Translation of "Rede ueber" in English

Neben der Frau Director General (ja, wie in Belize leitet hier eine Frau die Landesorganisation des Roten Kreuz), hat auch das Oberhaupt Bahamas National Emergency Management Organisation (kurz NEMO, ja, wie der Fisch!) eine spannende Rede ueber die gute Zusammenarbeit und wie wichtig das Rote Kreuz doch ist gehalten. Dann ging es los in eine spannende Woche voller Arbeit, Planungen, Uebungen, Praesentationen, mehr Planungen und mehr Uebungen.
Besides the Director General, also the Bahamas head of the National Emergency Management Organisation (NEMO, yes, like the fish!) gave an inspring speech and then we started into a week full of work, planning, exercises, presentations, more planning and more exercises.
ParaCrawl v7.1

Unser Workshop begann am naechsten Morgen um 8Uhr im Buero des Bahamas Red Cross. Neben der Frau Director General (ja, wie in Belize leitet hier eine Frau die Landesorganisation des Roten Kreuz), hat auch das Oberhaupt Bahamas National Emergency Management Organisation (kurz NEMO, ja, wie der Fisch!) eine spannende Rede ueber die gute Zusammenarbeit und wie wichtig das Rote Kreuz doch ist gehalten. Dann ging es los in eine spannende Woche voller Arbeit, Planungen, Uebungen, Praesentationen, mehr Planungen und mehr Uebungen.
The workshop started the next morning at 8am at the Bahamas Red Cross Office. Besides the Director General, also the Bahamas head of the National Emergency Management Organisation (NEMO, yes, like the fish!) gave an inspring speech and then we started into a week full of work, planning, exercises, presentations, more planning and more exercises.
ParaCrawl v7.1

Ja, reden er ueber seinen Sohn?
Yeah, he talk about his son?
OpenSubtitles v2018

Du redest ueber meine Schwester und mein Land.
Hey! That's my sister and my country you're talking about.
OpenSubtitles v2018

Wir reden ueber einen Sturm.
We are talking about a storm.
ParaCrawl v7.1

An Konzerten beginnt sich ein Song zu entwickeln, ein Jam, ein Pausenfueller, der die Talente aller vier Mitglieder der Band zum Vorschein bringt, aber die Leute reden nur ueber diesen jungen Bassisten, der seinen Bass spielt, als ob er ihn in Stuecke hacken und zugleich mit ihm Liebe machen wollte.
At live gigs a song begins to develop, a jam song, a break song, that showcases the talents of all four members of the band, but people are talking about this young bass player that plays his bass guitar like he is trying to tear it apart while simultaneously making love to it.
ParaCrawl v7.1

Natuerlich reden wir alle ueber den Preis aber mal ganz ehrlich, wenn niemand wuesste dass dies ein Tablet für unter $250 ist, koennte man niemals auf die Idee kommen, dass es so guenstig ist.
Of course, we all talk about the price, but honestly, if no one knew that this is a tablet for under $250, you could never ever believe that it is so cheap.
ParaCrawl v7.1