Translation of "Rationelle fertigung" in English

Hierdurch läßt sich eine rationelle und genaue Fertigung erreichen.
Efficient and accurate manufacture can thereby be achieved.
EuroPat v2
Eine rationelle Fertigung des Sensors ist somit gegeben.
Thus, efficient fabrication of the sensor is ensured.
EuroPat v2
Bei Elektroden aus Bandmaterial ist so eine rationelle Fertigung möglich.
In the case of electrodes of a band material, efficient fabrication is thus possible.
EuroPat v2
Imprägnierter Graphit ermöglicht eine rationelle wirtschaftliche Fertigung von Wärmetauscherblöcken in der beschriebenen Ausführung.
Impregnated graphite allows for the efficient and economical manufacturing of heat exchanger blocks in accordance with the present invention.
EuroPat v2
Dies ist für ei­ne rationelle Fertigung von großer Bedeutung.
This is of great importance for efficient manufacture.
EuroPat v2
Unsere schlanke Organisationsstruktur und modernen Produktionsanlagen ermöglichen eine rationelle Fertigung für unsere Kunden.
Our lean organisation structure and modern production facilities enable efficient production for our customers.
CCAligned v1
Das professionelle Stanzcenter der Firma Boschert ist für die rationelle Stromschienen-Fertigung konzipiert.
The Boschert professional stamping centre is designed for efficient production of busbars.
ParaCrawl v7.1
Ihre Verwendung ist eine zwingende Voraussetzung für die rationelle Fertigung von Stahlbeton-/Spannbetonbauelementen.
Their use is an essential prerequisite for the efficient production of reinforced concrete/prestressed concrete elements.
EuroPat v2
Diese ermöglicht eine besonders rationelle Fertigung von funktionsoptimiertem Bandmaterial und Bauteilen.
This makes possible a particularly efficient production of function optimized strip stock and components.
EuroPat v2
Dies erlaubt eine einfache und rationelle Fertigung des zuvor bereits beschriebenen Federklemmkontakts.
This allows simple and efficient manufacture of the spring terminal contact already described above.
EuroPat v2
Der einfache konstruktive Aufbau ermöglicht eine rationelle Fertigung und eine kostengünstige Montage.
Its simple construction permits efficient production and cost-efficient assembly.
EuroPat v2
Dadurch wird eine rationelle und kostensparende Fertigung auch für Hochleistungs-Schaltgeräte ermöglicht.
As a result, economic and cost-saving manufacture is also possible for heavy-duty switching devices.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine rationelle Fertigung und Montage des Ölabscheiders ermöglicht.
This facilitates rational manufacture and assembly of the oil separator.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine besonders rationelle Fertigung des Stent-Grafts möglich.
Thereby an especially rational manufacture of the stent graft is possible.
EuroPat v2
Unsere schlanke Organisationsstruktur und moderne Produktionsanlagen ermöglichen eine rationelle Fertigung.
Our lean organisation structure and modern production facilities enable efficient production.
CCAligned v1
Hierdurch ist eine besonders einfache und folglich rationelle Fertigung des Läufers möglich.
This enables particularly simple and consequently rational production of the rotor.
EuroPat v2
Die einheitliche Ausgestaltung ermöglicht eine besonders rationelle Fertigung der Einpress-Kontakte.
The uniform embodiment allows particularly efficient manufacturing of the press-in contacts.
EuroPat v2
Rationelle Fertigung garantiert für hohe Wirtschaftlichkeit!
Efficient manufacture guaranteed for high cost-effectiveness!
ParaCrawl v7.1
Durch Typisierung und Standardisierung wird eine rationelle Fertigung auf hohem Niveau möglich.
Typification and standardisation permit efficient production at a high level of quality.
ParaCrawl v7.1
Ein moderner Maschinenpark mit CNC-gesteuerten Maschinen ermöglicht eine präzise und rationelle Fertigung.
A modern machinery and CNC controlled machines allow a high-precision rational production.
ParaCrawl v7.1
Produktspezifische Montage- und Verpackungsarbeitsplätze gewährleisten eine rationelle Fertigung Ihrer Produkte.
Product specific mounting and packaging work-stations ensure efficient manufacturing of your products.
ParaCrawl v7.1
Der gering gehaltene Stanzrand von 0-3 mm gewährleistet die rationelle Fertigung.
The small waste margin of 0-3 mm ensures economical production.
ParaCrawl v7.1
Der gering gehaltene Stanzrand von 0-3 mm gewährleistet eine rationelle Fertigung.
The small waste margin of 0-3 mm ensures economical production.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem sind Stromzuführungen dieser Art leicht verletzbar und für die rationelle Fertigung wenig geeignet.
Besides, power supply lines of this kind are easily vulnerable and are not at all suitable for efficient manufacture.
EuroPat v2
Es ist für eine rationelle Fertigung zweckmäßig, alle Wicklungen mit gleichem Drahtdurchmesser auszuführen.
It is advantageous for rational manufacture to effect all windings with the same wire diameter.
EuroPat v2
Ausserdem ist entsprechend den vorgeschlagenen Formen eine rationelle Fertigung im grosstechnischen Massstab kaum mög­lich.
In addition, adhering to the proposed forms, cost-effective production on an industrial scale is scarcely possible.
EuroPat v2
Dies ist besonders im Hinblick auf eine rationelle Fertigung derartiger Filterpapiereinsätze für unterschiedliche Zwecke sehr vorteilhaft.
This is very advantageous particularly with respect to economic manufacture of such filter paper inserts for different purposes.
EuroPat v2
Dadurch eignet sich der Schalter insgesamt hervorragend für die rationelle Fertigung in hohen Stückzahlen.
Thus, the switch is eminently suitable for rational manufacture in large numbers.
EuroPat v2
Die in Figur 3 dargestellte Vorrichtung ist für eine rationelle und automatisierte Fertigung besonders gut geeignet.
The apparatus illustrated in FIG. 3 is particularly well-suited for a rational and automated production.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist einfach aufgebaut und ermöglicht eine sichere, kostengünstige und damit rationelle Fertigung.
The device according to the invention is of a simple construction and renders possible a reliable, inexpensive, and thus rational manufacture.
EuroPat v2

Related phrases

eine rationelle kundenspezifische fertigung rationelle fertigung Fertigung
individuelle fertigung lokale fertigung schlanke fertigung mechanische fertigung
industrieller fertigung prozesssichere fertigung