Translation of "Projektbezogen" in English
Die
analytische
Buchführung
des
IFP
ist
projektbezogen.
It
notes
in
this
connection
that
IFP’s
analytical
accounting
is
based
on
the
concept
of
project.
DGT v2019
Der
Mittelabruf
ist
dabei
projektbezogen
über
Jahre
hinweg
festgelegt.
In
this
process
project-related
commitments
are
established
years
in
advance.
EUbookshop v2
S
b
zogen
und
die
italienische
Autorisation
sowohl
Unternehmens-
wie
projektbezogen
ist.
We
have
shown
that
the
UK
and
Dutch
controls
are
project-based,
the
Agrément
is
firmbased
and
that
the
Authorization
is
both
firm
and
project-based.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Reduktion
dieser
Managementkosten
auf
die
Höhe
der
Qualifizierungskosten
scheint
projektbezogen
möglich.
The
starting
point
for
continuous
implementation
is
micro-projects
with
fewer
than
fiveparticipants
over
the
course
of
the
project.
EUbookshop v2
Die
Auslegung
des
Systems
erfolgt
immer
projektbezogen.
Design
of
the
system
is
always
project-related.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Lichtfarben
und
Spektren
können
auf
Anfrage
projektbezogen
realisiert
werden.
Further
light
colours
and
spectra
can
also
be
realised
project
based
on
request.
ParaCrawl v7.1
Projektbezogen
werden
für
besondere
Fragestellungen
Spezialisten
hinzugezogen,
die
das
fachliche
Spektrum
ergänzen.
Numerous
other
experts
are
contracted
in
for
individual
projects
to
complement
the
expertise
of
our
permanent
staff.
ParaCrawl v7.1
Projektbezogen
weiten
wir
unsere
Präsenz
an
Flughäfen
kontinuierlich
aus.
Project-based,
we
widen
our
presence
at
airports
continuously.
CCAligned v1
Referenzen
zu
einzelnen
Kooperationspartnern
erfahren
Sie
gerne
projektbezogen.
You
can
learn
about
references
for
individual
cooperation
partners
as
they
relate
to
projects.
CCAligned v1
Dieses
Know-how
wird
projektbezogen
in
"Kompetenz-Teams"
gebündelt.
This
know-how
is
bundled
in
project
specific
"Competence
Teams".
ParaCrawl v7.1
Akustische
Funktionen,
Brandschutzklassen
und
andere
Eigenschaften
werden
projektbezogen
angepasst.
Acoustical
performance,
degree
of
fire-protection,
and
other
characteristics
are
adapted
to
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
des
Segels
wird
jeweils
Projektbezogen
angepasst.
The
size
of
the
canopy
is
adapted
project-related.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
können
sich
sowohl
projektbezogen
als
auch
langfristig
für
die
Ruperto
Carola
engagieren.
Companies
can
participate
in
a
specific
project
or
commit
to
a
long-term
cooperation
with
the
university.
ParaCrawl v7.1
Die
Umstellung
auf
die
neue
Systemgeneration
von
EPLAN
erfolgt
bei
Neuberger
projektbezogen.
Neuberger
is
changing
over
to
the
new
EPLAN
system
generation
on
a
project
basis.
ParaCrawl v7.1
Und
setzen
-
projektbezogen-
Kommunikations-
und
PR-Events
im
In-
und
Ausland
professionell
um.
And
convert
-
project-related
communication
and
PR-Events
professionally
at
home
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
EDAG
AG
und
die
Dürr
AG
arbeiten
projektbezogen
im
Bereich
Aerospace
zusammen.
EDAG
AG
and
Dürr
AG
collaborate
on
specific
projects
in
the
aerospace
sector.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Antrieb
wird
bei
EMG
projektbezogen
für
den
jeweiligen
Einsatz
vorbereitet.
Each
actuator
is
prepared
by
EMG
for
the
particular
application
on
a
project
-specific
basis.
ParaCrawl v7.1
Anmeldung
und/oder
Teambeitritt
erfolgen
immer
nur
projektbezogen.
Registration
and/or
team
joining
always
occur
in
an
only
project-specific
way.
ParaCrawl v7.1
Digital
verfügbare
Dokumente
können
projektbezogen
kostenlos
auf
einem
USB-Stick
gespeichert
werden.
Digitally
available
documents
can
be
stored
for
project
purposes
free
of
charge
on
a
USB-stick.
ParaCrawl v7.1
Gerne
stellen
wir
Ihrem
Team
auch
einzelne
Mitarbeiter
projektbezogen
zur
Verfügung.
We
are
also
happy
to
complement
your
team
with
individual,
project-related
staff.
CCAligned v1
Für
diesen
Kundenstamm
arbeiten
wir
projektbezogen
im
Festpreis
sowie
gemäß
Rahmenverträgen
mit
Einheitspreislisten.
For
this
customers
we
work
project-related
at
a
fixed
price
as
well
as
in
framework
agreements
with
standard
price
lists.
CCAligned v1
Analysieren
Sie
mit
unserem
Expertenteam
projektbezogen
die
wirtschaftlichen
Potenziale
der
ICE®CABLE-Technologie.
Analyze
with
our
experts
the
economic
potentials
of
ICE®CABLE
technology
for
your
specific
project.
CCAligned v1
Die
Vergütung
erfolgt
projektbezogen
auf
Stundenbasis.
Compensation
is
paid
hourly
on
a
project-related
basis.
CCAligned v1
Bei
uns
ist
Entwicklung
nicht
nur
projektbezogen.
Because
with
us,
development
doesn’t
only
apply
to
projects.
CCAligned v1
Wir
gestalten
Innovation
sowohl
projektbezogen
als
auch
unternehmerisch
im
Rahmen
eines
Joint-Venture.
Innovation
as
a
project
or
in
a
joint-venture.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
projektbezogen
und
präsentieren
individuelle
Ideen
und
Lösungen
zu
Ihren
Briefings.
Our
work
is
project-specific
and
we
present
customized
ideas
and
solutions
at
your
briefings.
CCAligned v1
Wir
beraten
projektbezogen
Hersteller
und
Anbieter
von:
We
advise
on
project-related
manufacturers
and
providers
for:
CCAligned v1