Translation of "Publikum begeistern" in English

Die Art, wie Sie das Publikum begeistern.
Hey, the way you worked the crowd.
OpenSubtitles v2018
Diese entzückenden Delfine sicher wissen, wie man das Publikum begeistern.
These adorable dolphins sure know how to delight the audience.
CCAligned v1
Diese bezaubernden Delfine können das Publikum begeistern!
These adorable dolphins sure know how to delight the audience!
CCAligned v1
Was planen Sie, um vor allem das jüngere Publikum zu begeistern?
How do you intend to excite the audience, especially the younger generation?
ParaCrawl v7.1
Eine halbe Stunde lang durften die Musiker mit ihren Gitarren das Publikum begeistern.
The musicians thrilled the audience with their guitars for half an hour.
ParaCrawl v7.1
Die vorgestellte Gruppe konnte Richter und Publikum gleichermaßen begeistern.
This group enthused both the judge and the audience.
ParaCrawl v7.1
Die Mischung aller Faktoren wird das Publikum erreichen und begeistern.
The combination of factors is appreciated by the delighted audiences.
ParaCrawl v7.1
Auf der Bühne möchte ich das Publikum begeistern.
When I am on the stage I want to get my audiences going.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Vorstellungen konnten das hiesige Publikum zu 100% begeistern!
All performances were able to satisfy the audience to a 100%!
CCAligned v1
Noch mehr Möglichkeiten, Ihr Publikum zu begeistern.
Even more ways to captivate your audience.
CCAligned v1
Wenn Du aus der Masse herausstechen willst, musst Du Dein Publikum begeistern.
If you want to stand out in all of that, you need to excite your audience.
ParaCrawl v7.1
Mit jedem neuen Song konnten A LIQUID LANDSCAPE das Publikum mehr begeistern.
With every new song the crowd gets more into them and claps enthusiastically.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns schon auf erfolgreiche Klangerlebnisse, die das Publikum begeistern!
We are looking forward to sound results which will amaze the public!
ParaCrawl v7.1
Events die Ihre Vision widerspiegeln und Ihr Publikum begeistern.
Events that will reflect you vision and delight your audience.
ParaCrawl v7.1
Claire weiß auch, wen sie einladen, um das Publikum zu begeistern.
Claire also knows who they invite to make the audience enthusiastic.
ParaCrawl v7.1
Ein trendiger Club mit Top-DJs, die vor allem junges Publikum begeistern.
A trendy club, with top DJs attracting a cool young crowd.
ParaCrawl v7.1
Aber das kalte Gefühl von Stein kann kein Publikum begeistern.
But the cold feeling of stones cannot activate the audience's passion.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich, aber Melanie C wusste ihr Publikum zu begeistern.
Actually, but Melanie C knew how to thrill the audience.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe ist bereit das Publikum zu begeistern!
The group ready to rock the audience!
ParaCrawl v7.1
Sie müssen keine spektakulären Sprünge aufführen, um mich oder das Publikum zu begeistern.
They don’t have to be technically amazing to really move me or to move the audience.
ParaCrawl v7.1
Hilfe holen sie etwas, abheben wird und Sie wissen das Publikum begeistern wird.
Help her pick something that will stand out and you know the audience will love.
ParaCrawl v7.1
Würden sie mit ihrem neuen Material das Publikum genauso begeistern können wie mit den alten Klassikern?
Would their new material inspire the audience as successfully as their old classics?
ParaCrawl v7.1
Als mehrfacher Gast der Berlinale hat Carow auch ein internationales Publikum zu begeistern gewusst.“
As a repeated guest of the Berlinale, Carow also knew how to make films that appealed to international audiences.”
ParaCrawl v7.1
Heutzutage muss man sich eben schon etwas einfallen lassen, um das Publikum zu begeistern.
Nowadays, you just have to come up with something special if you want to excite your audience it seems.
ParaCrawl v7.1
Nütze leistungs starke Tools und beein druckende Effekte, um dein Publikum zu begeistern.
Employ powerful tools and dazzling effects that keep your audience engaged.
ParaCrawl v7.1
Unbestritten jedoch ist, dass der Österreicher es immer geschafft hat, sein Publikum zu begeistern.
However, what's beyond dispute is that the Austrian has always succeeded in thrilling his audience.
ParaCrawl v7.1
Wir sind uns 100% sicher, dass Jyoti unser Publikum verzaubern und begeistern wird.
We are 100% sure that JYOTI will enchant our audience.
CCAligned v1
Lena hat es offensichtlich mit ihrer unbekümmerten Art geschafft, das Publikum zu begeistern.
Lena has obviously managed to excite the public with her carefree manner.
ParaCrawl v7.1
Sie sind sehr hell und werden hauptsächlich verwendet, um das Publikum zu begeistern.
They are very bright and are mainly used to wow audiences.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Publikum Begeistern begeistern mit publikum begeistern
andere begeistern vor publikum nachhaltig begeistern fachkundiges publikum
begeistern von begeistern in