Translation of "Prozess stattfinden" in English

Wir werden den Prozess stattfinden lassen.

Damit dieser Prozess stattfinden kann, muss ein Gleichgewicht zwischen gegensätzlichen Werten bestehen.

Dabei kann der gesamte Prozess im Vakuumofen stattfinden.

Dies kann in einem vorgelagerten Prozess stattfinden oder im Behandlungsbehälter stattfinden.

Was wir jedoch sehen, ist der Mapping-Prozess, der vorher stattfinden muss.

Wenn eine dieser zwei Bedingungen fehlt, kann der kürzere Prozess nicht stattfinden.

Es ist schon erschreckend, dass dieser Prozess überhaupt stattfinden kann.

Dann soll ein Prozess der Verfassungsänderung stattfinden.

Als Folge darauf wurden Rufe laut, den Prozess im Ausland stattfinden zu lassen.

Zur Sicherstellung der Abdichtfunktion und der Lasterhöhung muss kein Stoffumsatz beziehungsweise chemischer Prozess der Beschichtung stattfinden.

Als Folge dieser Ereignisse wurden Rufe laut, den Prozess im Ausland stattfinden zu lassen.

Allerdings kann ohne eine gesunde Beziehung zu einem tantrischen Meister der tantrische Prozess überhaupt nicht stattfinden.

Dieser Prozess kann stattfinden mit dem Wi-Fi-, Büro Wi-Fi oder sogar mit einem öffentlichen Wi-Fi.

Extrusion kann bei hoher Temperatur und hohem Druck oder aber in einem nicht-kochenden formenden Prozess stattfinden.

Wir begrüßen zwar, dass dieser Prozess jetzt stattfinden wird, aber wir werden den Ablauf mit großem Argwohn verfolgen.

Darüber hinaus war mein Schwager Teil der kleinen Gruppe "das Kollektiv von Zivilklägern", die sicherstellte, dass der Prozess in Brüssel stattfinden würde.

Aufbauend auf bestehenden Mechanismen regionaler Koordinierungssitzungen sollte in jedem Meeresgebiet ein kontinuierlicher Prozess stattfinden, der von regionalen Koordinierungsgruppen abgestimmt wird.

Um das Ziel der Gemeinsamen Fischereipolitik umzusetzen, den Mitgliedstaaten mehr Verantwortung zu übertragen und die Endnutzer wissenschaftlicher Daten besser in die Datenerhebung einzubinden, sollte die regionale Zusammenarbeit intensiviert und in ihrem Rahmen nicht länger ein einzelnes Treffen, sondern ein kontinuierlicher Prozess stattfinden, der für jedes Meeresgebiet von regionalen Koordinierungsgruppen koordiniert wird.

Die Reflexion über ein freiwilliges Instrument wird mit diesem Aktionsplan beginnen und parallel zu dem gesamten Prozess stattfinden.

Wir haben betont, dass Assad von seinem Amt zurücktreten und ein wirklicher politischer Prozess stattfinden muss.

Um das Ziel der Gemeinsamen Fischereipolitik umzusetzen, den Mitgliedstaaten mehr Verantwortung zu übertragen und die Endnutzer besser in die Datenerhebung einzubinden, sollte im Rahmen der regionalen Zusammenarbeit nicht länger ein einzelnes Treffen, sondern ein kontinuierlicher Prozess stattfinden, der für jedes Meeresgebiet von regionalen Koordinierungsgruppen koordiniert wird.

Die ursprüngliche Idee zur Erzeugung der p-Kerne war daher, dass solche Protonenanlagerungen auf in Sternen bereits vorhandenen schweren Elementen (die vorher im s- und/oder r-Prozess erzeugt wurden) stattfinden.

Sollte in China ein solcher Prozess stattfinden, könnte sich die KPC in eine große politische Partei verwandeln, die mit anderen Parteien im Wettkampf um die Macht steht, wie es mit ehemals autokratischen Parteien in Mexiko und Taiwan geschehen ist.

Anthony sprach im ganzen Monroe County (New York), wo ihr Prozess stattfinden musste und aus dem die Jurymitglieder für ihren Fall ausgewählt wurden.

Die EU macht deutlich, dass die syrische Staatsführung der Gewalt ein Ende bereiten, die willkürlichen Verhaftungen und Einschüchterungen sofort ein­stellen und alle im Zusammenhang mit den Protesten Inhaftierten sowie alle anderen politi­schen Gefangenen, die trotz der jüngst von Präsident Al-Assad verkündeten Amnestie noch immer in Haft sind, freilassen muss, damit ein solcher politischer Prozess stattfinden kann.