Translation of "Reduzierung auf" in English
Eine
Reduzierung
auf
zwölf
Personen
(nicht
weniger)
scheint
unausweichlich.
A
reduction
in
the
number
of
representatives
to
no
less
than
12
would
appear
to
be
unavoidable.
Europarl v8
Die
Reduzierung
der
Akteure
auf
diesem
Markt
würde
dann
vollständig
ausgeglichen.
The
reduction
in
the
number
of
players
in
this
market
would
thus
be
offset.
DGT v2019
Wir
streben
eine
weitere
Reduzierung
auf
46
%
an.
We
want
a
further
reduction
to
46%.
Europarl v8
In
einigen
Fällen
wird
jedoch
eine
Reduzierung
auf
90
oder
45
Mikrogramm
notwendig.
However,
in
some
cases,
dose
reduction
to
90
micrograms
or
45
micrograms
is
necessary.
EMEA v3
In
einigen
Fällen
wird
eine
Reduzierung
auf
90
oder
45
Mikrogramm
notwendig.
In
some
cases,
dose
reduction
to
90
micrograms
or
45
micrograms
is
necessary.
ELRC_2682 v1
Im
IBP
2005
ist
eine
Reduzierung
der
Beschäftigtenzahl
auf
700
vorgesehen.
The
2005
IBP
now
states
that
the
workforce
will
be
reduced
to
700
employees.
DGT v2019
Diese
zusätzliche
Reduzierung
kann
auf
viele
verschiedene
Arten
erfolgen.
This
additional
reduction
can
be
implemented
in
a
number
of
different
ways.
TildeMODEL v2018
Das
macht
enorm
viel
aus
bei
der
Reduzierung
von
Verkehrsunfällen
auf
unseren
Straßen.
This
can
make
an
enormous
difference
in
reducing
car
accidents
on
our
roads.
Europarl v8
Am
5.
September
1981
erfolgte
eine
Reduzierung
auf
45
Tage.
On
5
September
1981
the
maximum
period
of
detention
was
lowered
to
45
days.
WikiMatrix v1
Gleiches
gilt
für
die
Reduzierung
der
Anbackungen
auf
den
Kühlflächen.
The
same
applies
to
the
reduction
in
the
amount
of
deposit
caked
to
the
cooling
surfaces.
EuroPat v2
Eine
zweite
Frage
wäre
die
Reduzierung
von
Einzelprojekten
auf
ein
striktes
Minimum.
A
second
question
would
be
that
of
keeping
isolated
projects
to
a
minimum;
an
effort
must
be
made
to
integrate
all
actions
EUbookshop v2
Dies
trägt
ebenfalls
zur
Reduzierung
des
Raumbedarfs
auf
ein
Minimum
bei.
This
also
contributes
toward
reducing
the
required
space
to
a
minimum.
EuroPat v2
Die
Reduzierung
erfolgt
bis
auf
dem
Wert
Null
im
Umkehrpunkt.
The
reduction
continues
until
the
value
zero
is
reached
at
the
reversal
point.
EuroPat v2
Nach
Reduzierung
des
Drucks
auf
10
mbar
erhielt
man
weitere
14
g
Destillat.
After
reduction
of
the
pressure
to
10
mbar
a
further
14
g
of
distillate
were
obtained.
EuroPat v2
Hiermit
soll
eine
Reduzierung
des
auf
die
Laserdiode
zurückreflektierten
Lichtes
erreicht
werden.
This
is
intended
to
reduce
the
light
retroreflected
to
the
laser
diode.
EuroPat v2
Eine
Reduzierung
des
Drucks
auf
den
kochenden
Most
stellt
eine
Verbesserung
dar.
One
improvement
is
to
reduce
the
pressure
on
the
boiling
must.
EUbookshop v2
Die
Reduzierung
der
Abfälle
auf
ein
Minimum
hat
bereits
zuvor
zu
geschehen.
The
reduction
of
waste
to
the
minimum
should
already
be
achieved
first.
EUbookshop v2
Diese
Massen
reduzierung
läßt
sich
auf
drei
verschiedene
Arten
realisieren:
This
weight
reduction
can
be
achieved
in
3
different
ways
:
EUbookshop v2
Eine
Reduzierung
des
Drucks
auf
den
kochenden
Most
stellt
eine
Verbesserung
dar.
One
improvement
is
to
reduce
the
pressure
on
the
boiling
must.
EUbookshop v2
Insofern
erscheint
die
Reduzierung
von
drei
auf
eins
als
recht
radikaler
Schritt.
In
this
respect
the
change
from
three
to
one
seems
quite
radical.
TildeMODEL v2018
Eine
Reduzierung
des
Drucks
auf
Werte
<
0.8
µbar
war
nicht
möglich.
A
reduction
of
the
pressure
to
values
less
than
0.8
?bar
was
not
possible.
EuroPat v2
Schon
diese
Maßnahme
bewirkt
eine
beträchtliche
Reduzierung
der
Rückwirkungen
auf
den
Schweißbereich.
This
measure
alone
brings
about
a
considerable
reduction
of
the
reactive
effects
on
the
welding
region.
EuroPat v2
Photoperioden-Cannabis-Varietäten
werden
durch
Reduzierung
der
Tageslichtstunden
auf
12//12
zur
Blüte
gezwungen.
Photoperiod
cannabis
varieties
are
forced
into
flowering
by
reducing
daylight
hours
to
12//12.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
beeindruckt
durch
eine
Reduzierung
auf
das
Wesentliche.
ARCAsmart
impresses
through
its
reduction
to
the
essentials.
ParaCrawl v7.1
Phen375
ist
die
zuverlässigste
und
risikolose
Option
zur
Reduzierung
Gewicht
auf
dem
Marktplatz.
Phen375
is
the
most
efficient
and
secure
weight
reduction
choice
on
the
marketplace.
ParaCrawl v7.1