Translation of "Prozess erweitern" in English
Um
den
Prozess
zu
erweitern,
können
Sie:
To
extend
this
basic
process,
you
could:
ParaCrawl v7.1
Teeblätter
brauchen
viel
Platz
ausreichend
aufzulösen,
wie
sie
in
den
Prozess
erweitern.
Tea
leaves
need
ample
space
to
dissolve
sufficiently
as
they
expand
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Calender:
Das
ist
aber
kein
einseitiger
Prozess,
auch
wir
erweitern
unser
Wissen.
Callender:
It
is
not
a
one
sided
leaning
process
though,
we
expand
our
knowledge
as
well.
ParaCrawl v7.1
Und
im
Prozess
erweitern
wir
unser
Sein
und
wir
bewegen
uns
tiefer
in
das
unendliche
JETZT.
And
in
the
process,
our
beings
are
expanded
and
we
move
deeper
into
the
infinite
NOW.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
immer,
die
meisten
der
jetztigen
Linien
sind
im
Prozess
sich
zu
erweitern.
However,
most
of
the
current
lines
are
under
the
process
of
expansion.
ParaCrawl v7.1
Daher
habe
ich
angeregt,
den
Barcelona-Prozess
zu
erweitern
und
im
Rahmen
einer
Union
für
den
Mittelmeerraum
eine
ständige
beratende
Versammlung
der
Regionen
und
Städte
im
euromediterranen
Raum
einzurichten.
For
this
reason,
I
have
proposed
to
extend
the
‘Barcelona
process:
Union
for
the
Mediterranean’
by
setting
up
a
standing
consultative
assembly
of
the
regions
and
towns
of
the
Euro-Mediterranean
area.
EUbookshop v2
Gerne
verwirklichen
wir
auch
Projekte
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Ihren
Entwicklern,
so
dass
Sie
Ihr
Know-How
in
einem
für
Sie
produktiven
Prozess
erweitern
können.
We
also
willingly
carry
out
projects
in
close
collaboration
with
the
developers
so
that
they
can
expand
their
know-how
in
a
process
which
is
productive
for
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diesen
Prozess
erweitern,
sodass
er
die
nächsten
Schritte
des
Salesprozesses
enthält,
zum
Beispiel
die
Durchführung
einer
Produktdemo.
You
could
extend
this
process
to
include
the
next
steps
in
the
larger
sales
process,
following
the
first
sales
meeting,
such
as
a
product
demo.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
südostasiatische
Gruppe,
die
sich
der
Herstellung
von
Kunststoffteilen
für
Automobile
widmet
und
in
Asien
stark
vertreten
ist,
möchte
nun
ihr
Geschäft
in
Europa
durch
einen
add-on
Prozess
erweitern,
um
Synergien
zu
nutzen
und
eine
gute
Marktposition
zu
erreichen.
A
large
south
East
Asian
group
dedicated
to
automotive
plastic
parts
manufacturing,
with
strong
presence
in
Asia,
is
looking
now
to
expand
its
business
in
Europe
through
and
add
on
process,
in
order
to
benefit
from
synergies
and
to
have
a
good
arrival
at
the
market.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
wir
auch
das
Prinzip
der
Konzentration
der
Kräfte
beherrschen
und
unsere
Vorhaben
in
einem
schrittweisen
und
systematischen
Prozess
erweitern.
For
this
reason
we
must
master
the
principle
of
the
concentration
of
forces
and
expand
our
projects
in
a
gradual
and
systematic
process.
ParaCrawl v7.1
Kehrt
man
den
Prozeß
um,
so
erweitern
sich
die
Klänge
systematisch
(Submoll-Moll-Dur-?).
Reversing
the
process,
the
harmonies
start
widening
systematically
(subminor-minor-major-?).
ParaCrawl v7.1
Digitale
Verkehrslösungen
und
digitale
Prozesse
erweitern
das
Spektrum
der
Möglichkeiten
für
Mobilität
und
Logistik.
Digital
solutions
for
transport
infrastructures
and
digital
processes
broaden
the
spectrum
of
possibilities
for
mobility
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Frese
wird
als
promovierter
Chemiker
unsere
Kenntnisse
über
Grenzflächeneffekte
in
technischen
Prozessen
erweitern.
Daniel
Frese
holds
a
PhD
in
chemistry
and
will
expand
our
knowledge
of
interfacial
effects
in
industrial
processes.
ParaCrawl v7.1
Ein
besseres
Verständnis
dieser
Effekte
würde
unser
Wissen
über
die
elementaren
physikalischen
Prozesse
erweitern.
A
better
understanding
of
this
effect
would
expand
our
knowledge
of
elementary
physical
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
starten
rasch
mit
den
benötigten
Prozessen
und
erweitern
völlig
flexibel
Schritt
für
Schritt.
Quickly
start
using
the
required
processes
and
extend
your
system
flexibly,
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verbindung
zu
mechanischen
Prozessen
erweitern
Sie
Ihren
Blick
auf
eine
mechatronische
Engineering-Perspektive.
By
connecting
to
mechanical
processes,
you
broaden
your
opportunities
for
mechatronic
engineering
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
soll
die
Anwendbarkeit
derartiger
elektrochemischer
Prozesse
erweitern
und
geeignet
sind,
neue
Prozesse
zu
erschliessen.
The
method
should
extend
the
applicability
of
such
electrochemical
processes
and
is
suitable
for
the
development
of
new
processes.
EuroPat v2
Indem
eine
sichere
und
vertrauliche
Umgebung
geschaffen
wird,
sind
Unternehmen
in
der
Lage
ihre
digitalen
Prozesse
zu
erweitern
und
gleichzeitig
das
Kundenerlebnis
zu
verbessern.
By
creating
a
secure
and
confidential
environment,
companies
are
able
to
expand
their
digital
processes
while
improving
the
customer
experience.
CCAligned v1
Ausgestattet
mit
nassen
Extruder
und
Expander,
Extrudieren
und
erweitern
Prozesse
können
mit
nur
wenigen
Komponenten
Ersatz
ausgeschaltet
werden.
Equipped
with
wet
extruder
and
expander,
extruding
and
expanding
processes
can
be
switched
with
only
few
components
replacement.
CCAligned v1
Der
bisherige
Sitz
der
Hanwha
Q
CELLS,
in
Thalheim,
Deutschland,
wird
in
ein
Innovations-Center
für
neue
Technologie
verwandelt,
mit
dem
Ziel
die
Hanwha
Q
CELLS
Premium-Technologie
zu
stärken
und
die
Forschungs-
und
Entwicklungs-Prozesse
zu
erweitern.
The
previous
headquarters
of
Hanwha
Q
CELLS,
in
Thalheim,
Germany,
will
be
changed
into
a
technology
innovation
center
with
the
aim
of
strengthening
Hanwha
Q
CELLS'
premium
technology
and
advanced
R
&
D
processes.
ParaCrawl v7.1
Damit
trägt
Direvo
dazu
bei,
dass
ihre
Kunden
und
Partnerunternehmen
wettbewerbsfähig
und
profitabel
bleiben
und
ihr
Portfolio
an
nachhaltigen,
umweltverträglichen
Prozessen
und
Produkten
erweitern
können.
Thereby,
Direvo
supports
partners
and
customers
to
stay
competitive
and
to
expand
their
portfolio
of
sustainable,
ecological
processes
and
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Do-It-Yourself-Ansatz
in
Verbindung
mit
Kubernetes
können
Sie
Ihre
bestehenden
Entwicklungstoolketten
und
-prozesse
erweitern
und
so
containerbasierte
Anwendungen
unterstützen.
Taking
a
Do-It-Yourself
approach
with
Kubernetes,
you
can
extend
your
existing
development
tool
chains
and
processes
to
support
container-based
applications.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kombination
von
Anpassungen
der
Beleuchtungsfilterplatten
und
der
Maskenstruktur
(OPC
=
optimal
proximity
correction)
auf
kundenspezifisiche
Anforderungen
erlaubt
es,
die
Funktionalität
der
lithografischen
Prozessen
erheblich
zu
erweitern.
A
combined
selection
to
match
the
exposure
filter
plates
with
the
mask
patterns
(OPC
=
optical
proximity
correction)
to
customer
specific
requirements
allows
considerable
expansion
of
the
lithographic
process
functionality.
ParaCrawl v7.1