Translation of "Radiologische untersuchung" in English

Für die radiologische Untersuchung von Mauerseglern haben sich folgende vier Aufnahmearten bewährt:
There are four ways to take pictures in the radiological examination:
ParaCrawl v7.1
Die radiologische Untersuchung mittels HRCT ist ein grundlegendes Element der IPF-Diagnose.
The radiological evaluation through HRCT is an essential point in the diagnostic pathway in IPF.
WikiMatrix v1
Deshalb lassen wir eine komplette klinische und radiologische Untersuchung durchführen.
That's why we do a complete clinical and radiological examination.
ParaCrawl v7.1
Die Mammografie ist eine radiologische Untersuchung der Brust.
A mammography is a radiological examination of the breast.
ParaCrawl v7.1
Die radiologische Untersuchung untermauerte den Befund (Abb. 1).
The radiology confirmed the findings (Fig. 1).
ParaCrawl v7.1
In folgenden Fällen erscheint eine radiologische Untersuchung des Findlings hilfreich und sollte nach Möglichkeit durchgeführt werden:
In these cases a radiological exam of the swift foundling is helpful and should possibly be done:
ParaCrawl v7.1
Die Aortographie ist eine minimalinvasive, radiologische Untersuchung der Hauptschlagader des Körpers, der Aorta.
Aortography refers to a minimally invasive x-ray examination of the body's main artery, the aorta.
ParaCrawl v7.1
Ein bestehender Verdacht auf Pneumonitis sollte durch eine radiologische Untersuchung bestätigt und andere Ursachen sollten ausgeschlossen werden.
Suspected pneumonitis should be confirmed with radiographic imaging and other causes excluded.
ELRC_2682 v1
Der primäre Endpunkt der Studie war das progressionsfreie Überleben (PFS), welches anhand der RECIST (Response Evaluation Criteria in Solid Tumors)-Kriterien durch den Prüfarzt beurteilt wurde (lokale radiologische Untersuchung).
The primary endpoint for the study was progression-free survival (PFS) evaluated by RECIST (Response Evaluation Criteria in Solid Tumors), based on the investigator's assessment (local radiology).
ELRC_2682 v1
Wenn Patienten, die Tacrolimus einnehmen, Symptome für PRES wie Kopfschmerzen, veränderten Bewusstseinszustand, Krämpfe und Sehstörungen zeigen, sollte eine radiologische Untersuchung (z. B. MRI) durchgeführt werden.
If patients taking tacrolimus present with symptoms indicating PRES such as headache, altered mental status, seizures, and visual disturbances, a radiological procedure (e.g. MRI) should be performed.
ELRC_2682 v1
Wenn Patienten, die Tacrolimus einnehmen, Symptome für PRES wie Kopfschmerzen, veränderten Bewusstseinszustand, Krampfanfälle und Sehstörungen zeigen, sollte eine radiologische Untersuchung (z. B. MRT durchgeführt werden.
If patients taking tacrolimus present with symptoms indicating PRES such as headache, altered mental status, seizures and visual disturbances, a radiological procedure (e.g. MRI) should be performed.
ELRC_2682 v1
Sie sind vielleicht überrascht zu hören, dass Mammographie die einzige radiologische Untersuchung ist, die von staatlichen Gesetzen geregelt ist, und das Gesetz verlangt, dass das Gewicht einer 40 Pfund Autobatterie während dieser Untersuchung auf Ihrer Brust lastet.
You may be surprised to know that mammography is the only radiologic study that's regulated by federal law, and the law requires that the equivalent of a 40-pound car battery come down on your breast during this study.
TED2013 v1.1
Eine im schweizerischen Bern durchgeführte radiologische Untersuchung zeigte, dass sich der oberflächliche Einschnitt nach innen etwas verbreitert.
A radiological examination performed in Bern (Switzerland) showed that the superficial incision widened inwards slightly.
WikiMatrix v1
Aufgrund eines solchen spezifischen Mechanismus, der alle Logik, alle infektiologischen, immunologische und radiologische Untersuchung in der Medizin wird deutlich Borrelien zeigen, dass in den meisten Fällen die Ursache der Multiplen Sklerose, und andere neurologische Erkrankungen.
Due to such a specific mechanism that has all logic, all infectological, immunological and radiological examination in medicine will clearly borrelia demonstrate that in most cases, the cause of multiple sclerosis, and other neurological diseases.
ParaCrawl v7.1
Der Befund ist der erste Schritt zur Heilung Unabhängig davon ob Sie, Ihr Kind, Partner oder Elternteil einen Termin für eine radiologische Untersuchung haben, gibt es vielleicht eine Reihe von Fragen, die Sie gern vorab beantwortet haben möchten.
Regardless of whether you, your child, partner, or parent has an appointment for a radiological examination, there may be many questions you have e.g. on how best to prepare for it, how the exam works or how long it will last.
ParaCrawl v7.1
Sofern aufgrund der klinischen und funktionellen Ergebnisse der medizinischen Untersuchung angezeigt, kann eine radiologische Untersuchung, einschließlich Ultraschall, Röntgen und MRT, angebracht sein.
If indicated by the clinical and functional findings of the medical examination, a radiological examination including ultrasound scan, X-ray and MRI may be appropriate.
ParaCrawl v7.1
Die radiologische Untersuchung, heute gilt die Mittel der Diagnose, der am besten Sie werfen die Tiere ohne klinische Anzeichen von Hüftgelenksdysplasie können haben jedoch Verletzungen, die konsistent mit der Krankheit, wird diese Verletzungen eine Markierung für das Vorhandensein von Genen, die für die Krankheit.
The radiographic examination, it is nowadays considered the means of diagnosis which best allows you to throw the animals not having clinical signs of hip dysplasia have however injuries consistent with the disease, being these injuries a marker for the presence of genes for the disease.
ParaCrawl v7.1
Durch die Untersuchung in unserem Labor für orthopädische Biomechanik und Bewegungsanalyse erhalten wir wichtige Informationen, die durch die klinische und radiologische Untersuchung allein oft nicht ermittelt werden können.
The examinations conducted in our laboratory for orthopaedic biomechanics and movement analysis provide us with important information that often would not be provided by clinical and radiological examinations.
ParaCrawl v7.1
Die Tumore erschienen härter und leicht vergrößert nach der UKRAIN-Therapie und waren durch Ultraschall- oder radiologische Untersuchung leichter zu erkennen.
The tumours appeared harder and slightly enlarged after NSC 631570 therapy, and were easier to detect by ultrasound or radiological examination.
ParaCrawl v7.1
In folgenden Fällen ist eine radiologische Untersuchung des Mauerseglerfindlings eine notwendige Indikation und muss deshalb durchgeführt werden:
In these cases a radiological exam is a necessary indication for the swift foundling and therefore it has to be done:
ParaCrawl v7.1
Gadoliniumhaltige Kontrastmittel Schwangerschaft a) Schwangeren sollte nur in Ausnahmefällen, wenn eine radiologische Untersuchung wirklich notwendig ist, jodhaltiges Kontrastmittel gegeben werden.
Pregnancy a)In exceptional circumstances, when radiographic examination is essential, iodine-based contrast media may be given to the pregnant female.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören die Messung des Blutdruckes an den Beinen und die radiologische Untersuchung der Beinarterien mit Kontrastmittel (Angiographie).
For example, measuring the blood pressure in the legs and radiological examination of the leg arteries with contrast agent (angiography).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sorgfaeltigen untersuchung archaeologischen untersuchung Untersuchung untersuchung von
medizinische untersuchung radiologische untersuchung untersuchung ueber mikrobiologische untersuchung
radiologisch medizinischen untersuchung