Translation of "Redaktionelle freiheit" in English
Die
redaktionelle
Freiheit
über
die
Inhalte
bleibt
davon
unberührt.
Editorial
freedom
in
relation
to
content
is
not
affected.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wir
wollen
unsere
Kinder
schützen
und
die
redaktionelle
Freiheit
der
Journalisten
bewahren.
The
purpose
of
these
rules
is
to
safeguard
our
children
and
protect
the
editorial
freedom
of
journalists.
Europarl v8
Die
Verträge
werden
eine
verbindliche
Redaktionscharta
enthalten,
die
die
redaktionelle
Freiheit
des
Betreibers
garantiert.
The
contracts
will
contain
a
binding
editorial
charter
guaranteeing
the
editorial
freedom
of
the
operators.
TildeMODEL v2018
Keine
der
EU-Politiken
oder
Initiativen
auf
diesem
Gebiet
greift
in
die
redaktionelle
Freiheit
der
Medien
ein.
None
of
the
EU
policies
or
initiatives
in
this
area
encroaches
on
the
media’s
editorial
freedom.
TildeMODEL v2018
Behalte
ich
meine
redaktionelle
Freiheit?
Do
I
keep
my
editorial
freedom?
CCAligned v1
Musikproduktion
Stormbehält
sich
bezüglich
der
Gestaltung,
des
Inhalts
und
der
Form
der
Webseiten
redaktionelle
Freiheit
vor.
MPSretains
editorial
freedom
with
regard
to
the
composition,
content
and
formof
the
web
pages.
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
behält
sich
bezüglich
der
Gestaltung,
des
Inhalts
und
der
Form
der
Gewinnspielaktion
redaktionelle
Freiheit
vor.
The
organizer
reserves
editorial
freedom
regarding
the
design,
the
content
and
the
form
of
the
competition
action.
ParaCrawl v7.1
Dankbar
über
die
redaktionelle
Freiheit,
hat
er
sich
einem
Feld
angenähert
über
das
er
eher
weniger
weiß.
Grateful
for
the
editorial
freedom,
he
approached
a
field
about
which
he
knows
only
little.
ParaCrawl v7.1
Dabei
berücksichtigen
wir
die
Grundsätze
der
redaktionellen
Freiheit
und
journalistischen
Unabhängigkeit.
In
doing
so,
we
observe
the
principles
of
editorial
freedom
and
journalistic
independence.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Berichts
ist
nicht
die
Infragestellung
der
redaktionellen
oder
kreativen
Freiheit,
sondern
die
in
diesem
Sektor
tätigen
Personen
sollen
dazu
angeregt
werden,
die
bestehenden
selbstregulierenden
Systeme
zu
verbessern,
mit
den
zuständigen
Behörden
zusammenzuarbeiten,
um
die
Verhaltenskodizes
zu
verbessern
und
sich
ihrer
Verantwortung
bewusst
zu
werden,
nicht
nur
hinsichtlich
der
Gleichstellung
der
Geschlechter,
sondern
auch
hinsichtlich
der
physischen
und
psychischen
Gesundheit,
die
bisweilen
aufgrund
von
vorgegebenen
Schönheitsnormen
sehr
stark
unter
Druck
steht.
The
purpose
of
this
report
is
not
to
question
editorial
or
creative
freedom
but
to
encourage
the
actors
in
this
sector
to
improve
existing
self-regulation
systems,
to
cooperate
with
the
competent
authorities
to
improve
the
codes
of
good
practice
and
to
be
aware
of
their
responsibilities
in
relation
not
only
to
gender
equality
but
also
to
physical
and
mental
health,
which
is
sometimes
threatened
by
pressures
arising
from
criteria
of
beauty
that
are
set
as
the
desirable
norm.
Europarl v8