Translation of "Qualifiziert für" in English
Der
Sieger
dieses
Finales
qualifiziert
sich
für
das
Weltcupfinale.
The
winner
of
this
league
final
are
qualified
for
the
World
Cup
final.
Wikipedia v1.0
Ansprechen
(n:
qualifiziert
für
Ansprechen)
Response
(n:
qualified
for
response)
EMEA v3
Er
ist
nicht
qualifiziert
für
die
Stelle.
He
is
not
qualified
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
ein
guter
Soldat,
sehr
qualifiziert
für
Ihre
Arbeit.
You're
a
good
soldier,
very
qualified
for
your
job.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
das
morgen
schafft,
qualifiziert
er
sich
für
Olympia!
And
if
he
makes
that
tomorrow,
he
qualifies
for
the
Olympics!
OpenSubtitles v2018
Bernie
hat
sich
zurückgezogen,
keiner
ist
qualifiziert
für
den
Posten.
Bernie
retired
as
editor,
and
there's
no
one
to
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
den
Capitol-Anschlag
überlebte,
qualifiziert
mich
kaum
für
dieses
Amt...
To
be
the
only
survivor
of
the
Capitol
bombing,
I
know,
does
not
qualify
me
for
higher
office,
but
when
President
Kirkman...
OpenSubtitles v2018
Bash
ist
mehr
als
qualifiziert
für
die
Position.
Bash
is
more
than
qualified
for
the
position.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
qualifiziert
für
so
was.
I'm
not
sure
I'm
qualified
for
this.
OpenSubtitles v2018
Was
qualifiziert
Sie
für
diese
Stelle?
What
qualifies
you
for
this
position?
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
qualifiziert
sich
für
die
Studie.
Yes,
she
qualifies
for
the
trial.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
praktisch
keine
andere
qualifiziert
genug
für
den
Job.
There
is
virtually
no
one
else
qualified
to
do
this
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nicht
fragen,
wenn
ich
Sie
nicht
für
qualifiziert
halten
würde.
I
would
not
ask
you
if
I
didn't
think
you
were
qualified.
OpenSubtitles v2018
Und
sind
eindeutig
mehr
als
qualifiziert
für
diesen
Job.
And
you're
clearly
more
than
qualified
for
this
job.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
sich
für
qualifiziert
genug,
um
diese
Position
auszufüllen?
Do
you
consider
yourself
to
be
qualified
for
this
position?
OpenSubtitles v2018
Warum
qualifiziert
ihn
das
für
das
Bürgermeisteramt?
But
how
does
that
qualify
him
to
be
mayor?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
mehr
als
qualifiziert
für
diesen
Job.
Yeah,
I'm
more
than
qualified
for
the
job.
OpenSubtitles v2018
Qualifiziert
Sie
das
für
meinen
Film?
So
you
think
this
qualifies
you
to
make
my
movie?
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
sich
für
qualifiziert,
uns
Anweisungen
zu
geben...
That
you
even
think
you're
qualified
to
decide
what
we
can
and
can't
do...
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
nicht
qualifiziert
genug
für
diese
Aufgabe.
And
even
if
it
weren't,
I
don't
believe
that
I
am
the
person
most
qualified
to
assume
that
role.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem
halte
ich
Sie
für
qualifiziert.
Although
I
wouldn't
consider
it,
if
I
didn't
think
you
were
qualified.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
voll
qualifiziert
für
diesen
Flug.
He's
fully
qualified
to
fly
this
mission.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
noch
nicht
mal
qualifiziert
für
den
Job.
You're
not
really
exactly
qualified,
are
you?
OpenSubtitles v2018