Translation of "Psychische krankheiten" in English
Wir
müssen
uns
genauso
stark
auf
psychische
Krankheiten
konzentrieren
wie
auf
physische.
We
need
to
focus
as
much
on
mental
health
issues
as
we
do
on
physical
health.
Europarl v8
Der
andere
große
Datensatz
zeigte,
dass
Schlafstörung
psychische
Krankheiten
noch
verschlimmern
kann.
The
other
bit
of
data
was
that
sleep
disruption
may
actually
exacerbate,
make
worse,
the
mental
illness
state.
TED2020 v1
Psychische
Krankheiten
bei
Tieren
sind
nicht
so
weit
hergeholt.
It
also
turns
out
that
thinking
about
mental
illness
in
other
animals
isn't
actually
that
much
of
a
stretch.
TED2020 v1
Seit
jeher
sind
in
der
Karibik
psychische
Krankheiten
ein
Tabu-Thema.
Mental
illness
has
long
been
considered
taboo
in
the
Caribbean.
GlobalVoices v2018q4
Depressionen
und
psychische
Krankheiten
nehmen
zu.
Depression
rates
are
rising,
mental
health
problems
are
rising.
TED2020 v1
Psychische
Krankheiten
verschwinden
mit
fortschreitendem
Alter
nicht,
ganz
im
Gegenteil.
Mental
illness
does
not
disappear
with
advancing
age,
quite
the
reverse.
TildeMODEL v2018
Psychische
Krankheiten
sind
höchst
stigmatisiert
in
unserer
Kultur.
Mental
illness
is
highly
stigmatized
in
our
culture.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Sie
haben
auch
bessere
Begriffe
für
psychische
Krankheiten.
I
know.
You
guys
have
much
better
words
for
mental
illness,
too.
OpenSubtitles v2018
Gab
es
in
lhrer
Familie
ernste
medizinische...
oder
psychische
Krankheiten?
Have
you
had
any
history
of
serious
medical
or
psychological
illness
in
the
family?
OpenSubtitles v2018
Hat
Ihr
Vater
psychische
oder
nervliche
Krankheiten?
Is
your
father
suffering
from
any...
mental
or
neurological
disorders?
OpenSubtitles v2018
Ein
weiteres
Phänomen
diesbezüglich
sind
psychische
Krankheiten.
One
more
problem
is
tree
diseases.
WikiMatrix v1
Der
Anfall
schließt
psychische
Krankheiten
aus.
Seizure
rules
out
psychiatric
illness.
OpenSubtitles v2018
Psychische
Krankheiten
können
körperliche
Auswirkungen
haben,...
Physical
illness
can
be
the
result
of
mental
illness...
OpenSubtitles v2018
Alle
psychische
Krankheiten
haben
sehr
einfache
Unterstützung.
All
psychological
diseases
have
very
simple
support.
ParaCrawl v7.1
Was
aber,
wenn
uns
psychische
Krankheiten
daran
hindern
mitzufeiern,
mitzumachen?
But
what
happens
in
cases
when
psychological
disorders
impede
us
from
celebrating?
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
das
meist
psychische
und
geistliche
Krankheiten.
They
are
mostly
sick
of
mental
and
spiritual
diseases.
ParaCrawl v7.1
Psychische
Probleme,
Nervensystem
Krankheiten
sowie
psychische
Belastungen
können
Erektionsstörungen
verursachen
auch.
Psychological
problems,
nervous
system
illnesses
as
well
as
mental
stress
can
cause
erectile
dysfunctions
also.
ParaCrawl v7.1
Auch
bereits
vorhandene
psychische
Krankheiten
wie
Depression
oder
Angststörungen
beeinflussen
die
Suchtentwicklung.
Pre-existing
mental
illnesses
such
as
depression
or
anxiety
disorders
likewise
affect
the
development
of
an
addiction.
ParaCrawl v7.1
Auch
dabei
ergaben
sich
keine
Hinweise
auf
irgendwelche
körperlichen
oder
psychische
Krankheiten.
Here
too
there
were
no
indications
of
physical
or
mental
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Er
weiß
auch,
welche
körperlichen
Krankheiten
psychische
Leiden
auslösen
können.
He
also
knows
which
physical
illnesses
can
give
rise
to
psychological
distress.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Betroffenen
fällt
es
schwer,
über
psychische
Krankheiten
zu
reden.
Many
individuals
affected
find
it
difficult
to
talk
about
mental
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Reynolds
sagte,
dass
erhöhter
Stress
bereits
bestehende
psychische
Krankheiten
verschlimmern
könne.
Reynolds
noted
that
increased
stress
can
exacerbate
existing
mental
health
issues.
ParaCrawl v7.1
Tschotgors
sind
für
physische
und
psychische
Krankheiten
verantwortlich.
Chotgors
are
responsible
for
physical
as
well
as
psychological
diseases
and
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Studenten
begehen
oft
Selbstmord
oder
sie
entwickeln
ernsthafte
durch
psychische
Erkrankungen
verursachten
Krankheiten.
Often,
students
commit
suicide
or
they
appear
serious
illnesses
caused
by
psychological
disorders.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
folgenden
Gegenanzeigen
aussondern:
psychische
Krankheiten;
We
can
provide
the
contraindications
as
follows:
mental
diseases;
ParaCrawl v7.1
Psychische
Gesundheitsprobleme
und
Krankheiten
wirksam
behandelt
werden
können.
Mental
health
problems
and
illnesses
can
be
treated
effectively.
ParaCrawl v7.1
Als
Erklärung
der
Tabelle
lesen
Sie
bitte
über
spirituelle
Heilchants
für
psychische
Krankheiten.
Please
refer
to
spiritual
healing
chants
for
mental
illnesses
for
an
explanation
of
the
chart.
ParaCrawl v7.1
Psychische
Krankheiten,
die
unsere
Moral
trüben.
Mental
illnesses
which
cloud
our
morality.
ParaCrawl v7.1
Diese
betreffen
die
Bereiche
chronische
Krankheiten,
psychische
Störungen
und
Palliativversorgung.
The
models
will
cover
chronic
diseases,
mental
disorders,
obesity
and
palliative
care.
ParaCrawl v7.1
Morde,
psychische
Deformationen
und
Krankheiten
hallen
bei
ihm
als
bedrückende
Introspektion
nach.
Murders,
physical
deformations
and
diseases
reverberate
in
his
work
as
depressing
introspection.
ParaCrawl v7.1