Translation of "Präsentierte sich" in English

Ngoupandé präsentierte sich als Gegner jeglicher Korruption und Verfechter demokratischer Werte.
He presented himself as an enemy of corruption and a defender of fair elections and democratic institutions.
Wikipedia v1.0
Aus der parteiideologischen Sicht präsentierte sie sich stets als eine liberale Partei.
It was the first modern political party in Slovakia to consider itself to be a liberal political party.
Wikipedia v1.0
Vielmehr präsentierte er sich als kompetenter Christdemokrat des Mainstreams.
Instead, he presented himself as a competent mainstream Christian Democrat.
News-Commentary v14
Die Situation präsentierte sich als das genaue Gegenteil von Großbritannien.
The situation was the reverse of Britain.
News-Commentary v14
In der vierten Saison präsentierte sich das Team unverändert stark.
The team were the A1 Grand Prix champions for the third season, 2007-08.
Wikipedia v1.0
Diese Merkmale blieben, aber bald präsentierte sich Kahlo auf noch ungewöhnlichere Weise.
Such features remained, but Kahlo soon began to present herself in more unusual ways.
TED2020 v1
Als dieser Fall abgeschlossen wurde, präsentierte sich ein anderer.
As that case concluded, another one presented itself.
OpenSubtitles v2018
Jedoch präsentierte sich mir eine Gelegenheit, als Spartacus die Stadtmauern verließ.
Yet opportunity presented when Spartacus moved beyond city walls.
OpenSubtitles v2018
Dann präsentierte sich diese Gelegenheit von selbst.
And then an opportunity presented itself.
OpenSubtitles v2018
In der Öffentlichkeit präsentierte er sich als Kämpfer gegen Kinderprostitution.
To the public he is a saint fighting against child prostitution.
OpenSubtitles v2018
Am 30. September 2002 präsentierte sich MTV2 Pop im neuen Design.
On September 30, 2002 MTV2 Pop presented itself in a new design.
WikiMatrix v1
Internationale Fahrradbranche präsentierte sich in Bestform.
International bike industry presented itself in top form.
CCAligned v1
Erstmals der Weltöffentlichkeit präsentierte sich auch die neu aufgelegte Mercedes-AMG GT Baureihe.
The revised Mercedes-AMG GT series was also presented to the world public for the first time.
ParaCrawl v7.1
Der neue 3er präsentierte sich länger und breiter als sein Vorgänger.
The new 3 Series was longer and broader than the model it replaced.
ParaCrawl v7.1
Auch das Projekt CEMOBIL präsentierte sich am legendären Hafenfest.
The CEMOBIL project, too, presented itself at the legendary harbour festival.
ParaCrawl v7.1
Dies alles präsentierte sich den Bürgern im kleinasiatischen Pergamon in Farbe.
This was all presented to the citizens of Pergamon in Asia Minor in vivid colors.
ParaCrawl v7.1
Auf 165 m2 präsentierte sich die Marke Tom Tailor Denim im Industrial Style.
On 165 sqm Tom Tailor ?s Denim brand is presented in an industrial context.
ParaCrawl v7.1
Mit einem aussagekräftigen Stand präsentierte sich INVENT der Wasser- und Abwasserfachwelt.
INVENT presented itself to the water and wastewater experts with a compelling booth.
ParaCrawl v7.1
Das Bayerische Immuntherapie-Netzwerk war Veranstaltungspartner und präsentierte sich als Aussteller.
The Bavarian Immuno-therapy Network was the event partner and presented as an exhibitor.
ParaCrawl v7.1
Auch bei diesem Auftritt präsentierte sich die Gruppe als geschlossene Einheit.
The group presented itself in sync with each other also at this appearance.
ParaCrawl v7.1
In Kurzvorträgen präsentierte sich die TRK als attraktive Region zum Leben und Arbeiten.
In short presentations the TRK presented itself as an attractive region to live and work.
ParaCrawl v7.1
Auf der europäischen Leitmesse der Werbeartikelbranche präsentierte sich Senator in neuem Design.
At the leading European trade fair of the merchandising industry, Senator presented itself with a new design.
ParaCrawl v7.1
Zur K 2013 präsentierte sich Reifenhäuser unter dem Motto „Rethinking Technology“.
At K 2013, Reifenhäuser’s motto was “Rethinking Technology”.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so präsentiert sich präsentierte sich was sich in sich
was sich liebt das neckt sich präsentiert sich in sich an sich
präsentiert sich als präsentiert sich mit