Translation of "Raten sie mal" in English
Und
raten
Sie
mal
-
sie
haben
die
Aufgabe
gelöst.
And
guess
what
--
they
solved
the
problem.
TED2013 v1.1
Raten
Sie
mal,
wer
von
den
Kameras
eingefangen
wird.
Guess
what
takes
all
the
cameras.
TED2020 v1
Nun,
raten
Sie
mal,
wieviele
Zellen
er
in
seinem
Körper
hat.
So,
have
a
guess
of
how
many
cells
he
has
in
his
body.
TED2020 v1
Und
raten
Sie
mal,
was
Ihr
Gehirn
lieber
mag:
Autopilot.
And
guess
which
one
your
brain
likes
better:
autopilot.
TED2020 v1
Raten
Sie
mal,
wer
meine
Lieblingsschüler
sind.
Guess
who
my
favorite
students
are.
TED2020 v1
Raten
Sie
mal,
wer
mit
zweitem
Vornamen
Tom
heißt!
Guess
whose
middle
name
is
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Raten
Sie
mal,
was
ich
gerne
machen
möchte!
Guess
what
I
want
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
He,
raten
Sie
mal,
was
es
gibt?
Hey,
guess
what
we're
having?
OpenSubtitles v2018
Raten
Sie
mal,
wer
soeben
das
Gemälde
gekauft
hat.
Well,
guess
who
just
bought
the
painting.
OpenSubtitles v2018
Und
raten
Sie
mal,
wer
zitternd
in
Ihrer
Ecke
stehen
wird.
And
guess
who
will
be
in
your
corner,
shivering.
OpenSubtitles v2018
Raten
Sie
mal,
wer
hier
ist.
Guess
who's
here
in
town?
OpenSubtitles v2018
Raten
Sie
mal,
was
passiert
ist.
You'll
never
guess
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Colonel
Hogan,
Colonel
Hogan,
raten
Sie
doch
mal!
Colonel
Hogan,
Colonel
Hogan!
Guess
what!
OpenSubtitles v2018
Und
raten
Sie
mal,
was
auf
der
anderen
Seite
der
Tür
ist?
And
guess
what's
on
the
other
side
of
that
door?
OpenSubtitles v2018
Dann
raten
Sie
mal,
was
jetzt
ansteht.
Well,
guess
what
time
it
is,
people.
OpenSubtitles v2018
Doch
raten
Sie
mal,
was
dann
kam.
But
then...
guess
what?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
raten
Sie
mal,
wer
dieser
Oakland-Cop
war?
Now,
guess
who
that
Oakland
cop
was?
OpenSubtitles v2018
Raten
Sie
mal,
wie
viele
Partituren
ich
besitze.
Guess
how
many
music
scores
I
have
at
home.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Joyner,
raten
Sie
mal,
wen
wir
gleich
verhaften.
Mr.
Joyner.
Guess
who
we're
about
to
arrest
for
conspiracy
to
commit
treason.
OpenSubtitles v2018
Raten
Sie
mal,
was
auf
der
anderen
Seite
ist?
Guess
what's
on
the
other
side?
OpenSubtitles v2018
Raten
Sie
mal,
wer
laut
der
Passagierliste
auf
Platz
23B
sitzen
sollte.
According
to
the
manifest,
guess
who
was
supposed
to
be
sitting
in
seat
23b?
OpenSubtitles v2018
Raten
Sie
mal,
wer
Sprit
braucht.
I
don't
need
any,
but
guess
who
does.
OpenSubtitles v2018
Raten
Sie
mal,
wer
ihn
verurteilt
hat.
Guess
who
prosecuted
him.
OpenSubtitles v2018
Raten
Sie
mal,
was
ich
hinter
Jupiter
fand.
Guess
what
I
found
behind
Jupiter.
OpenSubtitles v2018
Aber
raten
Sie
mal,
wie
man
sie
nennt.
But
guess
what
they
call
it?
OpenSubtitles v2018
Raten
Sie
mal,
wie
viel
er
investieren
will.
Guess
how
much
he's
prepared
to
put
in
the
fund?
OpenSubtitles v2018