Translation of "Rechtsgültiger vertrag" in English

This End User License Agreement (“Agreement”) is a legal document between you and Altova GmbH (“Altova”).

This End User License Agreement ("Agreement") is a legal document between you and Altova GmbH ("Altova").

A legally binding contract between deister and yourself is hereby concluded if you are a consumer, or between deister and your business enterprise if you are an entrepreneur.

This is a legal agreement between you (‘licensee’) and Ralf Lange, Germany (‘licenser’).

Earnest preparations, possibly the consultation of a reputable lawyer as well as a legally binding contract are the best protection against possible legal problems.

With marriage, which is a legal contract, comes the obligation and responsibility to work on commitment to the happiness of both partners.

Once the transaction is confirmed and a legally valid contract is concluded, an order confirmation email will be sent to the address indicated by you with acknowledgement of receipt, with a description of the order and how to withdraw from the contract.

Reputable cleaning services, whether individuals or companies provides you with their credentials, contracts a legal contract.

This end-user license agreement ("EULA") is a legal agreement concerning the software called "Kairon, Version 3" between you - either as an individual or as a legal person and "Kairon K.S.".

This is a legal agreement between you, the end user, and Daniusoft Software Co., Ltd, the developer of the program ("Daniusoft"), regarding your use of Daniusoft products ("Software").

This license agreement ("Agreement") is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and Ichikawa Soft Laboratory ("ISL") for software products ("Product" or "Software") of Ichikawa Soft Laboratory.

After You (as that term is hereinafter defined) click on 'Submit' or 'I Agree' or when You use the Facilities, a legally binding agreement on these Terms and Conditions is concluded between, (a) You, the end user ('You ') and (b) ElectraWorks Limited of Suite 6, Atlantic Suites, Europort Avenue, Gibraltar a company registered in Gibraltar under company number 94014.

This EULA is a legal agreement between You and Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Canada ("Corel", "Us", "We", or "Our") regarding Your use of the Software.

By making your booking, our agreement is a legal contract and your deposit (30% of your total booking cost) is non-refundable unless you will cancel 30 Days prior to check in.

The Pledge is a moral commitment to give, not a legal contract. It does not involve pooling money or supporting a particular set of causes or organizations.

Tiles Ltd turns to FORTUNA's legal experts: Â With the help of FORTUNA's experts, Tiles Ltd proves the existence of a legally binding oral contract with Company plc and makes a successful claim for damages.

This License Agreement is a binding contract between you (whether a natural or legal entity) and Michael Thummerer Software Design (also referred to hereinafter as MTSD) for the software product designated above. By installing the software product you declare that you are letting yourself be bound by all the provisions of this License Agreement. If you do not agree with the conditions of the license agreement, you are not entitled to install or use the software product.

A legally valid contract shall only come into being after a written order confirmation has been issued by A.N. Solutions GmbH . Sketches, drawings and other documentation appended to the quote shall only be binding for A.N. Solutions GmbH if they have been identified as such and it has been explicitly agreed in writing that these are subject to the provisions of the contractual agreement A.N. Solutions GmbH retains the right to amend the design, materials and specifications.

Unless otherwise specified, booking payments are non-refundable.Cancellation and InsuranceBy making your booking, our agreement is a legal contract and your deposit (30% of your total booking cost) is non-refundable unless you will cancel 30 Days prior to check in.Cancel less than 30 Days prior to check in =Travellers pay 100% Advance fee (30%).

They entered the judicial contract and fulfilled all its criteria.

So what we are talking about is an existing, legally valid agreement which expires in 2003.

Henrik has signed a contract.

By approving the terms, you enter into a legally binding agreement with Polar.

The advance booking from guestrooms is an effectual contract between the guest and the host.

The modular nature of our offering means that we can tailor services to your needs by combining fund research, legal agreement management and calculation of trailer fees with mutual fund, ETF and hedge fund execution and custody services.

In order to use the Services, you must be above 18 and capable of forming a legal contract between you and us.

If you are an individual, you must be at least eighteen (18) years of age and able to enter into a legal contract;

As a Guest you agree and understand that the legal contract regulating each particular Booking is between an individual Charter and a specific Guest .