Translation of "Prozesse vereinheitlichen" in English
So
lassen
sich
unsere
Prozesse
besser
vereinheitlichen,
steuern
und
überwachen.
In
this
way,
our
business
processes
can
be
harmonised,
controlled
and
monitored
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Prozesse:
Wir
streben
danach
immer
wiederkehrende
Prozesse
zu
vereinheitlichen,
und
unter
Einsetzung
der
neuen
Technologien
effizienter
zu
gestalten.
Process:
We
strive
to
standardize
recurring
processes
and
make
them
more
efficient
by
using
new
technologies.
CCAligned v1
Unsere
Lösungen
helfen
Ihnen
dabei,
Ihre
Prozesse
zu
vereinheitlichen
und
klare
Strukturen
zu
schaffen
–
unabdingbar
für
die
Qualität
Ihrer
Arbeit.
Our
solutions
help
you
to
unify
your
Processes
and
create
clear
Structures,
indispensable
for
High
Quality
Output.
CCAligned v1
Es
wird
daher
Zeit,
die
Kluft
zwischen
IT
und
Servicenetzwerk
mit
digitalen
Infrastrukturlösungen
zu
beseitigen,
mit
denen
Sie
Prozesse
vereinheitlichen
können
und
so
für
ein
neues
Maß
an
Agilität,
neue
Services
und
neue
Umsätze
sorgen.
Competition
is
growing,
and
revenue
streams
are
eroding.
It's
time
to
bridge
the
IT
and
service
network
divide
with
digital
infrastructure
solutions
that
unify
your
operations
to
create
new
agility,
new
services
and
new
revenue.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
Schritt
wollen
wir
unsere
Prozesse
vereinheitlichen
und
den
Schutz
der
Umwelt
noch
stärker
in
unserem
Geschäft
verankern.
The
purpose
was
to
establish
uniform
processes
and
embed
environmental
protection
more
deeply
in
our
business.
ParaCrawl v7.1
Um
den
gesamten
Anlagenbau
weiterhin
nachhaltig
zu
entwickeln
und
Synergieeffekte
zwischen
den
einzelnen
Standorten
besser
zu
nutzen,
entschied
die
Unternehmensführung
im
Jahr
2010,
die
IT-Systeme
beider
Unternehmensteile
enger
zusammenzuführen
und
Prozesse
zu
vereinheitlichen.
In
order
to
develop
the
overall
plant
engineering
and
construction
sustainably
and
user
synergic
effects
between
sites
more
effectively,
Management
decided
to
bring
the
IT
systems
of
both
parts
of
the
business
closer
together
and
standardize
processes
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Weit
über
die
üblichen
Fachgebiete
des
Arbeits-
und
Umweltschutzes
hinaus,
nutzt
der
Recycling-Riese
das
System
seitdem
als
universelle
Cockpit-Lösung,
Reporting-Tool
und
Kommunikationsplattform
in
den
unterschiedlichsten
Bereichen,
um
Prozesse
unternehmensweit
zu
vereinheitlichen
und
zu
verschlanken.
Going
beyond
the
usual
subject
areas
in
health
and
safety,
the
recycling
leader
uses
the
system
as
a
universal
cockpit
solution,
communication
platform
and
reporting
tool
for
several
areas
in
order
to
standardize
and
reduce
the
processes
within
the
entire
company.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bieten
wir
Ihnen
alle
Vorteile
aus
einer
Hand:
So
können
Sie
Ihre
Prozesse
vereinheitlichen,
Ihre
Lagerhaltung
schlanker
gestalten
und
Ihre
Produktion
vereinfachen.
We
offer
you
all
advantages
from
a
single
source.
This
way,
you
can
standardise
your
processes,
streamline
your
warehousing
and
simplify
your
production.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
visuellen
Designtool
CloudÂ
Designer
und
Point-and-Click-Assistenten
können
Business
User
im
Handumdrehen
durchgängige
Business-Workflows
integrieren,
die
sie
benötigen,
um
Frontoffice-
und
Backoffice-Daten
und
-Prozesse
zu
vereinheitlichen
und
dabei
eine
Echtzeit-Integration
zwischen
SAP
und
der
Salesforce
App
Cloud
zu
erreichen.
Using
the
Cloud
Designer
visual
design
tool
and
point-and-click
wizards,
business
users
can
quickly
integrate
end-to-end
business
workflows
that
they
need
to
unify
front-office
and
back-office
data
and
processes
with
real-time
integration
between
SAP
and
Salesforce
App
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenlegung
der
Marken
dient
dazu,
Prozesse
zu
vereinheitlichen
und
die
Durchgängigkeit
im
Unternehmen
zu
erhöhen,
so
dass
der
Kunde
europaweit
transparentere
Organisationen
und
Leistungen
erlebt,
und
der
Zugang
zu
einer
vollständigen
Palette
von
Produkt-
und
Dienstleistungsangeboten
erleichtert
wird.
Unifying
the
brands
will
help
to
standardise
processes
and
increase
the
patency
in
the
company
so
that
the
customer
experiences
will
become
more
transparent
throughout
organizations
and
services
across
Europe
and
facilitates
the
access
to
a
full
range
of
product
and
service
offerings.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
ist
es
deshalb
notwendig,
die
Denk
und
Arbeitsweise
in
diesen
Prozess
zu
vereinheitlichen.
At
the
beginning,
therefore,
it
is
necessary
to
unify
our
thinking
and
our
method
of
work
in
this
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative
soll
den
Prozess
der
Filmanmeldung
vereinheitlichen,
damit
Filmemacher
und
Produzenten,
die
Filme
auf
mehreren
Festivals
einreichen
möchten,
statt
vieler
verschiedener
nur
noch
ein
einziges
Formular
ausfüllen
müssen.
The
aim
of
the
initiative
is
to
standardize
the
film
registration
process
so
that
filmmakers
and
producers
who
want
to
submit
their
films
to
several
festivals
now
only
have
to
fill
out
a
single
form.
ParaCrawl v7.1