Translation of "Raum einrichten" in English
Von
1713-1714
ließ
Frederik
IV.
diesen
Raum
als
Glaskabinett
einrichten.
ROOM
22:
In
1713-1714
Frederik
IV
had
the
room
designed
as
a
Glass
Cabinet.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
den
physischen
Raum
alles
einrichten.
You
have
the
physical
space
to
set
it
all
up.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Ausstellung
im
Düsseldorfer
Kunstverein
etwa
ließ
sie
mehrere
podestartige
Ebenen
und
"Sound-Duschen"
in
einem
Raum
einrichten,
um
eine
alternative
räumliche
Gliederung
für
mehrere
Projektionen
zu
erreichen.
For
her
exhibition
at
the
Düsseldorf
Kunstverein,
for
instance,
she
had
several
pedestal-like
platforms
and
"sound
showers"
installed
in
the
space
to
create
an
alternative
spatial
setup
for
several
projections.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Räume
nach
Ihren
Wünschen
organisieren
und
mit
einem
einzigen
Produkt
Ihren
Raum
komplett
einrichten..
Organise
your
spaces
as
you
like
and
furnish
your
entire
room
with
a
single
product.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Hilfe
durch
die
"Operation
Hoffnung"
konnten
wir
einen
Raum
einrichten,
in
dem
wir
Lebensmittel
lagern
und
jeden
Morgen
für
die
Kinder
Suppe
kochen.
Thanks
to
the
assistance
provided
by
Operation
Hope,
we've
been
able
to
build
a
room
for
storing
food
and
preparing
the
morning
porridge
for
the
children.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
zweiten
HomePod
in
einem
Raum
einrichten,
in
dem
sich
bereits
einer
befindet,
wird
während
der
Einrichtung
die
Option
angezeigt,
beide
Lautsprecher
als
Stereopaar
zu
verwenden.
When
you
set
up
a
second
HomePod
in
the
same
room
as
another
HomePod,
you'll
see
an
option
during
setup
to
use
both
speakers
as
a
stereo
pair.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Erscheinen
des
Spa-Raums
zu
feiern,
entdeckt
ab
sofort
und
bis
Dienstagmorgen
dieses
exklusive
Möbelset,
um
den
Raum
auch
entsprechend
einrichten
zu
können!
To
celebrate
the
launch
of
the
spa
room
on
Elite
Dollz,
you
can
get
this
exclusive
furniture
set
until
Tuesday
morning!
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Hilfe
durch
die
„Operation
Hoffnung“
konnten
wir
einen
Raum
einrichten,
in
dem
wir
Lebensmittel
lagern
und
jeden
Morgen
für
die
Kinder
Suppe
kochen.
Thanks
to
the
assistance
provided
by
Operation
Hope,
we’ve
been
able
to
build
a
room
for
storing
food
and
preparing
the
morning
porridge
for
the
children.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
planen,
ein
Hostel
für
Geschäftsleute
zu
eröffnen,
müssen
Sie
Platz
für
einen
Konferenzsaal
reservieren,
einen
separaten
Raum
einrichten,
in
dem
verschiedene
Seminare,
Schulungen,
Geschäftstreffen
usw.
abgehalten
werden
können
viel
teurer.
If
you
plan
to
open
a
hostel
for
business
people,
then
you
have
to
allocate
space
to
house
a
conference
hall,
arrange
a
separate
room,
which
can
conduct
various
seminars,
trainings,
business
meetings,
etc.
the
Cost
of
accommodation
in
a
hostel
will
be
much
more
expensive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Zuhause
oder
auch
nur
einen
Raum
einrichten
möchten
und
den
Charme
von
echtem
Massivholz
lieben,
fordern
Sie
einfach
einen
Entwurf
an.
If
you
love
the
timeless
charm
of
solid
wood
and
you
are
thinking
of
furnishing
just
one
or
more
rooms
in
your
home,
please
request
a
project.
ParaCrawl v7.1
Der
offene
Grundriss
im
Erdgeschoss
hat
riesigen
Raum
zum
Einrichten
Ihres
Hauses,
genau
wie
Sie
wollen,
das
einschließlich
zwei
Schlafzimmer.
The
open
floor
plan
downstairs
has
huge
space
for
setting
your
home
up
exactly
the
way
you
want,
including
two
bedrooms.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
deine
Räume
für
dich
einrichten.
I
can
set
up
your
rooms
for
you.
Make
them
nice.
OpenSubtitles v2018
Zeige
uns
wie
der
Raum
und
die
Einrichtung
aussieht.
Show
us
what
your
room
and
interior
look
like.
CCAligned v1
Unsere
Fitnessgerätepakete
können
auf
Ihre
Kunden
und
den
Raum
Ihrer
Einrichtung
abgestimmt
werden.
Our
Gym
Equipment
Packages
can
be
catered
to
your
clientele
and
the
space
of
your
facility.
CCAligned v1
Kostenwettbewerb
definiert
den
gemeinsamen
Raum
der
Einrichtung.
Competition
on
cost
defines
the
co-lo
facility
space.
CCAligned v1
Mit
den
3D
CAD-Daten
unserer
Möbel
können
Sie
Ihre
Räume
virtuell
einrichten.
With
the
3D
CAD
data
of
our
furniture,
you
can
virtually
set
up
your
rooms.
CCAligned v1
Die
Hütte
besteht
aus
einem
Raum
mit
notwendiger
Einrichtung.
The
cabin
consists
of
one
room
and
necessary
furnishings.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
gelbe
Raum
ist
die
Einrichtung
jedoch
elegant
gehalten.
As
in
the
Yellow
Room,
the
furnishings
are
elegantly
stylish.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wurde
ich
in
einem
kleinen
Raum
ohne
jede
Einrichtung
im
Lager
Tachau
gefangen
gehalten.
Then
I
was
imprisoned
in
the
Tachau
camp,
in
a
small
unfurnished
room.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ließ
er
auch
unterhalb
der
Mauer,
im
Fundament
der
Türme,
Räume
einrichten.
At
the
same
time,
he
had
rooms
built
beneath
the
wall,
in
the
foundations
of
the
towers.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
über
der
Einrichtung
zum
Präsentieren
der
Ladehilfsmittel
kann
als
zusätzlicher
Lagerraum
genutzt.
The
space
above
the
device
for
presenting
the
load
supports
can
be
used
as
additional
storage
space.
EuroPat v2
Das
Design
von
Raum
und
Einrichtung
wird
sich
an
den
Anforderungen
der
Arbeitswelt
von
Morgen
orientieren.
The
design
for
the
space
and
the
furnishing
will
be
tailored
to
meet
the
needs
of
tomorrow's
working
environment.
ParaCrawl v7.1