Translation of "Rechnungen schreiben" in English
Die
Klinik
kann
nur
Rechnungen
schreiben.
The
clinic
can
only
write
bills.
OpenSubtitles v2018
So
kann
ich
doch
keine
Rechnungen
schreiben.
How
can
I
write
invoices
now?
OpenSubtitles v2018
Rechnungen
schreiben
kann
auch
Spaß
machen!
Invoicing
can
be
fun!
CCAligned v1
Wann
und
wie
muss
ich
Rechnungen
schreiben?
When
and
how
should
I
write
invoices?
CCAligned v1
Mit
Express
Invoice
können
Sie
schnell
und
einfach
Rechnungen
schreiben.
Express
Invoice
allows
you
to
quickly
and
easily
create
invoices.
ParaCrawl v7.1
Diese
führen
–
die
Rechnungen
schreiben
wir.
This
result
–
we
write
the
bills.
ParaCrawl v7.1
Mit
Express
Invoice
Kundenkonten
verwalten,
Rechnungen
schreiben
und
Zahlungen
abwickeln.
Express
Invoice
allows
you
to
manage
client
accounts,
create
invoices
and
apply
payments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dich
später
um
sie
kümmern
musst,
wirst
du
keine
Rechnungen
schreiben.
And
when
you
are
taking
care
of
them,
you
won't
forward
them
the
bills.
GlobalVoices v2018q4
Rechnungen
verschicken,
Briefe
schreiben.
Invoices,
bills,
letters.
OpenSubtitles v2018
Verschwende
weniger
Zeit
damit,
E-Mails
zu
organisieren,
Dateien
zu
verschicken
und
Rechnungen
zu
schreiben:
Stop
spending
so
much
time
organizing
emails,
re-sending
files
and
writing
invoices:
CCAligned v1
Dies
ist
der
Fall,
wenn
Rechnungen,
Verträge,
Schreiben
usw.
verarbeitet
werden.
This
is
the
case
when
you
process
invoices,
contracts,
letters,
etc.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
ist,
wie
man
es
schafft,
rechtzeitig
„die
nötigen
Rechnungen“
zu
schreiben.
It
is
more
important
to
get
all
the
necessary
invoices
written
in
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aber
auch
die
Kontonummer
nehmen
und
auf
Ihr
Briefpapier
oder
auf
Ihre
Rechnungen
schreiben.
Moreover,
you
can
also
take
the
account
number
and
write
it
on
your
stationery
or
on
your
invoices.
ParaCrawl v7.1
Oder
setzen
Sie
bisher
noch
gar
kein
Programm
ein,
um
Ihre
Rechnungen
zu
schreiben?
Or
don't
you
use
any
kind
of
program
to
create
your
invoices?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beleg
und
alle
Geschäftspapiere
wie
Rechnungen,
Verträge
und
Schreiben
betreffend
den
An-
und
Verkauf
der
Erzeugnisse
sind
den
Zollbehörden
drei
Jahre
lang
zur
Einsichtnahme
für
Prüfungszwecke
bereitzuhalten.
The
evidence
together
with
commercial
documents
such
as
invoices,
contracts
or
correspondence
concerning
the
purchase
and
sale
of
the
products
shall
be
kept
at
the
disposal
of
the
customs
authorities
for
purposes
of
verification
for
three
years.
JRC-Acquis v3.0
Nachdem
sie
monatelang
vom
Strom
abgeschnitten
waren,
weil
der
Energiekonzern
keine
Rechnungen
schreiben
konnte,
entwarf
eine
Gemeinde
ein
System,
um
Überweisungen
zusammenzufassen,
wobei
sogar
alle
günstiger
wegkamen.
After
being
disconnected
from
the
grid
for
months
because
the
power
company
couldn't
figure
out
how
to
collect
bills,
one
settlement
designed
a
system
that
collectivized
remittances
and
got
everyone
cheaper
rates
into
the
bargain.
TED2020 v1
Sei
es
um
Rechnungen
zu
schreiben,
Angebote
zu
versenden
oder
sich
im
Internet
über
die
wichtigsten
Veränderungen
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
Whether
to
write
invoices,
to
send
offers
or,
via
the
internet,
to
keep
up
with
the
most
important
changes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
E-Mails
schreiben,
Rechnungen
(siehe
Tipp
3)
abschicken,
Terminologie
für
das
nächste
Projekt
recherchieren
und
vieles
mehr.
For
instance,
you
can
write
e-mails,
send
invoices
(see
Tip
3),
research
terminology
for
the
next
project,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Für
Fotografen
und
Kleinunternehmer
in
Deutschland
ist
dieses
Programm
einer
der
einfachsten
Wege
seine
Rechnungen
zu
schreiben
und
den
Überblick
über
seine
Finanzen
zu
behalten.
For
photographers
and
small
business
owners
in
Germany
this
is
the
easiest
and
best
program
to
create
invoices
and
keep
track
of
your
income.
ParaCrawl v7.1
Mit
Express
Invoice
können
Sie
Rechnungen
schreiben
und
diese
sofort
ausdrucken
oder
direkt
per
E-Mail
oder
Fax
an
Kunden
versenden.
Express
Invoice
lets
you
create
invoices
you
can
print,
email
or
fax
directly
to
clients
for
faster
payment.
ParaCrawl v7.1
Mit
Express
Invoice
Rechnungen
schreiben
und
diese
dann
zur
schnelleren
Bezahlung
aus-
drucken
oder
direkt
per
E-Mail
oder
Fax
an
Kunden
versenden.
Express
Invoice
lets
you
create
invoices
you
can
print,
email
or
fax
directly
to
clients
for
faster
payment.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
Sie
haben
nach
wenigen
Minuten
Ihre
neue
deutsche
Kontonummer.
Diese
können
Sie
sofort
auf
Ihre
Rechnungen
schreiben
und
sofort
Zahlungen
empfangen.
This
means:
you
will
receive
your
German
account
number
within
a
few
minutes
and
you
can
write
it
immediately
on
your
invoices
and
receive
payments
right
away.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
ihn
nicht
eine
Mitte
des
Haushalts
sein,
in
dem
Sie
Rechnungen
schreiben
oder
arbeiten,
es
sollte
ein
Hafen
für
Sie
und
Ihr
Gatte
und
eine
betonen-freie
Zone,
in
der
Sie
ein
anders
und
genießen
Ihre
Verbindung
sein.
Do
not
allow
it
to
be
a
center
of
the
household
where
you
write
bills
or
do
work,
it
should
be
a
haven
for
you
and
your
spouse
and
a
stress-free
zone
where
you
enjoy
one
another
and
your
marriage.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Mitarbeiterin
-
Monica
-
half
uns
abends
stundenweiseLieferscheine
und
Rechnungen
zu
schreiben
und
Gabi
packte
seinerzeit
die
Päckchen
in
Landau.
The
first
steady
employee,
Monica
-
helped
on
an
hourly
basis
in
the
eveningsto
write
delivery
slips
and
invoices,
while
Gabipacked
the
parcels
in
Landau
(Palatine).
ParaCrawl v7.1
Kundenfakturierung:
Konfigurierbare
Kundenrechnungen
können
direkt
aus
Voranschlägen
erstellt
werden
um
sicherzustellen,
dass
nichts
übersehen
wird,
wenn
es
soweit
ist
Rechnungen
zu
schreiben.
Client
Billing:Customisable
client
invoices
can
be
produced
directly
from
job
estimates,
ensuring
that
nothing
can
be
overlooked
come
billing
time.
ParaCrawl v7.1
Rechnungsstellung
für
Kunden
verwalten,
Rechnungen
schreiben
und
direkt
per
E-Mail
oder
Fax
von
Ihrem
Mac
aus
versenden.
Manage
all
your
customer
billing
with
Express
Invoice.
Create,
print
and
email
invoices
on
your
Mac.
ParaCrawl v7.1
Das
Amt
richtet
an
Sie
als
unsere
Klienten
niemals
Rechnungen
oder
Schreiben,
in
denen
Sie
zur
direkten
Zahlung
für
Dienstleistungen
aufgefordert
werden.
The
office
never
sends
to
you,
as
our
clients,
invoices
or
letters
requesting
direct
payment
for
services.
ParaCrawl v7.1