Translation of "Rauer umgangston" in English

Nach einiger Zeit auf einem Kontinent abnormaler Gastfreundlichkeit, muss man den rauen Umgangston der Australier zu nehmen wissen.
After some time on a continent abnormal hospitality, you have to know to take the harsh tone of the Australians.
ParaCrawl v7.1

Viele haben zunächst abgelehnt, da sie das Gefühl hatten in einer Führungsrolle Privatleben und Beruf nicht vereinbaren zu können oder den rauen Umgangston einer Männer-dominierten Führungskultur gescheut haben.
Many rejected the idea at first because they had the feeling that they wouldn't be able to balance their professional and private lives in a management position or they were wary of the harsh tone of a male-dominated management culture.
ParaCrawl v7.1