Translation of "Recherchen zu" in English
Dana
Scully,
um
Mulders
Recherchen
zu
widerlegen.
Dana
Scully,
to
debunk
Mulder's
research.
OpenSubtitles v2018
Sein
Leben
Recherchen
zu
opfern,
ist
ein
Leben
voller
Hingabe
und
Aufopferung.
Dedicating
all
his
time
to
research
is
having
a
life
of
devotion
and
abnegation.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
Recherchen
zu
dem
anstellen,
was
Wilson
erzählt
hat.
You
should
do
some
research
on
the
stuff
that
Wilsors
been
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
mit
den
Recherchen
zu
Markovic
betraut.
Wait
a
second.
I
was
assigned
to
do
research
on
Markovic.
OpenSubtitles v2018
Die
Recherchen
scheinen
das
zu
bestätigen.
Your
research
might
seem
to
support
it.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Lesesaal
können
Interessierte
dort
Recherchen
zu
europäischen
Themen
durchführen.
In
order
to
satisfy
an
everincreasing
demand
for
information
on
Europe,
listed
below.
EUbookshop v2
Ich
habe
Recherchen
zu
Grabsteinen
angestellt.
I
did
some
research
on
tombstones
the
other
day.
OpenSubtitles v2018
Der
Top-Bewerbungstipp
ist
Recherchen
zu
machen.
Top
interview
tip
is
do
your
research.
QED v2.0a
Das
kostenfreie
AD
Analyse-Tool
ermöglicht
Recherchen
zu
Usern,
Gruppen
und
Computern.
The
free
AD
analysis
tool
allows
research
on
users,
groups
and
computers.
CCAligned v1
Sie
werden
ein
paar
Recherchen
zu
tun
haben,
auf
Google.
You’ll
have
to
do
a
few
searches
on
Google.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
wurden
umfassende
Recherchen
zu
Smart-City-Aktivitäten
der
österreichischen
Städte
vergleichbarer
Bevölkerungsgröße
durchgeführt.
Additionally
extensive
research
was
carried
out
in
order
to
analyse
the
activities
of
various
Austrian
cities
of
comparable
population
size.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
mich
dazu,
von
meinen
Recherchen
zu
sprechen.
This
would
lead
me
to
refer
to
my
research.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
Recherchen
zu
Richtlinien
und
harmonisierten
Normen
erlaubt
der
Server
New
Approach
.
Further
searches
about
directives
and
harmonised
standards
allows
the
server
New
Approach
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Begegnungen
führten
zu
dem
Wunsch
eigene
Recherchen
zu
unternehmen.
Such
encounters
served
to
deepen
his
desire
for
further
investigation.
CCAligned v1
Umfangreiche
wissenschaftliche
Recherchen
führten
bereits
zu
einer
Examensarbeit
über
den
Künstler.
Extensive
scientific
research
has
already
led
to
a
degree
thesis
about
the
artist.
CCAligned v1
Das
erspart
einem
wochenlange
eigene
Recherchen
zu
solch
wichtigen
Themen.
This
saves
a
week-long
'own
research
on
such
important
topics.
ParaCrawl v7.1
Das
webbasierte
Nachschlagewerk
ermöglicht
nutzerfreundliche
Recherchen
zu
Programmfunktionen
und
Bedienbarkeit.
This
web-based
reference
allows
for
user-friendly
searches
about
program
functions
and
usability.
ParaCrawl v7.1
Bei
meinen
Recherchen
zu
Badewannen
stieß
ich
auf
die
unterschiedlichsten
Lösungen.
In
my
research
on
bathtubs,
I
came
across
a
variety
of
solutions.
ParaCrawl v7.1
Während
den
Recherchen
zu
diesem
erkannte
ich
Schmetterlingsflügel
so
viele
unterschiedliche
Formen
haben.
While
researching
this
I
realized
butterfly
wings
have
so
many
different
shapes.
ParaCrawl v7.1
Erlernt
Ihre
Abfragen
automatisch,
um
künftige
Recherchen
zu
beschleunigen.
Automatically
learns
your
queries
to
speed
up
future
searches.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
10:
Ihr
Arbeitgeber
lässt
Sie
Recherchen
zu
PUPs
anstellen;)
Example
10:
Your
employer
lets
you
do
research
on
PUPs;)
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
ebenfalls
Recherchen
zu
Normen
und
deren
Bestellung
auslösen.
You
can
also
look
for
standards
and
order
them
here.
ParaCrawl v7.1
Dort
beginnt
die
Künstlerin
ihre
Recherchen
zu
den
unterschiedlichen
Darstellungsmöglichkeiten
ihrer
Realität.
It
is
at
this
point
that
the
artist
begins
her
research
into
the
various
depictive
forms
of
her
reality.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Recherchen
zu
Normen
und
deren
Bestellung
auslösen.
You
can
search
for
and
order
standards
here.
ParaCrawl v7.1