Translation of "Räumliche verortung" in English
So
werde
"die
räumliche
Verortung
von
Leistungserbringern"
in
Zukunft
keine
Rolle
mehr
spielen.
The
"geographical
location
of
the
service
provider"
will
no
longer
play
any
role
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
dieser
Reihe
wählen
jeweils
ein
bestimmtes
Konstruktionsdetail
eines
einzelnen
Bauwerks,
verändern
den
Blickwinkel
aber
derart,
dass
ein
Rückschluss
auf
die
räumliche
Verortung
der
gezeigten
Bauteile
kaum
noch
möglich
ist.
Each
work
out
of
this
series
chooses
a
certain
construction
detail
of
one
building,
but
changes
the
angle
of
view
to
such
an
extent,
that
it's
nearly
impossible
to
infer
to
the
elements'
original
positioning.
ParaCrawl v7.1
Im
Lager
erhält
der
Ausnahmezustand,
der
im
Wesentlichen
eine
zeitweilige
Aufhebung
der
Ordnung
war,
eine
permanente
räumliche
Verortung.
In
the
camp,
the
state
of
emergency,
which
was
essentially
a
temporary
suspension
of
order,
is
given
a
permanent
spatial
location.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Fragen
zu
beantworten,
untersuchte
Martin
verschiedene
sozio-ökonomische
Datenquellen,
die
räumliche
Verortung
und
Einstellungsmuster
von
AfD-Wählerinnen
und
-Wählern.
In
order
to
answer
these
questions,
Professor
Martin
analysed
various
socio-economic
data
sources,
the
spatial
location
and
attitudinal
patterns
of
AfD
voters.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Indizien,
die
eine
klare
zeitliche
oder
räumliche
Verortung
ermöglichen
würden,
werden
vermieden,
genauso
wie
eine
eindeutige
stilistische
Handschrift.
Any
indicators
that
would
facilitate
clear
temporal
or
spatial
localisation
are
avoided,
as
is
a
clear
stylistic
imprint.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeigte
sich,
dass
die
Meilenblätter
eine
fundierte
Grundlage
zur
räumlichen
Verortung
und
Bestimmung
von
zeitgenössischen
Kulturlandschaftselementen
bilden.
It
turns
out
that
mile
sheets
constitute
a
well-founded
basis
for
regional
positioning
and
determination
of
contemporary
elements
in
the
cultural
landscape.
ParaCrawl v7.1
Der
Herstellungsprozess
wird
mit
dezentralen
Produktionseinheiten
dort
stattfinden,
wo
es
aus
Sicht
der
räumlichen
Verortung
des
Kunden
und
der
Auslastung
der
Fertigungseinheiten
sinnvoll
erscheint.
The
manufacturing
process
will
be
carried
out
via
decentralised
production
units
where
it
is
most
effective
in
terms
of
the
customer’s
location
and
the
use
of
the
manufacturing
units’
capacities.
ParaCrawl v7.1
Bis
er
feststellt,
dass
die
verdoppelten
Informationen
der
besseren
räumlichen
Verortung
nicht
dienlich
sind
–
im
Gegenteil.
Until
the
viewer
finds
that
the
duplicated
information
does
not
better
serve
the
spatial
location.
ParaCrawl v7.1