Translation of "Rabatt für" in English
Es
darf
keinen
politischen
Rabatt
für
irgendein
Land
geben.
There
must
be
no
political
waiver
for
any
country.
Europarl v8
Es
gibt
keinen
Rabatt
für
die
gemeinsame
Geschichte?
There's
no
discount
for
shared
history?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
sogar
einen
Rabatt
für
dich
aushandeln.
I
could
even
swing
you
a
discount.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
sie
haben
mir
Rabatt
gewährt
für
meine
Balkonfliesen.
And
I
didn't
even
get
a
discount
for
the
tiles
on
the
balcony.
OpenSubtitles v2018
Gib
ihnen
5.000
Rabatt
für
ihre
Geduld,
verstanden?
Tell
them
also
I'm
knocking
off
five
grand
for
their
patience,
understand?
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
einen
Rabatt
für
Gesetzeshüter
an.
We
provide
a
law
enforcement
discount.
OpenSubtitles v2018
Der
Rabatt
gilt
für
die
Umtauschprovision.
The
discount
applies
to
the
exchange
commission.
CCAligned v1
Wir
sind
eine
NGO
–
gibt
es
einen
Rabatt
für
den
guten
Zweck?
We
are
an
NGO.
Do
you
offer
a
discount
for
good
causes?
CCAligned v1
Rabatt
ist
für
mehrspurige
Vermietung
vorgesehen.
Discount
is
provided
for
multi-lane
rental.
ParaCrawl v7.1
Der
Rabatt
gilt
für
die
Tickets
der
ersten
Strecke.
The
discount
applies
only
to
the
domestic
route.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Rabatt
für
Studenten
/
NGO
/
NPO?
Do
you
have
any
discount
for
Students
/
NGO
/
NPO?
CCAligned v1
Worin
besteht
der
Rabatt
für
Einwohner
bestimmter
Städte
/
Provinzen?
What
is
the
discount
for
residents?
CCAligned v1
Ein
Rabatt
für
große
Gruppen
ist
vorgesehen.
A
discount
for
large
groups
is
also
available.
CCAligned v1
Der
Rabatt
wird
für
jedes
Produkt
gegeben.
The
discount
will
be
given
for
each
product.
CCAligned v1
Werden
Sie
unser
partner
um
einen
Rabatt
für
Sie
zu
erhalten!
Become
our
partners
to
get
a
discount!
CCAligned v1
Q:
Gibt
es
irgendein
Rabatt
für
große
Menge?
Q:
Is
there
any
discount
for
large
quantity?
CCAligned v1
Sie
können
einen
Rabatt
für
große
Aufträge
erwerben.
You
can
earn
a
discount
for
large
orders.
CCAligned v1
Rabatt
kann
für
Rückkauf
des
Gewebes
angeboten
werden.
Discount
can
be
offered
for
repurchase
of
fabric.
CCAligned v1
Gibt
es
einen
Rabatt
für
Kinder?
Do
you
have
children
discount?
CCAligned v1
Reichen
Sie
ein
Angebot
ein,
um
Rabatt
für
große
Menge
zu
beantragen.
Submit
a
Request
Quote
to
Apply
Discount
for
Large
Quantity.
CCAligned v1
Gibt
es
Rabatt
für
weiteren
Buchungen?
Is
there
a
discount
for
further
bookings?
CCAligned v1
Der
Direktbucher
Rabatt
gilt
für
alle
hier
angeführten
Zusatzleistungen:
Our
direct
booking
discount
is
applicable
for
all
here
listed
extras:
CCAligned v1
Haben
Sie
einen
Rabatt
für
NSOs?
Do
you
have
any
discount
for
NGOs?
CCAligned v1
Nein,
der
Rabatt
ist
ausschließlich
für
Studierende
möglich
und
ist
nicht
übertragbar.
No,
the
discount
is
only
possible
for
students
and
is
not
transferable.
CCAligned v1