Temperatur des Wärmeastrahlungsfeldes dauerhaft abgesenkt werben.
When the ceiling facing the building according to (c) is screened against the room by heat radiation reflecting foil suspended at a distance below it, the room air temperature can be lowered permanently with (f) and (g) by more than 10° C. below the temperature of the heat radiation field.
EuroPat v2
Der von den elektrisch heizbaren Isolierplatten 1 eingeschlossene Raum ist oben durch eine als Tepidariumsdecke dienende, beidseitig Wärmestrahlung reflektierende Folie 13 abgedeckt, die, wie in Fig. 4 in Ansicht und in Fig.5 in Aufsicht gezeigt, über zusammengesetzte Rahmen 14 gespannt ist.
The space enclosed by the electrically heated insulation boards 1 is closed off above with foil 13 that reflects heat radiation on both sides, serves as tepidarium ceiling and is stretched over assembled frames 14, as shown in FIG. 4, in front view, and FIG. 5, from above.
EuroPat v2
Auf den Wärmedämmkörper 10 ist eine die Strahlung reflektierende Folie 11, insbesondere eine Aluminiumfolie, aufgelegt.
A radiation-reflecting sheet or foil 11, in particular an aluminium foil, is placed onto the heat-insulating body 10.
EuroPat v2
Bei der Fertigung der Kennzeichenplatinen kann eine reflektierende Folie aufkaschiert werden, in der sich bereits die Randfärbung des Schildes befindet.
A reflective film can be applied by laminating during the manufacture of the license plate blanks, this film already including the rim coloring of the plate.
EuroPat v2
Das Verfahren ist anwendbar nicht nur bei vollbelegten Platinen, sondern auch bei teilbelegten Schildplatinen, d.h. bei solchen, bei denen nur auf die Fläche innerhalb des Schildrandes und nicht auf den Rand selbst die reflektierende Folie aufkaschiert wird.
The process is applicable not only in case of fully coated blanks, but also in case of partially coated plate blanks, i.e. those wherein the reflective film has been laminated only onto the area within the plate rim rather than onto the rim proper.
EuroPat v2
Um die Helligkeit der Flamme zu erhöhen, kann auf die aus Glimmer bestehende Scheibe 234 eine nicht dargestellte reflektierende Folie aus Metall aufgelegt werden, welche die Scheibe 234 nach oben abdeckt und dazu dient, daß das von der Flamme nach unten abstrahlende Licht nach oben reflektiert wird.
In order to increase the brightness of the flame, a reflecting metal foil, which is not illustrated, can be placed on the disc 234 of mica, which metal foil covers the disc 234 at the top and serves to reflect, upwardly, the light of the flame radiating downwardly.
EuroPat v2
Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung als eine das aus der Umgebung in das Lichtauskoppelelement (3, 3', 3'') eintretende Fremdlicht reflektierende Folie ausgebildet ist.
The lighting device in accordance with claim 11, wherein the coating (25) is provided as a foil for reflecting external light from the ambience that enters the light-decoupling element (3, 3 ?, 3 ?).
EuroPat v2
Dieses Element kann insbesondere eine teilweise lichtdurchlässige und teilweise reflektierende Platte oder Folie sein, welche zu der Lichtauskoppeleinrichtung beabstandet zwischen der Lichtauskoppeleinrichtung und einer der Lichtauskoppeleinrichtung gegenüberliegenden Wand angeordnet ist und sich über einen Teilbereich des Hohlraums erstreckt.
This element can, in particular, be a partially light-transmissive and a partially reflective plate or foil that is arranged spaced from the light output device between the light output device and a wall that lie opposite the light output device and that extends over a sub-region of the cavity.
EuroPat v2
Dieser Spiegel 19 ist als gut reflektierende Folie ausgebildet, die z.B. kreisförmig in einer Halterung 20 stramm eingespannt ist.
This mirror 19 is preferably a highly reflecting foil which, for example, is tightly stretched circularly in a holder 20.
EuroPat v2
Enthält das erfindungsgemäße Aufzeichnungselement als dimensionsstabilen Träger (A) eine stark reflektierende Platte oder Folie, dann kann diese übliche und bekannte Lichthofschutzmittel wie Ruß oder Mangandioxid enthalten.
If the novel recording element contains a highly reflective sheet or film as a dimensionally stable substrate (A), the said sheet or film may contain conventional and known antihalation agents, such as carbon black or manganese dioxide.
EuroPat v2
Falls erforderlich, kann die Gehäuseoberseite mit den Austrittsstellen der Anschlußleiter 8 durch eine reflektierende Folie 14 abgedeckt werden.
If necessary, the upper housing side with the exit locations of the terminal leads 8 can be covered with a reflective foil 14.
EuroPat v2
Ist die reflektierende Folie 15 genau justiert, vereinigt sich sämtliche, durch den Pfeil in Fig.
In the case of a highly tuned geometry for foil 15, all of the incoming rays, as indicated by the arrow in FIG.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Handelsübliche reflektierende Folie bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Commercial Grade Reflective sheeting!
CCAligned v1
Wenn die Isolierung ohne die reflektierende Folie, ist es notwendig, sie mit Aluminiumfolie zu ergänzen.
If the insulation without the reflective film, it is necessary to supplement it with aluminum foil.
ParaCrawl v7.1
Das Spiegelelement 40 wird beispielsweise durch eine reflektierende Folie gebildet, die auf den Halter 22 aufgeklebt ist und auf diese Weise eine spiegelnde Oberfläche bereitstellt.
The mirror element 40 is formed, for example, by a reflective film which is adhesively bonded to the holder 22 and thus provides a reflective surface.
EuroPat v2
Das Kennzeichen 10 weist auf der mit der Beschriftung 23 versehenen Vorderseite 14 eine als selbstklebende und vorzugsweise reflektierende Folie 24 ausgeführte Beschichtung auf.
On its front side 14 provided with indicia 23, the identification device 10 has a coating executed as a self-adhesive and preferably reflective film 24 .
EuroPat v2
Somit ist die reflektierende Folie 24 im gesamten Bereich des Schlitzes 18 einschließlich des Durchbruchs 19 vollständig nicht leitend.
Consequently, the reflective film 24 is completely nonconductive in the entire region of the slit 18 as well as that of the opening 19 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist die reflektierende Folie 24 auch in an den Schlitz 18 und den Durchbruch 19 bzw. den Datenträger 20 angrenzenden Randbereichen durchgehend elektrisch nicht leitend ausgebildet, insbesondere demetallisiert.
Preferably, the reflective film 24 is also continuously nonconductive, in particular demetallized, in the marginal areas bordering the slit 18 and the opening 19 with the data carrier 20 .
EuroPat v2
Außerdem wird durch die reflektierende Folie verhindert, dass Licht einer LED 10 von der Rückseite her in ein darüber liegendes Lichtleiterelement 4 eindringt.
Moreover, the reflective foil prevents light from an LED 10 from penetrating from the rear side into an overlying optical waveguide element 4 .
EuroPat v2
Auf einer Oberfläche des freien Arms 17.1 des Messhebels 17 kann eine reflektierende Folie oder ein ähnliches Element montiert sein, was die Entfernungsmessung vereinfacht.
A reflecting foil or a similar element can be mounted on a surface of the free arm 17 . 1 of the measurement lever 17, which simplifies the distance measurement.
EuroPat v2
Dabei handelte es sich um eine transparente, IR reflektierende Folie mit weniger als 20% Lichttransmission im Bereich zwischen 850 und 1100 nm (bestimmt nach ASTM D 1003).
This was a transparent, IR-reflecting film having less than 20% light transmission in the range of between 850 and 1100 nm (determined in accordance with ASTM D 1003).
EuroPat v2

Related phrases

nicht reflektierende präsentation folie reflektierende folie folie aufbringen
nicht reflektierend foli in folie gewickelt Folie
reflektierend in folie