Translation of "Prozentualer zuwachs" in English
Damit
verzeichnet
Großbritannien
den
größten
prozentualen
Zuwachs
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
nach
Dänemark.
Great
Britain
therefore
enjoys
the
highest
percentile
increase
in
the
European
Community
after
Denmark.
EUbookshop v2
Den
stärksten
prozentualen
Zuwachs
zeigten
Amerika
und
China.
The
strongest
percentage
increases
occurred
in
the
Americas
and
China.
ParaCrawl v7.1
Den
größten
prozentualen
Zuwachs
bei
FuE-Investitionen
erwarten
sie
in
China
(25
%),
Japan
(17
%),
europäischen
Drittländern
(8
%),
Indien
(8
%)
sowie
den
USA
und
Kanada
(5
%).
They
expect
to
make
the
largest
percentage
increases
in
RD
investment
in
China
(25%),
Japan
(17%),
other
European
countries
(8%),
India
(8%)
and
the
US
and
Canada
(5%).
TildeMODEL v2018
Der
noch
stärkere
prozentuale
Zuwachs
in
Griechenland
ist
hauptsächlich
auf
große
Investionsvorhaben
im
Grundstoffbereich
(staatliches
Unternehmen
der
Mineralölverarbeitung)
zurückzuführen
und
kennzeichnet
damit
nicht
die
Investitionsentwicklung
in
der
übrigen
griechischen
Industrie.
The
even
higher
expected
increase
in
total
investment
in
Greece
is
mainly
due
to
huge
investment
activities
in
the
basic
goods
sector
(public
mineral
oilrefining
company)
and
is
thus
not
spread
over
a
wide
range
of
industry.
In
most
other
member
countries,
the
envisaged
increases
are
not
as
spectacular.
EUbookshop v2
Der
reale
Vorleistungswert
wies
zwar
einen
doppelt
so
hohen
prozentualen
Zuwachs
auf
wie
der
reale
Wert
der
Endproduktion
(+1,1%),
die
in
Geldwert
ausgedrückten
absoluten
Veränderungen
waren
jedoch
nahezu
gleich.
Although
the
value
of
intermediate
consumption
showed
a
percentage
growth
in
real
terms
twice
that
of
the
real
value
of
final
output
(+1.1%),
the
absolute
changes
in
monetary
terms
were
almost
equal.
EUbookshop v2
Das
Ranking
basiert
auf
dem
sogenannten
Birch-Index*,
der
das
Umsatzplus
von
2001
bis
2010
mit
dem
prozentualen
Zuwachs
multipliziert.
The
ranking
is
based
on
the
so-called
Birch
index*,
which
multiplies
the
sales
growth
in
€
(2001
–
2010)
by
sales
increase
in
%.
ParaCrawl v7.1
Der
besonders
durch
Erstkonsolidierungseffekte
geprägte
hohe
prozentuale
Zuwachs
beim
Betriebsergebnis
im
ersten
Quartal
wird
sich
im
Gesamtjahr
nicht
halten
lassen.
The
Company
does
not
expect
to
maintain
the
first
quarter’s
high
rate
of
earnings
growth,
which
was
especially
due
to
the
effects
of
first-time
consolidations.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gesamtjahr
erwartet
E.ON
aufgrund
der
weiterhin
erfreulichen
Ergebnisentwicklung
für
das
Adjusted
EBIT
einen
zweistelligen
prozentualen
Zuwachs.
Based
on
its
continued
solid
earnings
performance,
E.ON
expects
to
achieve
double-digit
growth
in
adjusted
EBIT
for
the
full
year
2004.
ParaCrawl v7.1
Den
größten
prozentualen
Zuwachs
verzeichnete
der
Teigwarenbereich
mit
23%
auf
CHF
103
Mio.
Wegen
der
hohen
Rohölpreise
und
schwankenden
Investitionszyklen
konnten
die
anderen
Bereiche
der
Division
kein
Wachstum
generieren.
Expressed
as
a
percentage,
the
Pasta
unit
achieved
the
highest
growth
–
23%
to
CHF
103
million.
As
a
result
of
the
high
crude
oil
prices
and
fluctuating
investment
cycles,
the
other
business
units
of
the
division
were
unable
to
generate
any
growth.
ParaCrawl v7.1
Als
wichtigste
Größe
jedoch
haben
wir
wie
schon
erwähnt,
die
Gesamtrendite,
jener
prozentuale
Zuwachs,
den
Ihre
Immobilie
im
Laufe
der
Jahre
wirklich
erbracht
hat,
einschließlich
Wertzuwachs.
Yet
the
most
important
factor,
as
mentioned
earlier,
is
the
total
yield;
that
percental
increase
which
your
property
has
actual
brought
in
over
the
years,
including
the
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausblick
für
die
bayerische
Landeshauptstadt
ist
ausgezeichnet:
Bis
zum
Jahr
2030
wird
der
höchste
prozentuale
Zuwachs
bei
der
Bevölkerungszahl
(+16
%)
und
der
höchste
absolute
Zuwachs
bei
den
Erwerbspersonen
(+31.500)
erwartet.
The
outlook
for
the
Bavarian
metropolis
is
excellent;
by
2030
it
is
expected
to
have
the
highest
rate
of
population
increase
(+16
%)
as
well
as
the
highest
absolute
rise
in
employed
persons
(+31,500).
ParaCrawl v7.1