Translation of "Römische ziffer" in English

Schaltjahre werden durch die römische Ziffer IV oder die arabische Ziffer 4 dargestellt.
Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.
ParaCrawl v7.1
Herrenuhr Militär römische Ziffer großen schwarze...
Men's Watch Military Roman Numeral Big Black Dial...
ParaCrawl v7.1
So steht die römische Ziffer III für fünf Dienstjahre und die Ziffer II für 10 Dienstjahre.
The red passport is valid for 5 years and the green passport for three.
WikiMatrix v1
Der Junior CBS News President Andrew Heyward sagte dazu: "„Die römische Ziffer II sorgte wohl für einige Verwirrung auf Seiten der Zuschauer, die damit eine abgespeckte Edition von 60 Minutes assoziieren“".
This edition was later renamed "60 Minutes" by CBS for the fall of 2004 in an effort to sell it as a high-quality program, since some had sarcastically referred to it as "60 Minutes, Jr." CBS News president Andrew Heyward said, "The Roman numeral II created some confusion on the part of the viewers and suggested a watered-down version".
Wikipedia v1.0
Bei den Genehmigungen, die aufgrund der Einhaltung der Grenzwerte aus Spalte A der jeweiligen Tabelle(n) in Absatz 5.2.1 erteilt wurden, muss dem Buchstaben „R“ die römische Ziffer „I“ folgen.
For those approvals issued to indicate compliance with the limits contained in Row A of the relevant table(s) in paragraph 5.2.1., the letter ‘R’ will be followed by the Roman number ‘I’.
DGT v2019
Bei den Genehmigungen, die aufgrund der Einhaltung der Grenzwerte aus Spalte B1 der jeweiligen Tabelle(n) in Absatz 5.2.1 erteilt wurden, muss dem Buchstaben „R“ die römische Ziffer „II“ folgen.
For those approvals issued to indicate compliance with the limits contained in Row B1 of the relevant table(s) in paragraph 5.2.1., the letter ‘R’ will be followed by the Roman number ‘II’.
DGT v2019
Bei den Genehmigungen, die aufgrund der Einhaltung der Grenzwerte aus Spalte B2 der jeweiligen Tabelle(n) in Absatz 5.2.1 erteilt wurden, muss dem Buchstaben „R“ die römische Ziffer „III“ folgen.
For those approvals issued to indicate compliance with the limits contained in Row B2 of the relevant table(s) in paragraph 5.2.1., the letter ‘R’ will be followed by the Roman number ‘III’.
DGT v2019
Bei den Genehmigungen, die aufgrund der Einhaltung der Grenzwerte aus Spalte C der jeweiligen Tabelle(n) in Absatz 5.2.1 erteilt wurden, muss dem Buchstaben „R“ die römische Ziffer „IV“ folgen.
For those approvals issued to indicate compliance with the limits contained in Row C of the relevant table(s) in paragraph 5.2.1., the letter ‘R’ will be followed by the Roman number ‘IV’.
DGT v2019
Da ist diese komische deutsche Sieben, dann die Eins und die Zwei, aber davor steht eine römische Ziffer.
He's got that queer little German seven... and the one and the two, but it starts off with a Roman numeral.
OpenSubtitles v2018
Die 32 mm durchmessende vergoldete Medaille aus Messing zeigt auf ihrem Avers die rechts blickenden Kopfbüsten von Stalin und Lenin sowie die darunter liegende römische Ziffer XXX> (30).
On the obverse, the right profile busts of Lenin and Stalin (nearer); at the bottom, the relief Roman numeral "XXX".
Wikipedia v1.0
In diesem Zustand kann für eines dieser Versandstücke, in diesem Fall für das am Förderband 156 anliegende Versandstücke mit der ersten Versandadresse in der vorgegebenen Reihentolge ein Freigabesignal erzeugt werden, um zu veranlassen, daß dieses Versandstück an das mit dem nächsten Takt zur Übergabestelle 121 gelangende Aufnahmeelement I übergeben bzw. diesem zugeordnet wird, wie durch die römische Ziffer I darin angedeutet.
In this state, a release signal can be generated in the predetermined sequence for one of the mail pieces, in the illustrated case for the mail piece resting against conveyor belt 156, in order to cause this mail piece to be transferred or assigned to the receiving element I which reaches the transfer point 121 with the next cycle, as indicated by Roman numeral I in the receiving element.
EuroPat v2
Wiederum ist in diesem Zustand zunächst in jeder Pufferposition ein Versandstück übernommen, für das noch kein Freigabesignal erzeugt worden ist, so daß für das am die Pufferposition der dritten Transporteinrichtung 140 bildenden Förderband 146 anliegende Versandstück mit der ersten Versandadresse in der vorgegebenen Reihenfolge ein Freigabesignal erzeugt werden kann, mit dem veranlaßt wird, daß dieses Versandstück an das mit dem nächsten Takt die Übergabestelle 121 erreichende Aufnahmeelement III übergeben bzw. diesem zugeordnet wird, wie durch die römische Ziffer III darin angedeutet.
Also in this state, initially each buffer position has received a mail piece for which no release signal has yet been produced, so that a release signal can be generated for the mail piece having the first mailing address in the predetermined sequence which rests against the conveyor belt 146 forming the buffer position of the third transport device 140, wherein the release signal causes this mail piece to be transferred or assigned to the receiving element III which reaches the transfer point 121 with the next cycle, as indicated by Roman numeral III in the receiving element.
EuroPat v2
In diesem Zustand kann nun für das am Förderband 136 anliegende Versandstück mit der zweiten Versandadresse in der vorgegebenen Reihenfolge ein Freigabesignal erzeugt werden, weil dessen Versandadresse unter den Versandadressen aller in den Pufferpositionen 126, 136, 146 und 156 übernommenen Versandstücke bezüglich der vorgegebenen Reihenfolge an erster Stelle steht, wodurch veranlaßt wird, daß dieses Versandstück an das mit dem nächsten Takt die Übergabestelle 121 erreichende Aufnahmeelement IV übergeben bzw. diesem Aufnahmeelement zugeordnet wird, wie durch die römische Ziffer IV darin angedeutet.
In this state, a release signal can now be generated for the mail piece resting against the conveyor belt 136 which has the second mailing address in the predetermined sequence because, among the mailing addresses of all mail pieces received in the buffer positions 126, 136, 146 and 157, the mailing address of this mail piece has the first rank in the predetermined sequence, so that this mail piece is transferred or assigned to the receiving element IV which reaches the transfer point 121 with the next cycle, as indicated by Roman numeral IV in this receiving element.
EuroPat v2
In diesem Zustand kann nun für das an dem die Pufferposition der zweiten Transporteinrichtung 130 bereitstellenden Förderband 136 anliegende Versandstück mit der vierten Versandadresse in der vorgegebenen Reihenfolge entsprechend dem vorstehend erläuterten Auswahlverfahren ein Freigabesignal erzeugt werden, wodurch veranlaßt wird, daß dieses Versandstück an das mit dem nächsten Takt die Übergabestelle 121 erreichende Aufnahmeelement V übergeben bzw. diesem zugeordnet wird, wie durch die römische Ziffer V darin angedeutet.
In this state, for the mail piece having the fourth mailing address in the predetermined sequence resting against the conveyor belt 136 forming the buffer position of the second transport device 130, a release signal can now be produced in accordance with the above-described selection procedure, which causes this mail piece to be transferred or assigned to the receiving element V which reaches the transfer point 121 with the next cycle, as indicated by Roman numeral V in this receiving element.
EuroPat v2
In diesem Fall wird das Freigabesignal für das an dem Förderband 26 anliegende Versandstück, dessen Versandadresse in der vorgegebenen Reihenfolge an erster Stelle steht, erzeugt, wie durch die römische Ziffer II darin angedeutet, um zu veranlassen, daß dieses Versandstück an das mit dem nächsten Fördertakt zur Übergabestelle 21 gelangende Aufnahmeelement II übergeben wird.
In that case, the release signal for the mail piece resting against the conveyor belt 26 whose mailing address has the first rank in the predetermined sequence, as indicated by Roman numeral II in this new piece, in order to cause this mail piece to be transferred to the receiving element II which reaches the transfer point 21 with the next conveying cycle.
EuroPat v2
Anschließend wird für das Versandstück unter den an den Förderbändern 26 und 36 anliegenden Versandstücken, d.h. unter den in den Pufferpositionen übernommenen Versandstücken, dessen Versandadresse unter den Versandadressen dieser Versandstücke bezüglich der vorgegebenen Reihenfolge an erster Stelle steht, d.h. in diesem Fall für das am Förderband 26 anliegende Versandstück mit der zweiten Versandadresse in der vorgegebenen Reihenfolge, ein Freigabesignal erzeugt, wie durch die römische Ziffer III angedeutet, um zu veranlassen, daß dieses Versandstück an das mit dem nächsten Fördertakt zur Übergabestelle 21 gelangende Aufnahmeelement III übergeben bzw. diesem zugeordnet wird.
Subsequently, a release signal is generated for that mail piece among the mail pieces resting against the conveyor belts 26 and 36, i.e., among the mail pieces received in the buffer positions, whose mailing address is ranked first among the mailing addresses of these mail pieces with respect to the predetermined sequence, i.e., for the mail piece resting against the conveyor belt 26 with the second mailing address in the predetermined sequence, as indicated by Roman numeral III, in order to cause this mail piece to be transferred or assigned to the receiving element III which reaches the transfer point 21 with the next cycle.
EuroPat v2
In diesem Zustand wird nun entsprechend dem vorstehend erläuterten Auswahlverfahren für das an der hinteren der Fördereinrichtung 10 benachbarten Pufferposition am Förderband 36 anliegende Versandstück mit der dritten Versandadresse in der vorgegebenen Reihenfolge ein Freigabesignal erzeugt, um zu veranlassen, daß dieses Versandstück an das mit dem nächsten Fördertakt zur Übergabestelle 21 gelangende Aufnahmeelement IV übergeben bzw. diesem zugeordnet wird, wie durch die römische Ziffer IV darin angedeutet.
In that state, in accordance with the selection procedure explained above, a release signal is generated for the mail piece with the third mailing address in the predetermined sequence resting against the conveyor belt 36 in the rear buffer position adjacent the conveying device 10, in order to cause this mail piece to be transferred or assigned to the receiving element IV reaching the transfer point 21 with the next cycle, as indicated by Roman numeral IV in the receiving element.
EuroPat v2
Der Junior CBS News President Andrew Heyward sagte dazu: „Die römische Ziffer II sorgte wohl für einige Verwirrung auf Seiten der Zuschauer, die damit eine abgespeckte Edition von 60 Minutes assoziieren“.
CBS News president Andrew Heyward stated at the time, "The Roman numeral II created some confusion on the part of the viewers and suggested a watered-down version."
WikiMatrix v1
Dieser Brand New Maurice Lacroix Uhr aus der Masterpiece Reihe kommt mit einem Blue römische Ziffer Zifferblatt, Stahl mit Diamanten Uhrengehäuse und einem schwarzen Lederarmband.
This Brand New Maurice Lacroix watch from the Masterpiece range comes with a Blue Roman Numeral dial, Steel with Diamonds watch case and a Black Leather bracelet.
ParaCrawl v7.1
Da die römische Ziffer für 5 V und das ist die "V" Word-und...gut, Sie es ?
Because the Roman Numeral for 5 is V and this is The "V" Word and...well, you get it ?
ParaCrawl v7.1
Sind mehrere Tabellen erforderlich, so sollte jede Tabelle entweder durch eine römische Ziffer, die von der Seitennummerierung der Beschreibung oder der Zeichnungen bzw. von der Nummerierung der Abbildungen unabhängig ist, oder durch einen Großbuchstaben bzw. durch einen Titel, der ihren Inhalt angibt, oder auf andere Weise gekennzeichnet sein.
If two or more tables are necessary, each should be identified by a Roman number, independently of the pagination of the description or drawings or of the figure numbering, or by a capital letter, or by a title indicating its contents, or by some other means.
ParaCrawl v7.1
Dieser Brand New Maurice Lacroix Uhr aus dem Pontos Reihe kommt mit einem Beige römische Ziffer Zifferblatt, Uhrengehäuse aus Stahl und einem Stahlband.
This Brand New Maurice Lacroix watch from the Pontos range comes with a Beige Roman Numeral dial, Steel watch case and a Steel bracelet.
ParaCrawl v7.1
Dieser Brand New Rolex-Uhr aus dem Bereich Pearlmaster kommt mit einem Rhodium römische Ziffer Zifferblatt, gesetzt Weissgold mit Diamanten Uhrengehäuse und einer weißen Gold (Pearlmaster) Armband.
This Brand New Rolex watch from the Pearlmaster range comes with a Rhodium Roman Numeral dial, White Gold set with Diamonds watch case and a White Gold (Pearlmaster) bracelet.
ParaCrawl v7.1
Dieser Brand New Gevril Uhr aus der Reihe Classico GV2 kommt mit einem Silver römische Ziffer Zifferblatt, Uhrengehäuse aus Stahl und einem schwarzen Lederarmband.
This Brand New Gevril watch from the GV2 Classico range comes with a Silver Roman Numeral dial, Steel watch case and a Black Leather bracelet.
ParaCrawl v7.1
Auf die bestehenden Annahmen der Buchstabe "E" zeigt an, Erprobung – testing oder Erbeuten zu nehmen, als die Trophäe, obwohl völlig möglich, dass auch Evakuieren – evakuieren wie, um bei der Evakuierung der Trophäe in der Rückseite, die römische Ziffer für die Beurteilung durch die vorhandenen Fotografien bezeichnet die Art der beschlagnahmten Maschine.
On the existing assumptions the letter "E" indicates Erprobung – testing, or Erbeuten – to take as the trophy, although completely possible that also Evakuieren – to evacuate as order to evacuating of trophy into the rear, the roman numeral judging by the existing photographs designates the type of the seized machine.
ParaCrawl v7.1
Dieser Brand New Cartier Roadster aus dem Sortiment kommt mit einer rosa römische Ziffer Zifferblatt, Uhrengehäuse aus Stahl und einem Stahlband.
This Brand New Cartier watch from the Roadster range comes with a Pink Roman Numeral dial, Steel watch case and a Steel bracelet.
ParaCrawl v7.1
Diese Uhr mit braunem Zifferblatt konzentrischen, Zifferblatt 18K Gold römische Ziffer Indexe, Kalenderfenster bei 3 Uhr.
This watch with brown concentric dial, dial 18K gold Roman numeral hour markers, calendar window at 3 o'clock .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

diese ziffer römische Ziffer Ziffer Römische Licht
römische reich römische kaiserzeit römisches recht erste ziffer
römisch in ziffer