Translation of "Psychische störung" in English
China
wird
das
erste
Land
sein,
das
Internetsucht
als
psychische
Störung
definiert.
China
will
be
the
first
country
to
define
internet
addiction
as
a
type
of
mental
disorder.
GlobalVoices v2018q4
Im
Extremfall
wird
dieses
Verhalten
als
psychische
Störung
klassifiziert,
eine
narzisstische
Persöhnlichkeitsstörung.
Taken
to
the
extreme,
this
behavior
is
classified
as
a
psychological
disorder
called
narcissistic
personality
disorder.
TED2020 v1
Homosexuelle
erhalten
nicht
mehr
die
Diagnose
psychische
Störung
oder
Frauen
Hysterie.
We
no
longer
diagnose
gay
people
with
mental
disorders
or
women
with
hysteria.
TED2020 v1
Als
solches
wird
es
aber
nicht
als
eine
psychische
Störung
eingeordnet.
It
is
not
perceived
to
be
a
mental
disorder
among
people,
but
it
has
been
the
topic
of
research
for
many
psychologists.
Wikipedia v1.0
Capgras
ist
eindeutig
eine
psychische
Störung.
Capgras
is
clearly
a
disorder.
OpenSubtitles v2018
Ihre
psychische
Störung
wird
das
nicht
zulassen.
Her
mental
illness
won't
let
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
weil
mein
Sohn
eine
psychische
Störung
hat.
I'm
here
because
my
son
has
a
mental
disorder
.
OpenSubtitles v2018
Im
weiteren
Verlauf
verrät
er,
dass
er
eine
Psychische
Störung
hat.
The
report
stated
further
that
he
simulated
mental
disorder.
WikiMatrix v1
Zu
Lungenentzündungen,
Gürtelrosen
und
schweren
Fieberanfällen
kam
eine
psychische
Störung.
To
pneumonias,
belt
roses
and
heavy
fever
accumulations
a
psychological
disturbance
came.
ParaCrawl v7.1
Bedeutende
schwere
psychische
Störung
oder
Intoxikation
und
andere
Krankheiten.
Major
severe
Psychic
disorder
or
intoxication
and
other
diseases.
CCAligned v1
Was
war
nun
die
Ursache
für
Elisabeths
psychische
Störung?
So
what
was
the
root
cause
of
Elizabeth's
mental
disturbance?
ParaCrawl v7.1
Experten
glauben,
dass
Snapchat
Streak
schafft
psychische
Störung
bei
Jugendlichen.
Experts
do
believe
that
Snapchat
Streak
creates
psychic
disorder
in
teens.
ParaCrawl v7.1
Keine
Angabe
organische
oder
symptomatische
psychische
Störung,
Unspecified
organic
or
symptomatic
mental
disorder,
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Menschen
ohne
psychische
Störung
können
damit
ihre
sozialen
Kompetenzen
stärken.
People
without
mental
disabilities
can
also
use
it
to
strengthen
their
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Dies
verschlimmerte
die
psychische
Störung
ihres
Mannes
noch
weiter.
This
aggravated
her
husband's
mental
disorder.
ParaCrawl v7.1
Milde
Formen
sind
absolut
keine
Anzeichen
für
eine
ernste
psychische
Störung.
Mild
forms
are
not
at
all
a
sign
of
a
major
psychiatric
disorders.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
wird
Videospiel-Sucht
nicht
als
psychische
Störung
von
der
American
Psychiatric
Association
anerkannt.
Currently,
video
game
addiction
is
not
recognized
as
a
mental
health
disorder
by
the
American
Psychiatric
Association.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zu
100%
physisch,
nicht
psychische
Störung
zu
trainieren.
When
you
train
to
100%
PHYSICAL,
not
mental
failure.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
psychische
Störung
und
Therapie
kann
sie
nicht
heilen.
Das
ist
also
Ihre
Diagnose?
It's
a
mental
disorder,
and
therapy
can't
cure
it.
OpenSubtitles v2018
Zwanghaftes
und
pathologisches
Lügen
ist
eine
psychische
Störung,
ausgelöst
durch
ein
psychologisches
Trauma.
Compulsive
and
pathological
lying
is
a
mental
disorder
caused
by
psychological
trauma.
OpenSubtitles v2018
Das
Phänomen
ist
heute
ziemlich
selten
und
wird
als
schwere
psychische
und
emotionale
Störung
betrachtet.
The
phenomenon
today
is
quite
rare,
is
considered
a
serious
psychological
and
emotional
disorder.
ParaCrawl v7.1
Psychische
Störung
im
Schlaf
unabhängig
von
der
Einstellung,
auch
wenn
kein
Aufwachen
erfolgt.
Psychic
breakdown
in
the
sleep
independently
of
the
outlook,
even
if
no
not
waking
up
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
psychische
Störung?
What
is
mental
disorder?
CCAligned v1
Bei
etwa
45%
der
Männer
und
63%
der
Frauen
wurde
eine
psychische
Störung
diagnostiziert.
About
45%
of
the
men
and
63%
of
the
women
had
been
diagnosed
with
a
mental
health
disorder.
ParaCrawl v7.1