Translation of "Rechtzeitig zu weihnachten" in English
Es
ist
zweifelhaft,
ob
wir
rechtzeitig
zu
Weihnachten
fertig
werden.
It's
doubtful
if
we'll
finish
in
time
for
Christmas.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
ein
handgemaltes
Gemälde
oder
eine
Zeichnung
rechtzeitig
zu
Weihnachten
bekommen?
Can
I
receive
a
hand
painted
painting
or
drawing
in
time
for
Christmas?
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitig
zu
Weihnachten
ist
der
Tourneeplan
für
unsere
2016
Konzerttournee
fast
komplett.
Just
in
time
for
Christmas
the
itinerary
for
our
2016
concert
tour
is
nearly
finished.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitig
zu
Weihnachten
sind
die
Waldbrände
gelöscht.
The
bush
fires
are
extinct
in
time
for
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
Ihre
Bestellungen
rechtzeitig
zu
Weihnachten
zu
platzieren.
Be
sure
to
place
your
orders
in
time
for
Christmas.
CCAligned v1
Helfen
Sie
ihm
sammeln
und
liefern
alle
Geschenke
rechtzeitig
zu
Weihnachten!
Help
him
gather
and
deliver
all
the
presents
in
time
for
Christmas!
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Hilf
dem
Weihnachtsmann
öffnet
alle
Geschenke
rechtzeitig
zu
Weihnachten.
Description
Help
Santa
open
all
the
gifts
in
time
for
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Noch
im
Dezember
ist
das
Taschenbuch
im
Handel,
rechtzeitig
zu
Weihnachten.
The
paperback
shall
be
in
stores
even
in
December,
just
in
time
for
Christmas!
ParaCrawl v7.1
Also,
Sie
wollen
wieder
gesund
werden
rechtzeitig
zu
Weihnachten?
So,
you
want
to
get
a
healthy
time
for
Christmas?
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
dafÃ1?4r:
Onlinekunden
wollen
sichergehen,
ihre
Einkäufe
rechtzeitig
vor
Weihnachten
zu
erhalten.
One
reason
for
this:
Online
shoppers
want
to
make
sure
to
receive
their
purchases
in
time
before
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Bestelle
noch
heute
und
erhalte
deinen
FeetUp®
Trainer
rechtzeitig
zu
Weihnachten
-
kostenloser
Versand
inklusive!
Order
today
and
receive
your
FeetUp®
Trainer
in
time
for
Christmas
-
free
shipping
included!
CCAligned v1
Hilf
dem
Weihnachtsmann
und
Rudolf
auf
alle
Geschenke
zu
sammeln
und
liefern
sie
rechtzeitig
zu
Weihnachten.
Help
Santa
and
Rudolf
to
collect
all
the
presents
and
deliver
them
in
time
for
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Die
Season's
Greetings
'08
Collection
erweitert
damit
rechtzeitig
zu
Weihnachten
die
Möglichkeiten
von
Leopard
Mail.
The
Season's
Greetings
'08
Collection
thus
expands
the
possibilities
of
Leopard
Mail
just
in
time
for
Xmas.
ParaCrawl v7.1
Bestelle
bis
21/12,
14
Uhr,
und
wir
liefern
rechtzeitig
zu
Weihnachten.
Order
before
19/12
14:00
to
get
your
order
in
time
for
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Bestelle
bis
19.
Dezember
10:00
(Express)
um
die
Geschenke
rechtzeitig
für
Weihnachten
zu
erhalten.
Place
your
order
before
the
21st
December
10
AM
(Express)
to
receive
your
products
for
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Der
Sturm
wird
letztlich
so
stark,
dass
sogar
San
Francisco
lahmgelegt
wird
und
Allies
Vater
somit
nicht
rechtzeitig
zu
Weihnachten
zuhause
sein
kann.
Soon,
the
snowstorm
gets
so
large
that
it
spreads
to
San
Francisco
and
Allie's
dad
gets
snowed
in
at
the
airport
and
may
not
make
it
home
in
time
for
Christmas.
WikiMatrix v1
Beginnen
Sie
jetzt
mit
einem
neuen,
winterlichen
Pullover,
damit
er
rechtzeitig
zu
Weihnachten
fertig
wird!
Get
started
on
a
new,
merry
jumper
to
be
ready
in
time
for
Christmas!
ParaCrawl v7.1
Am
20.
Dezember,
gerade
rechtzeitig
zu
Weihnachten,
fallen
die
Kakadus
in
die
Büsche
ein
und
zerrupfen
sie.
On
20
December,
just
in
time
for
Christmas,
the
cockatoos
invade
the
bushed
and
shred
them.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Lieferung
rechtzeitig
zu
Weihnachten
sollten
Sie
mindestens
2-3
Wochen
einrechnen,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
das
fertige
Gemälde
pünklich
erhalten.
For
a
Christmas
delivery
you
should
calculate
at
least
2-3
weeks
to
ensure
that
you
receive
the
painting
in
time.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
steht
vor
der
Tür
-
bestelle
noch
heute
und
erhalte
deinen
FeetUp®
Trainer
rechtzeitig
zu
Weihnachten
-
kostenloser
Versand
inklusive!
Order
by
SUNDAY,
December
16th
and
receive
your
delivery
in
time
for
Christmas
-
free
shipping
included!
CCAligned v1
Mit
der
Hilfe
von
zwei
Kindern
(Viky
und
Elisa)
und
dem
Publikum,
gelingt
es
schließlich
aus
dem
Schloss
auszubrechen
und
rechtzeitig
Weihnachten
zu
ermöglichen.
With
the
help
of
two
kids
(Viky
and
Elisa)
and
the
audience,
they
succeed
to
free
themselves
of
their
prison
and
appear
on
time
for
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
nicht
viele
Worte
machen,
aber
genau
rechtzeitig
zu
Weihnachten
ist
hier
ein
kleines
Präsent
für
euch:
I
don’t
want
to
make
many
words,
but
right
on
time
for
Christmas
here
is
a
little
present
for
you:
CCAligned v1
Santa
muss
durch
acht
Bereiche
des
Nordpols
Produktionsstätte
reisen
und
erholen
alle
Geschenke
rechtzeitig
zu
Weihnachten
Tag!
Santa
must
travel
through
eight
areas
of
the
North
Pole
manufacturing
plant
and
recover
all
the
presents
in
time
for
christmas
day!
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Calamus
SL2006
für
Sie
bis
Mitte
Dezember
2005
fertigstellen
und
rechtzeitig
zu
Weihnachten
ausliefern
–
wenn
alles
gut
geht.
We
are
about
to
release
your
Calamus
SL2006
in
the
middle
of
December
2005
so
you
might
get
it
just
in
time
before
Christmas
—
if
all
works
out
fine.
ParaCrawl v7.1