Translation of "Rückwärts gehen" in English
Unser
Ziel
muss
es
sein,
voranzukommen
und
nicht
rückwärts
zu
gehen.
Our
aim
must
be
to
progress,
not
to
go
from
bad
to
worse.
Europarl v8
In
den
täglichen
Nachrichten
scheint
die
Welt
statt
vorwärts
rückwärts
zu
gehen.
Watch
the
news
every
day
and
the
world
seems
to
be
going
backwards,
not
forwards.
TED2020 v1
Ich
sammle
alle
meine
Kraft,
um
den
entscheidenden
Schritt
rückwärts
zu
gehen.
I
shall
use
all
my
strength,
to
take
one
step
backwards.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ja
rückwärts
gehen,
aber
hier
liegt
eine
Menge
zerbrochenes
Glas.
Well,
I
would
walk
backwards,
but
there's
a
lot
of
broken
glass.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
keinen
Sinn
rückwärts
zu
gehen.
Doesn't
make
sense
to
go
backwards.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
eine
Zeit,
wenn
Sie
vorwärts
und
nicht
rückwärts
gehen.
There
comes
a
time
when
you
have
to
go
forwards
and
not
backwards.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
alles
tun
um
rückwärts
gehen
zu
können.
I'd
give
anything
to
go
backward.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
rückwärts
zu
gehen
in
meinem
Kopf.
I
try
and
go
back
in
my
head.
OpenSubtitles v2018
Die
Sozialpolitik
darf
in
den
Mitgliedstaaten
nicht
rückwärts
gehen.
Social
policy
in
the
Member
States
must
not
move
backwards.
EUbookshop v2
Es
kann
mit
weniger
Aufwand
vorwärts
und
rückwärts
gehen.
It
can
go
forward
and
backward
with
less
effort.
ParaCrawl v7.1
Sie
begannen,
in
der
Zeit
vorwärts
und
rückwärts
zu
gehen.
They
started
going
forward
and
backward
in
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Seiltänzer
kann
auf
dem
Seil
vorwärts
und
rückwärts
gehen.
The
acrobat
can
move
forward
and
backward
along
the
rope.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
immer
nach
rückwärts
gehen,
um
die
Wahrheit
zu
finden.
We
always
have
to
go
backwards
to
find
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Videos,
Sie
gehen
rückwärts.
Without
Videos,
you
are
going
backwards.
CCAligned v1
Den
Rundgang
können
Sie
natürlich
auch
rückwärts
gehen.
With
this
link
you
advance
the
walk.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Darf
ich
in
einem
Zug
Vorwärts
und
wieder
Rückwärts
gehen?
Question:
Can
I
go
forwards
and
backwards
in
one
move?
CCAligned v1
Wenn
Sie
vorwärts
oder
rückwärts
gehen,
ist
es
viel
schwieriger
...
If
you're
going
forward
or
backward,
it’s
a
lot
harder…
CCAligned v1
Stellen
Sie
sich
mal
vor,
auf
einer
geraden
Linie
rückwärts
zu
gehen.
Imagine
stepping
backwards
on
a
straight
line.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Vorderräder
steuern
und
vorwärts
und
rückwärts
gehen.
You
can
control
the
front
wheels
and
go
forward
and
backward.
ParaCrawl v7.1
4.Knopfsteuerung,
um
vorwärts
oder
rückwärts
zu
gehen
(Vorwärts-
oder
Rückwärts-Trigger).
4.Button
control
to
choose
to
go
forward
or
go
back(Forward
or
Reverse
Trigger).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gesagt,
das
Gyroskop
Steuerung
es
vorwärts
oder
rückwärts
zu
gehen.
We
have
said
the
gyroscope
system
control
it
to
go
forward
or
backward.
ParaCrawl v7.1
Linken
und
rechten
Pfeil
können
Sie
vorwärts
und
rückwärts
gehen.
You
can
use
left
and
right
arrow
to
go
forward
and
backward.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Hände
sollen
gerade
rückwärts
immer
ankommen,
gehen
Sie
die
Geraden.
Your
arms
should
always
come
straight
back,
go
straight
forward.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
eigentlich,
wir
wollten
vorwärts
und
nicht
rückwärts
gehen.
I
thought
we
were
supposed
to
be
moving
forward,
not
backwards.
ParaCrawl v7.1
Nur
sicherzustellen,
dass
wir
nicht
rückwärts
gehen,
ist
allerdings
keine
große
Errungenschaft.
Simply
ensuring
that
we
do
not
move
backwards
is
no
great
achievement,
however.
Europarl v8
Es
bringt
nichts,
rückwärts
zu
gehen,
klar?
Man
muss
sich
immer
vorwärts
bewegen.
There's
no
point
going
backwards,
you
gotta
keep
going
forwards.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Klima
für
eine
Politik,
die
einen
Schritt
rückwärts
gehen
will.
Structural
adjustments
are
required
that
will
take
years.
EUbookshop v2