Translation of "Referenz angeben" in English
Bei
der
Bestellung
bitte
die
Referenz
angeben
(ED
1462).
You
can
order
it
by
quoting
reference
number
ED
1462.
EUbookshop v2
Bitte
immer
diesen
Titel
und
diese
Referenz
angeben.
Please
quote
the
title
and
reference
in
any
review.
CCAligned v1
Sie
müssen
nicht
unbedingt
einen
tatsächlich
genutzte
Ethernet-Adapter
als
Referenz
angeben.
You
do
not
have
to
choose
the
Ethernet
wired
port
as
the
reference.
ParaCrawl v7.1
Bitte
immer
Ihre
Auftragsnummer
als
Referenz
angeben.
Please
always
give
your
order
number
as
a
reference.
CCAligned v1
Wieso
muss
ich
eine
Referenz-Bankverbindung
angeben?
Why
do
I
need
to
provide
a
reference
bank
account?
CCAligned v1
Für
jedes
Kind
können
Sie
eine
Referenz
angeben,
und
dann
ein
neues
Formular
füllen.
You
may
want
to
give
a
reference
number
to
each
child,
and
send
us
a
new
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Fotograf
darf
den
Kunden
als
Referenz
angeben,
namentlich
in
schriftlicher
oder
elektronischer
Form.
The
photographer
may
provide
the
customer
with
a
reference,
in
particular
in
written
or
electronic
form.
CCAligned v1
A:
Ja,
sicherlich
können
wir
einige
Produktkataloge
und
Firmenprofile
als
Referenz
angeben.
A:Yes,
certainly,
we
can
give
some
product
catalogs,
and
company
profile
for
your
reference.
CCAligned v1
Als
Referenz
können
Sie
angeben:
As
a
reference,
please
use:
CCAligned v1
A:
Ja,
natürlich
können
wir
einige
Produktkataloge
und
ein
Firmenprofil
als
Referenz
angeben.
A:Yes,
certainly,
we
can
give
some
product
catalogs,
and
company
profile
for
your
reference.
CCAligned v1
Wenn
ja,
bitte
das
Dokument
angeben
(Referenz
oder
Internet-Link)
und
einen
Abriss
der
Studie
einreichen.
If
so,
please
provide
the
document,
reference
or
internet
link
together
with
a
very
brief
outline
of
the
study.
DGT v2019
Darüber
hinaus
können
Migranten,
die
über
keine
Berufserfahrung
in
Dänemark
verfügen,
die
Wissenszentren
als
Referenz
angeben.
In
addition,
the
Knowledge
Centres
act
as
references
for
immigrants
who
lack
previous
work
experience
in
Denmark.
EUbookshop v2
Ich
würde
keinen
Moment
zögern
wieder
mit
Ihnen
zusammen
zu
arbeiten
und
freue
mich,
wenn
Sie
mich,
falls
gewünscht,
als
Referenz
angeben.
I
would
not
hesitate
to
work
with
you
again
and
am
happy
to
act
as
a
reference
point
if
you
need
it.
CCAligned v1
Sie
können
Ihr
Recht
auf
Zugang,
Berichtigung,
Widerspruch
und
Löschung
ausüben,
indem
Sie
sich
an
unseren
Sitz
in
Madrid,
c/
Emiliano
Barral
16,
Lokal
7,
wenden,
und
als
Referenz
“Persönliche
Daten”
angeben.
You
can
exercise
your
rights
of
access,
rectification,
objection
and
cancellation
by
contacting
us
in
Madrid
at
c/
Emiliano
Barral
16,
local
7.
Indicate
“Personal
Data”
as
the
reference.
CCAligned v1
Für
jeden
Account
können
Sie
eine
andere
E-Mail-Adresse
als
Referenz
angeben,
an
die
die
Nutzerberichte
und
Anfragen
der
Verwaltung
gesendet
werden.
For
each
account
you
can
give
us
a
different
reference
e-mail,
and
reports
on
use
and
administrative
notices
will
be
sent
to
that
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Videos
oder
Wiedergabelisten
mithilfe
der
ID
oder
Referenz-ID
angeben,
können
jedoch
nicht
beide
im
selben
Veröffentlichungscode
verwenden.
You
can
use
the
ID
or
the
reference
ID
to
specify
the
videos
or
playlists,
but
you
can't
use
both
in
the
same
publishing
code.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie
die
Quellen-URL
der
Abbildung
-
Sie
können
sie
zum
Ticket
hinzufügen
und
die
Link-Adresse
als
Referenz
angeben
(klicken
Sie
rechts
auf
Anhang
&
wählen
Sie
Link
Adresse
speichern)
oder
Abbildungen
von
einer
Drittanbieterseite
einbringen
und
die
Abbildungsadresse
speichern.
Identify
the
source
URL
of
the
image
-
you
can
attach
to
the
ticket
and
reference
the
link
address
(right
click
attachment
&
select
Save
Link
Address)
or
host
images
on
a
third-party
site
and
save
the
image
address.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Ihre
Bestellung
online
aufgegeben
wurde,
senden
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected],
in
der
Sie
die
Referenz
Ihrer
Bestellung
angeben
und
die
gewünschten
Anpassungen
unter
allen
unten
aufgeführten
Optionen
angeben.
Once
your
order
has
been
placed
online,
please
send
us
an
email
at
[email protected],
specifying
the
reference
of
your
order
and
indicating
the
desired
customizations
among
all
the
options
presented
below.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ferner
Informationen
über
andere
Personen
bereitstellen,
z.B.
Personen,
die
Sie
als
Referenz
angeben
("Referenz"),
liegt
es
in
Ihrer
Verantwortung,
entsprechend
darauf
hinzuweisen
und
alle
Einwilligungen
einzuholen,
die
notwendig
sind,
damit
VMware
diese
Informationen
wie
in
diesem
Hinweis
beschrieben
verwenden
kann,
bevor
Sie
VMware
die
personenbezogenen
Daten
der
betreffenden
Referenz
zur
Verfügung
stellen.
Further,
if
you
provide
any
information
concerning
any
other
person,
such
as
individuals
you
provide
as
references
("referee"),
you
are
responsible
for
providing
any
notices
and
obtaining
any
consents
necessary
for
VMware
to
collect
and
use
that
information
as
described
in
this
Notice
before
you
provide
the
referee's
personal
information
to
VMware.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
sich
die
Parteien
um
eine
Regelung
bemühen,
nach
welcher
Spectos
den
Nutzer
als
Referenz
angeben
kann.
In
this
case,
the
Parties
shall
endeavour
to
arrive
at
an
arrangement
that
will
allow
Spectos
to
name
the
User
as
a
reference.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Herren
Geschäftsführer
Böhnke
und
Ramrath
die
edlen
Hotellerie-Adressen
als
Referenz
angeben,
dann
aus
gutem
Grund:
Alle
neuen
Schloss-Aufzüge
der
beiden
Häuser
funktionieren
mit
Steuerungstechnik
von
Böhnke
+
Partner
–
ein
Heimspiel
der
gehobenen
Art,
wenn
man
so
will.
So
when
the
managing
directors
Mr.
Böhnke
and
Mr.
Ramrath
indicate
the
noble
hotels
as
a
reference
it
is
with
a
good
reason:
all
of
the
nine
castle-lifts
are
controlled
by
the
control
system
of
Böhnke
+
Partner
–
as
it
were
a
home
game
of
the
upper
kind,
if
you
like.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Field
Worker
schulen,
können
Sie
eine
beliebige
Kombination
aus
diesen
Dokumenten
auf
Ihre
Festplatte
speichern
und
Sie
bei
Bedarf
als
Arbeitsblätter
ausdrucken
oder
als
Referenz
angeben.
If
you
are
training
community
field
workers,
then
you
can
download
any
combination
of
these
documents
onto
your
hard
drive,
and
print
them
out
as
you
need
them
for
handouts
and
for
reference
material.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
ein
Streckmetall
in
genau
der
gleichen
Ausführung
wie
für
eine
vorherige
Lieferung
bestellen,
sollten
Sie
die
Auftragsbestätigungsnummer
dieses
Auftrags
auf
der
neuen
Bestellung
als
Referenz
angeben
(gilt
nicht
für
Lagerware).
If
expanded
metal
with
exactly
the
same
finish
as
a
previous
delivery
is
required,
the
previous
order
confirmation
number
should
be
specified
for
the
new
order
as
a
reference,
(this
does
not
apply
to
items
we
have
in
stock).
ParaCrawl v7.1