Translation of "Prozesse verschlanken" in English
Wir
verschlanken
Prozesse
und
nehmen
unnötige
Komplexität
aus
nicht
kundenrelevanten
Feldern
heraus.
We
will
streamline
our
processes
and
remove
unnecessary
complexity
from
areas
without
customer
relevance.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden,
um
Prozesse
zu
verschlanken,
ganze
Baugruppen
lackiert.
To
streamline
processes,
an
assembly
group
will
often
be
painted
in
its
entirety.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
Kosten
reduzieren,
bestehende
Prozesse
verschlanken,
die
Produkt-Qualität
verbessern?
Would
you
like
to
reduce
your
costs,
trim
existing
processes,
improve
the
product
quality?
ParaCrawl v7.1
Was
empfehlen
Sie
Zahntechnikern,
die
ihre
Prozesse
verschlanken
wollen,
als
ersten
Schritt?
What
do
you
recommend
as
the
first
step
to
dental
technicians
who
want
to
slim
down
their
processes?
CCAligned v1
Entrepreneur
Jakob
Schreyer
hilft
seinen
Kunden,
ihr
Business
besser
zu
verstehen
und
Prozesse
zu
verschlanken.
Entrepreneur
Jakob
Schreyer
helps
his
customers
to
better
understand
their
business
and
optimise
their
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
Ihres
Unternehmens
hängt
von
Workflow-Software
für
den
Produktionsdruck
ab,
mit
der
Sie
Ihre
Reichweite
vergrößern,
Prozesse
verschlanken
und
Kosten
senken
können.
Your
business
success
depends
on
production
print
workflow
software
to
expand
your
reach,
streamline
processes
and
reduce
costs.
Watch
videos
ParaCrawl v7.1
Er
muss
auf
diese
Reise
mitgenommen
werden
und
alle
technischen
Lösungen
sollen
am
Ende
dazu
dienen
die
Prozesse
zu
verschlanken
und
dem
Mitarbeiter
die
Freiräume
zu
verschaffen,
die
er
benötigt
um
Produktiv
zu
sein.
He
has
to
be
taken
along
on
this
journey
and
all
technical
solutions
should
ultimately
serve
to
streamline
the
processes
and
give
the
employee
the
freedom
he
needs
to
be
productive.
Company
Data
Contacts
ParaCrawl v7.1
Die
Supply
Chain
Spezialisten
der
KPS
unterstützen
Sie
dabei,
Ihre
Prozesse
zu
verschlanken
und
bei
schnelleren
Durchlaufzeiten
noch
kosteneffizienter
zu
arbeiten.
KPS
supply
chain
specialists
support
you
when
it
comes
to
streamlining
your
processes
and
accelerating
throughput
times,
enabling
you
to
work
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
kontinuierliches
Coaching
dazu
beitragen
kann,
Erfolge
von
Mitarbeitern
anzuerkennen,
in
Echtzeit
auf
Performance-Probleme
zu
reagieren
und
mit
regelmäßigen
Beurteilungen
verbundene
administrative
Prozesse
zu
verschlanken,
attestieren
36Prozent
der
Befragten
den
Managern
in
ihrem
Unternehmen
Kompetenzlücken
im
Bereich
Coaching
und
Mitarbeiterentwicklung.
While
continuous
coaching
can
help
acknowledge
employee
successes,
address
performance
issues
in
real-time,
and
streamline
administrative
processes
associated
with
periodic
reviews,
36
percent
of
respondents
feel
that
managers
at
their
companies
lack
coaching
and
people
development
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
LSP
Edition,
eine
speziell
auf
Übersetzungsdienstleister
zugeschnittene
Version
des
Across
Language
Server,
unterstützt
Sie
dabei,
Prozesse
zu
verschlanken
und
somit
zeit-
und
kostensparend
zu
arbeiten.
The
LSP
Edition,
an
Across
Language
Server
edition
custom-tailored
to
the
needs
of
language
service
providers,
assists
you
in
streamlining
processes
and
working
in
a
time
and
cost-efficient
way.
ParaCrawl v7.1
Maximilian
Weiß
und
einer
Unternehmensberatung
entschied
sich
Leander
Mölter
2013
dafür,
die
Prozesse
zu
verschlanken,
die
Hierarchien
abzuflachen
und
die
Zertifizierung
nach
dem
Qualitätsmanagementsystem
ISO
9001
durchzuführen.
Maximilian
Weiß
and
a
management
consultancy,
Leander
Moelter
decided
to
streamline
processes,
flatten
hierarchies
and
perform
certification
compliant
with
the
ISO
9001
quality
management
system.
ParaCrawl v7.1
Richtig
eingesetzt
und
angewendet,
bietet
KI
den
Unternehmen
heute
die
Chance,
sich
selbst
in
zahlreichen
Dimensionen
zu
optimieren,
Prozesse
zu
verschlanken,
Mitarbeiter
zu
entlasten
und
so
das
Maximum
an
Erfolg
zu
erlangen.
Properly
used
and
applied,
AI
today
enables
companies
to
optimize
themselves
in
multiple
dimensions,
to
streamline
processes,
to
unburden
employees
and
thus
achieve
maximum
success.
CCAligned v1
Wir
verschlanken
Prozesse,
legen
den
Fokus
auf
Kosteneffizienz
und
verfolgen
eine
radikale
"Make-or-Buy"-Strategie,
um
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
Profitabilität
des
klassischen
Geschäfts
zu
helfen.
We
reduce
processes,
focus
on
cost
efficiency
and
pursue
a
radical
"make-or-buy"
strategy
to
encourage
the
competitiveness
and
profitability
of
our
traditional
business.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Landwirtschaft
vereinfachen
M2M
-Lösungen
Arbeitsabläufe
und
verschlanken
Prozesse,
etwa
bei
der
Bewirtschaftung
der
Felder
oder
der
Tierhaltung.
M2M
solutions
can
now
be
found
in
the
agricultural
sector
as
well,
simplifying
workflows
and
streamlining
processes
–
in
areas
such
as
cultivation
of
fields
and
animal
husbandry.
ParaCrawl v7.1
Wir
verschlanken
Prozesse,
legen
den
Fokus
auf
Kosteneffizienz
und
verfolgen
eine
radikale
„Make-or-Buy“-Strategie,
um
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
Profitabilität
des
klassischen
Geschäfts
zu
helfen.
We
reduce
processes,
focus
on
cost
efficiency
and
pursue
a
radical
"make-or-buy"
strategy
to
encourage
the
competitiveness
and
profitability
of
our
tradi-tional
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
der
LARUS
in
die
TAG
ermöglicht,
innerhalb
des
Konzerns
einige
Prozesse
zu
verschlanken
und
gemeinsame
Synergien
zu
heben.
The
integration
of
LARUS
in
TAG
allows
for
streamlining
some
processes
in
the
Group
and
exploiting
shared
synergies.
ParaCrawl v7.1
Die
LSP
Edition,
eine
speziell
auf
Sprachdienstleister
zugeschnittene
Version
des
Across
Language
Server,
unterstützt
Sie
dabei,
Prozesse
zu
verschlanken
und
somit
zeit-
und
kostensparend
zu
arbeiten.
The
LSP
Edition,
an
Across
Language
Server
edition
custom-tailored
to
the
needs
of
language
service
providers,
assists
you
in
streamlining
processes
and
working
in
a
time
and
cost-efficient
way.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Prozesse
zu
verschlanken
und
damit
kostengünstiger
zu
gestalten,
haben
die
Display-
und
Verpackungsstrategen
von
DS
Smith
mit
der
zum
Patent
angemeldeten
e@Box
einen
Prototypen
für
den
Versand
von
Einzelbestellungen
entwickelt.
In
order
to
streamline
processes
and
thus
make
them
more
cost-effective,
the
DS
Smith
display
and
packaging
strategists
have
developed
the
patent-pending
e@Box,
a
prototype
for
the
shipping
of
individual
orders.
ParaCrawl v7.1
Als
Process
Management
Consultant
bieten
Sie
entsprechende
Beratung
an,
analysieren
Abläufe,
vergleichen
bestehende
Prozesse
mit
Best-Practice-Beispielen
und
liefern
notwendige
Ideen
und
Veränderungsstrategien,
um
Prozesse
zu
optimieren,
verschlanken
oder
neu
aufzusetzen.
As
a
Process
Management
Consultant,
you
offer
relevant
consulting,
analyse
processes,
compare
existing
processes
with
best-practice
examples
and
provide
the
necessary
ideas
and
change
strategies
to
optimise,
streamline
or
redesign
processes.
ParaCrawl v7.1
Ab
Januar
2019
(Going-Live)
kann
das
Opernhaus
die
Cloud-ERP-Lösung
SAP
Business
ByDesign
nutzen,
um
seine
Prozesse
zu
verschlanken
und
zu
optimieren.
Going
Live
will
be
in
January
2019.
From
that
point
on,
the
Opera
House
can
use
SAP
Business
ByDesign
to
streamline
and
optimize
its
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
Transportablauf
ist
EDI-gestützt,
wodurch
wir
unsere
Prozesse
verschlanken
und
Buchungs-
und
Versandanweisungen
papierlos
direkt
an
die
Reedereien
übermitteln.
Carrier
supported
EDI
messaging
enables
us
to
streamline
our
process
with
a
paperless
environment
to
provide
booking
and
shipping
instructions
to
the
shipping
lines.
ParaCrawl v7.1
Brennen
Sie
darauf,
Prozesse
zu
verschlanken,
Ihre
Mitarbeiter
zu
entlasten
und
so
mehr
Zeit
für
Kundenakquise
und
Betreuung
zu
gewinnen?
Are
you
eager
to
streamline
processes,
reduce
employees’
workloads,
and
gain
more
time
for
customer
acquisition
and
service?
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
die
LAP-Experten
am
Stand
4/D66
und
erfahren
Sie,
wie
LAP
Unternehmen
der
Windenergieindustrie
unterstÃ1?4tzen
kann,
ihre
Prozesse
deutlich
zu
verschlanken
und
messbare
Zeit-
und
Kosteneinsparungen
zu
erzielen.
Meet
the
LAP
experts
at
booth
4/D66!
We
will
share
LAP's
experience
in
helping
companies
in
the
wind
energy
market
to
significantly
streamline
their
processes
and
achieve
measurable
time
and
cost
saving.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
unser
Unternehmen
verändern,
Prozesse
und
Organisationen
verschlanken,
um
in
einer
sich
dramatisch
wandelnden
Industrie
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
We
must
change
our
company,
streamline
our
processes
and
organizations
in
order
to
remain
competitive
in
an
industry
that
is
undergoing
dramatic
change.
ParaCrawl v7.1
Als
Keynote-Redner
begrüßte
in
diesem
Jahr
Dr.
Frank
Scholz,
CIO
der
DB
Regio
AG,
die
Gäste
im
Estrel
Convention
Center
in
Berlin.
Er
betonte
in
seinem
Vortrag
die
Bedeutung
der
IT-Abteilungen
für
die
Entwicklung
künftiger
Geschäftsmodelle
und
zeigte
am
Beispiel
von
DB
Regio,
wie
integrierte
digitale
Systeme
betriebliche
Prozesse
nachhaltig
verschlanken
können.
This
year,
Dr
Frank
Scholz,
CIO
of
DB
Regio
AG,
took
on
the
role
of
keynote
speaker
and
welcomed
the
guests
to
the
Estrel
Convention
Center
in
Berlin.
In
his
presentation,
he
emphasised
the
importance
of
IT
departments
for
the
development
of
new
business
models.
Using
the
example
of
DB
Regio,
he
showed
how
integrated
digital
systems
help
to
effectively
streamline
operational
processes.
ParaCrawl v7.1