Translation of "Rechten pfad" in English
Lasst
euch
von
mir
helfen,
Virgil
wieder
auf
den
rechten
Pfad
zurückzubringen.
Let
me
help
you.
Let
me
help
you
put
Virgil
back
on
the
right
track.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
ihn
auf
dem
rechten
Pfad,
Schwester.
I'm
here
to
keep
him
on
the
path,
Sister.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
ist
ein
Idealist,
der
vom
rechten
Pfad
abgekommen
ist.
No,
he's
an
idealist
who
lost
his
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
diese
Frauen
nicht
vom
rechten
Pfad
abhalten.
You
can't
keep
these
girls
from
the
righteous
path.
OpenSubtitles v2018
Sie
nutzen
Ihre
Zeit
hier,
um
auf
den
rechten
Pfad
zurückzukehren?
Using
your
time
here
to
get
back
on
the
right
path?
OpenSubtitles v2018
Eine
Chance,
um
auf
den
rechten
Pfad
zu
Gott
zurückzufinden.
One
chance
to
find
a
true
path
back
to
God.
OpenSubtitles v2018
Wir
führen
dich
zu
Gott,
auf
den
rechten
Pfad.
I
bring
you
to
God
but
in
the
right
way.
OpenSubtitles v2018
Auf
dass
sie
sich
auf
dem
rechten
Pfad
bewegen.
So
they
can
walk
in
good
ways.
OpenSubtitles v2018
Und
allein
dein
Licht
kann
mich
zum
rechten
Pfad
führen.
I
am
lost
and
I
need
your
light
to
help
me
find
my
way.
OpenSubtitles v2018
So
bleiben
wir
auch
auf
dem
rechten
Pfad.
Helps
us
stay
on
the
righteous
path.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
mit
Schwulen
getrieben
und
den
rechten
Pfad
verlassen.
A
lot
of
guys
would've
said,
"Shucks,
she
took
up
with
that
homosexual."
"She
turned
her
back
on
righteousness."
OpenSubtitles v2018
Nun
schlägt
der
verlorene
Sünder
wieder
den
rechten
Pfad
ein.
Now
the
erring
prodigal
Turns
to
the
righteous
way.
OpenSubtitles v2018
Erlöse
uns
von
dem
Guten
und
zerstöre
den
rechten
Pfad.
Deliver
us
from
Good.
Erase
the
Right
Hand
Path.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
bemühen
uns
den
rechten
Pfad
im
Leben
zu
finden.
We
all
struggle
to
find
the
right
path
to
take
in
life.
OpenSubtitles v2018
Gott
möge
ihn
auf
den
rechten
Pfad
bringen.
May
God
show
him
the
right
path.
May
God
forgive
him.
OpenSubtitles v2018
Entwickle
diese
Haltung
in
der
Praxis
und
du
wirst
am
rechten
Pfad
sein.
Develop
this
attitude
in
the
practice
and
you
will
be
on
the
right
path.
ParaCrawl v7.1
Durch
sein
vibratorisches
Bewusstsein
werden
wir
auf
den
rechten
Pfad
geführt.
Through
his
vibratory
awareness
we
are
guided
into
right
path.
ParaCrawl v7.1
Wer
auf
dem
rechten
Pfad
wandelt,
wird
sein
Ziel
erreichen.
He
who
walks
by
the
right
path
will
arrive
at
his
goal.
ParaCrawl v7.1
Wir
schützen
nur
jene
auf
dem
rechten
Pfad.
We
protect
only
those
upon
the
right
path.
ParaCrawl v7.1
Nennen
wir
es
eine
englische
Leidenschaft,
die
Sünder
auf
den
rechten
Pfad
zu
leiten.
Shall
we
say,
an
English
passion
for
converting
the
wicked
to
the
paths
of
righteousness.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
heute
hier
versammelt,
um
den
wundervollen
rechten
Pfad
zu
feiern.
We
have
all
gathered
on
this
special
day,
to
celebrate
the
wonderful
true
directions.
OpenSubtitles v2018