Translation of "Projektende" in English
Die
tatsächlichen,
endgültigen
Kosten
des
Outputs
werden
am
Projektende
ermittelt.
Final
actual
costs
of
outputs
are
calculated
atthe
end
ofthe
project.
EUbookshop v2
Bis
Projektende
gab
es
über
4
000
Bezieher
von
Newslettersund
anderem
Material.
By
the
end
of
the
project,
there
were
over
4000subscribers
to
newsletters
and
other
material.
EUbookshop v2
Immerhin
waren
bei
Projektende
1998
bereits
zwei
der
vier
betroffenen
Kolonien
gewachsen.
Nevertheless,
by
project
end
in
1998
two
of
the
four
colonies
targeted
had
already
grown
in
size.
EUbookshop v2
Nach
Projektende
wurden
die
13
Zentren
offiziell
in
das
Bildungssystem
eingegliedert.
At
the
end
of
the
project
the
13
centres
officially
became
part
of
the
educational
system.
EUbookshop v2
Was
wird
aus
den
Bäumen
nach
dem
Projektende?
What
will
happen
to
the
trees
after
the
project?
CCAligned v1
Bis
Projektende
sollen
damit
weltweit
mehr
als
100
Projektvorschläge
kleinerer
Organisationen
gefördert
werden.
By
the
end
of
the
project,
more
than
100
project
proposals
from
smaller
organisations
will
have
been
funded
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
erfolgreiche
Projektende
wurde
mit
zwei
köstlichen
„DESERVE-Torten“
gefeiert.
The
successful
end
of
the
project
was
celebrated
with
two
delicious
“DESERVE-cakes”.
CCAligned v1
Das
offizielle
Projektende
in
Serbien
wird
Mitte
2012
sein.
The
official
end
of
the
project
in
Serbia
will
be
in
mid
2012.
ParaCrawl v7.1
Müller
blieb
bis
zum
Projektende
2011
dabei.
Müller
stayed
on
until
the
end
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
"Moorstation
Nicklheim"
wurde
kurz
vor
Projektende
fertiggestellt.
The
bog
station
"Moorstation
Nicklheim"
was
completed
at
the
end
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Projekt-Realisierung
ist
die
Phase
zwischen
Projektstart
und
Projektende.
Project
implementation
is
the
phase
between
project
start
and
end
of
the
project.
CCAligned v1
Anpassungen
und
neue
Herausforderungen
stehen
wir
Ihnen
auch
nach
Projektende
zur
Seite.
For
detailed
questions,
Adjustments
and
new
challenges
are
available
to
you
even
after
the
project
ends.
CCAligned v1
Der
Prototyp
der
Arbeitsumgebung
wird
gegen
Projektende
fertiggestellt
sein.
The
prototype
of
the
working
environment
will
be
finished
at
around
the
time
the
project
ends.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
werden
zum
Projektende
im
September
2016
erwartet.
The
results
are
expected
by
the
end
of
the
project
in
September
2016.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
wünschen,
weit
über
das
Projektende
hinaus.
And
if
you
wish,
long
after
the
end
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologien
für
die
verbesserten
Schulungsmöglichkeiten
werden
nach
Projektende
weiterentwickelt
und
produktisiert.
The
technologies
for
the
improved
training
opportunities
will
be
developed
further
and
brought
to
product
maturity
after
the
completion
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Publikationskosten
können
bis
zu
drei
Jahre
nach
Projektende
beantragt
werden.
Publication
costs
can
be
requested
up
to
three
years
after
the
end
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschlußberichte
sind
binnen
drei
Monaten
nach
Projektende
vorzulegen.
Final
reports
are
submitted
within
three
months
of
the
end
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Zum
Projektende
wird
eine
Abschlusskonferenz
in
Österreich
samt
Pressekonferenz
organisiert.
At
the
project
end
a
final
conference
including
a
press
conference
will
be
organised
in
Austria.
ParaCrawl v7.1