Translation of "Qualifiziertes angebot" in English
Er
kam
sofort
und
unterbreitete
binnen
weniger
Stunden
ein
qualifiziertes
Angebot.
He
came
immediately
and
made
a
qualified
offer
within
few
hours.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
ein
qualifiziertes
und
wettbewerbsfähiges
Angebot
vorgelegt.
He
has
submitted
a
competent,
competitive
offer.
CCAligned v1
Für
ein
qualifiziertes
Angebot
benötigen
wir
möglichst
exakte
Angaben.
We
need
exact
details
for
a
qualified
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzierung
eines
wettbewerbsfähigen
Angebots
ist
ebenso
wichtig,
wie
ein
qualifiziertes
Angebot.
Placing
a
competitive
bid
is
equally
important
as
making
a
qualified
offer.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
qualifiziertes
Angebot
auf
Basis
einer
technischen,
kaufmännischen
und
terminlichen
Koordinierung.
This
results
in
a
qualified
offer
based
on
technical
andcommercial
coordinationwhich
also
considers
time
schedules.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
qualifiziertes
Angebot
für
unsere
Gerätetechnik
zu
erhalten,
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
Ansprechpartner.
In
order
to
receive
a
qualified
offer
for
our
device
technology,
please
contact
our
contact
persons.
CCAligned v1
Die
Theologie
wirkt
darüber
hinaus
an
der
schöpferischen
Weiterentwicklung
kirchlicher
Strukturen
sowie
bei
der
kirchlichen
Personalentwicklung
durch
ein
qualifiziertes
wissenschaftliches
Angebot
zu
Aus-
und
Fortbildung
mit.
In
addition,
theology
contributes
to
the
creative
advancement
of
ecclesiastical
structures
and
the
ecclesiastical
personnel
development
by
providing
qualified
scientists
to
offer
education
and
training.
ParaCrawl v7.1
Markttransparenz,
verlässliche
Informationen
über
Kosten
und
Nutzen
sowie
ein
qualifiziertes
Angebot
zur
einfachen
Sanierung
sind
die
zentralen
Bausteine.
Market
transparency,
reliable
information
on
costs
and
benefits
as
well
as
qualified
offers
for
simple
refurbishments
are
central
factors.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fragen
Sie
Mahr
nach
einem
qualifizierten
Angebot
für
eine
deutschsprachige
Schulung!
Please
ask
Mahr
for
a
qualified
training
offer!
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
qualifizierte
Angebot
seines
Zuständigkeitsgebiets
für
alle
Kunden
zu
präsentieren.
Present
all
qualified
offers
in
its
area
of
activity
for
all
clientele.
CCAligned v1
Die
Hotels
haben
großen
Verdienste,
die
durch
qualifiziertes
Personal
angeboten
werden.
The
hotels
have
great
services
that
are
offered
by
qualified
staff.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eines
der
folgenden
Produkte
besitzen,
sind
Sie
für
dieses
Angebot
qualifiziert
:
If
you
have
one
of
the
following
products
you
qualify
for
this
offer:
CCAligned v1
Werden
für
dieses
Angebot
qualifiziert,
muss
der
Spieler
ein
erstes
Mal
Real
Konto.
To
be
eligible
for
this
offer,
players
must
have
a
first
time
REAL
account.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eines
der
folgenden
Produkte
besitzen,
sind
Sie
für
dieses
Angebot
qualifiziert:
If
you
have
one
of
the
following
products
you
qualify
for
this
offer:
ParaCrawl v7.1