Translation of "Prozentualer anteil" in English
Die
entsprechenden
Mengen
ließen
sich
dann
als
prozentualer
Anteil
des
durchschnittlichen
Verbrauchs
ausdrücken.
These
amounts
could
then
be
expressed
as
a
percentage
of
average
consumption.
TildeMODEL v2018
Die
staatlichen
Beihilfen
als
prozentualer
Anteil
am
BIP
sind
in
elf
Mitgliedstaaten
zurückgegangen.
State
aid
as
a
percentage
of
GDP
has
been
reduced
in
eleven
Member
States.
TildeMODEL v2018
Prozentualer
Anteil
am
AIF-NAV,
für
den
zum
Berichtsdatum
folgende
besondere
Regelungen
gelten:
As
at
the
reporting
date,
what
percentage
of
the
AIFs
NAV
is
subject
to
the
following
arrangements:
DGT v2019
Die
globale
Mindestverbrauchsteuer
auf
Zigaretten
ist
als
prozentualer
Anteil
am
Kleinverkaufspreis
ausgedrückt.
The
overall
minimum
excise
duty
on
cigarettes
is
expressed
as
a
percentage
of
the
retail
selling
price.
TildeMODEL v2018
Ein
gewisser
prozentualer
Anteil
unserer
demografischen
Zielgruppe
steckt
in
der...
A
certain
percentage
of
our
younger
demographic...
are
sticking
their
you-know-what
in
the
vent.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
nein,
ich
sagte
prozentualer
Anteil.
No,
no.
Wait,
wait.
I
said
the
percentage.
OpenSubtitles v2018
Prozentualer
Anteil
der
Unternehmen,
die
Fahrereinstellungen
meldeten.
In
Greece
percentage
difference
rose
by
9
points
(from
20%
to
29%),
but
the
Greek
hauliers
are
also
finding
recruitment
more
difficult.
EUbookshop v2
Auch
in
den
USA
wird
der
Alkoholgehalt
als
prozentualer
Anteil
des
Volumens
angegeben.
In
the
United
States,
proof
represents
twice
the
alcohol
content
as
a
percentage
of
volume.
WikiMatrix v1
Der
Arbeitgeberbeitrag
wird
als
prozentualer
Anteil
des
Arbeitnehmerentgeltes
berechnet.
The
employer's
contribution
is
assessed
as
a
percentage
of
paid
wages.
EUbookshop v2
Sie
können
also
möglicherweise
als
prozentualer
Anteil
des
Umsatzvolums
bestimmt
werden.
Hence,
these
may
be
calculated
as
a
%
from
the
sales
volume.
EUbookshop v2
Dieser
Anteil
wird
im
folgenden
als
prozentualer
Anteil
der
funktionellen
Gruppen
bezeichnet.
This
percentage
is
referred
to
as
the
percent
share
of
the
functional
groups.
EuroPat v2
Die
Schuldenquote
ist
definiert
als
prozentualer
Anteil
der
Bruttostaatsschuld
am
BIP
zu
Marktpreisen.
Debt
ratios
are
gross
public
debt
as
a
percentage
of
GDP
at
market
prices.
EUbookshop v2
Bei
Ländervergleichen
wird
das
Steueraufkommen
gewöhnlich
als
prozentualer
Anteil
am
BIP
ausgedrückt.
In
order
to
be
able
to
compare
countries,
tax
revenue
is
usually
expressed
as
a
percentage
of
GDP.
It
may
also
be
expressed
as
a
percentage
of
total
levies.
EUbookshop v2
Die
filarizide
Wirkung
wird
ausgedrückt
als
prozentualer
Anteil
toter
Makrofilarien
pro
Behandlungsgruppe.
The
filaricidal
activity
is
expressed
as
the
percentage
proportion
of
dead
macrofilaria
per
treatment
group.
EuroPat v2
Unique
Brutto-Klickrate:
Prozentualer
Anteil
der
uniquen
Klicks
bezogen
auf
die
Gesamtempfängerzahl.
Unique
gross
click
rate:
Percentage
of
unique
clicks
in
relation
to
the
total
number
of
recipients
ParaCrawl v7.1
Unique
Brutto-Öffnungsrate:
Prozentualer
Anteil
der
uniquen
Öffnungen
bezogen
auf
die
Gesamtempfängerzahl.
Unique
gross
open
rate:
Percentage
of
unique
opens
in
relation
to
the
total
number
of
recipients
ParaCrawl v7.1
Das
reflektierte
Signal
ist
ein
prozentualer
Anteil
des
einfallenden
Lichts.
The
signal
reflected
back
is
a
percentage
of
the
incident
light.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
beispielsweise
ein
prozentualer
Anteil
der
maximalen
Gebläseleistung
sein.
This
may
be
a
percent
component
of
the
maximum
fan
performance,
for
example.
EuroPat v2
Ebenso
ist
die
Gelbschwelle
als
prozentualer
Anteil
der
Rotschwelle
optional
änderbar.
The
yellow
threshold
can
likewise
be
optionally
changed
as
a
percentage
of
the
red
threshold.
EuroPat v2