Translation of "Qualität und sicherheit" in English
Wir
brauchen
klare
Standards
für
Qualität
und
Sicherheit.
We
need
clear
standards
for
quality
and
safety.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
nur
ein
Beispiel
anführen:
Qualität
und
Sicherheit.
Let
me
just
mention
one
example:
quality
and
safety.
Europarl v8
Dadurch
werden
Qualität
und
Sicherheit
der
medizinischen
Behandlungen
und
Dienstleistungen
garantiert
werden.
This
will
guarantee
the
quality
and
safety
of
the
healthcare
treatment
and
services.
Europarl v8
Herr
Präsident,
von
pharmazeutischen
Produkten
erwarten
wir
Qualität,
Sicherheit
und
Wirksamkeit.
Mr
President,
the
characteristics
we
demand
from
pharmaceutical
products
are
quality,
safety
and
efficacy.
Europarl v8
Die
Qualität
und
Sicherheit
von
Organen
ist
dem
Europäischen
Parlament
ein
wesentliches
Anliegen.
The
quality
and
safety
of
organs
is
a
major
concern
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Der
enge
Kontakt
zum
Konsumenten
schafft
Vertrauen
in
Qualität
und
Sicherheit
der
Produkte.
The
close
contact
between
them
and
the
consumer
creates
confidence
in
the
quality
and
safety
of
their
products.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
ist
eine
Richtlinie
zur
Qualität
und
Sicherheit
von
Organspenden
erforderlich.
That
is
why
we
need
a
directive
on
the
quality
and
safety
of
organ
donations.
Europarl v8
Das
System
für
Qualität
und
Sicherheit
sollte
erforderlichenfalls
Audits
umfassen.
The
framework
for
quality
and
safety
should
include
auditing
where
necessary.
DGT v2019
Qualität,
Umwelt
und
Sicherheit
müssen
in
jede
Lösung
mit
einbezogen
werden.
Quality,
environment,
and
security
must
be
parts
of
any
solution.
TildeMODEL v2018
Es
geht
um
Qualität
und
Sicherheit
unserer
Lebensmittel.
We
must
ensure
the
quality
and
safety
of
the
food
we
eat.
TildeMODEL v2018
Qualität
und
Sicherheit
gehen
stets
Hand
in
Hand.
Quality
and
safety
should
always
go
hand
in
hand.
TildeMODEL v2018
Es
werden
noch
zusätzliche
Informationen
über
die
Qualität,
Sicherheit
und
Wirksamkeit
erwartet.
Additional
information
on
quality,
safety
and
efficacy
is
awaited.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Nachfrageseite
werden
Qualität
und
Sicherheit
der
Nahrungsmittel
ein
immer
wichtigeres
Anliegen.
Consumer
requirements
in
terms
of
food
quality
and
safety
are
likely
to
grow
in
importance.
TildeMODEL v2018
Qualität
und
Sicherheit
von
Gentests
gewährleistet
werden
kann.
The
fàr-reaching
medical,
psychological,
social,
legal
and
ethical
consequences
of
a
genetic
test
result
make
it
necessary
to
ensure
the
quality
and
safety
of
genetic
testing
fare.
EUbookshop v2
Die
Standardisierung
der
Arbeitsgänge
für
alle
Außendienstmitarbeiter
fördert
Qualität,
Konsistenz
und
Sicherheit.
Because
operations
can
be
standardised
for
all
field
workers,
quality,
consistency
and
safety
are
all
enhanced.
EUbookshop v2
Die
Verbraucher
verlangen
zunehmend
Qualität
und
Sicherheit
der
Lebensmittel.
The
public
is
increasingly
interested
in
food
health,
quality
and
safety.
EUbookshop v2
Qualität
und
Sicherheit
Ihrer
Anlagen
stehen
bei
uns
im
ständigen
Fokus.
The
quality
and
the
safety
of
your
investment
receive
our
utmost
attention.
CCAligned v1
Unsere
Kunden
erwarten
von
uns
ein
Höchstmaß
an
Zuverlässigkeit,
Qualität
und
Sicherheit.
Our
customers
demand
absolute
reliability,
quality,
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte,
einheitliche
Nachvollziehbarkeit
aller
Geschäftsfallschritte
gewährleistet
hohe
Qualität
und
Sicherheit.
Detailed,
standardised
traceability
of
all
business
cases
ensures
high
quality
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Seit
1964
steht
der
Name
McGard
für
Qualität
und
Sicherheit.
The
name
McGard
has
been
synonymous
with
quality
and
security
since
1964.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
für
uns
Kundenzufriedenheit,
Qualität
und
Sicherheit
oberste
Priorität!
Customer
satisfaction,
quality
and
safety
come
first!
CCAligned v1
Wir
liefern
unseren
Kunden
nur
Dienstleistungen
bester
Qualität
–
maximale
Rentabilität
und
Sicherheit.
We
deliver
only
the
highest
quality
services
to
our
customers
–
maximum
viability
and
assurance.
CCAligned v1
Professionalität,
Qualität
und
Sicherheit
sind
das
Motto
von
AUTOSERVIZI
GAETANI.
Professionalism,
Quality
and
Safety
are
the
Philosophy
of
AUTOSERVIZI
GAETANI.
CCAligned v1
Unsere
Stärke:
Wir
bieten
Qualität
und
Sicherheit.
Our
strength:
We
offer
quality
and
safety
CCAligned v1
Qualität
und
Sicherheit
haben
bei
uns
oberste
Priorität.
Quality
and
safety
are
our
top
priorities.
CCAligned v1
Dabei
steht
GOK
für
höchste
Qualität,
kompromisslose
Sicherheit
und
innovative
Lösungen.
GOK
stands
for
the
highest
quality,
uncompromising
safety
and
innovative
solutions.
CCAligned v1
Polifar
hält
sich
an
Qualität
und
Sicherheit
Politik:
Polifar
adheres
to
quality
and
safety
policy:
CCAligned v1