Translation of "Profunde kenntnisse" in English
Jeder
dieser
Sachverständigen
sollte
profunde
Kenntnisse
der
Entwicklungen
im
Sektor
einbringen.
Each
of
these
experts
is
meant
to
bring
in
full
knowledge
of
sectoral
advancement.
TildeMODEL v2018
Profunde
Kenntnisse
in
der
klassischen
PR-Arbeit
bilden
die
Grundlage
für
diese
Tätigkeit.
The
foundation
for
online
activities
is
well
grounded
knowledge
in
traditional
PR.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Faust-Illustrationen
von
Birgit
Sewekow
kommen
profunde
literarische
Kenntnisse
hinzu.
With
the
Faust
illustrations
by
Birgit
Sewekow,
profound
literary
knowledge
also
comes
into
play.
ParaCrawl v7.1
Zeitgenossen
bescheinigten
ihm
bereits
damals
profunde
militärische
Kenntnisse,
Mut
und
Tapferkeit.
Contemporaries
have
credited
him
with
profound
military
knowledge,
courage
and
bravery.
WikiMatrix v1
Wir
bieten
Ihnen
profunde
Kenntnisse
in
der
Arzneimittelentdeckung
und
entwicklung.
We
offer
you
profound
know-how
in
drug
discovery
and
development.
ParaCrawl v7.1
Ihre
profunde
Kenntnisse
und
fantastische
Fähigkeiten
machen
Sie
die
geschätzten
Kunden.
Their
profound
knowledge
and
fantastic
skill
make
you
the
valued
clients.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeitenden
verfügen
über
jahrelange
und
profunde
Kenntnisse
in
zolltechnischen
Belangen.
Our
competent
employees
possess
years
of
extensive
knowledge
concerning
customs
issues.
ParaCrawl v7.1
Bei
Hauslehrern
erhielt
er
Unterricht
in
Griechisch
und
Latein
und
erwarb
profunde
Kenntnisse
der
antiken
Klassiker.
His
education
began
at
home,
where
he
learned
Greek
and
Latin
and
acquired
a
profound
knowledge
of
the
classics.
Wikipedia v1.0
Für
die
Entwicklung
kommerzieller
Anwendungen
benötigt
der
Entwickler
profunde
Kenntnisse
der
geschäftlichen
Abläufe
und
Zwänge.
When
developing
business
applications,
the
developer
mustgain
a
thorough
understanding
of
the
business
processes
andconstraints.
EUbookshop v2
Durch
unsere
mehr
als
50jährige
Erfahrung
haben
wir
profunde
Kenntnisse
auf
den
globalen
Märkten
erworben.
With
more
than
50
years
of
experience,
we
have
acquired
profound
expertise
in
the
global
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
profunde
ökotoxikologische
Kenntnisse
und
wenn
möglich
einen
Hintergrund
in
aquatischer
Ökotoxikologie
mitbringen.
You
should
bring
sound
ecotoxicological
knowledge
and
excellent
language
skills
in
English.
Beneficial
is
particular
expertise
in
aquatic
ecotoxicology.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verfügt
er
über
profunde
Kenntnisse
aller
Objekte,
die
bei
Panorama
zum
Verkauf
stehen.
In
addition,
he
has
developed
an
extensive
knowledge
of
the
properties
we
offer
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
verfügen
unsere
Fahrer
auch
über
profunde
Erste-Hilfe-Kenntnisse
und
können
bei
Bedarf
die
Erstversorgung
übernehmen.
Of
course
our
drivers
also
have
profound
knowledge
in
first
aid,
offering
emergency
assistance
if
required.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Teammitglied
hat
profunde
Kenntnisse
in
seinem/ihren
Spezialgebiet
–
aber
auch
signifikante
praktische
Erfahrungen.
Each
team
member
not
only
has
extensive
knowledge
in
his
or
her
area
of
expertise,
but
also
a
significant
amount
of
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Vertrieb
tätigen
Mitarbeiter
verfügen
über
profunde
Kenntnisse
der
Produkte
und
deren
Wirkungsweise.
Our
sales
staff
are
highly
skilled
and
possess
an
in-depth
knowledge
of
our
products
and
the
way
they
work.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
stehen
zahlreiche
qualifizierte
Ayurveda-Spezialkliniken
zur
Verfügung,
die
über
profunde
Kenntnisse
der
Materie
verfügen.
Many
qualified,
specialized
Ayurveda
clinics
with
a
profound
knowledge
of
the
subject
are
available
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
verfügen
Sie
bereits
über
profunde
Kenntnisse
im
Bereich
Personal-
und
Unternehmensberatung
und
entsprechende
Berufserfahrung.
In
addition,
you
ideally
already
have
in-depth
knowledge
and
relevant
experience
of
the
human
resources
and
management
consultancy
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
eines
Patents
beruht
–
außer
auf
der
Bedeutung
der
Erfindung
–
auf
dem
Sachverstand
und
der
Erfahrung,
die
mehrfach
eingesetzt
werden:
zunächst
vom
Erfinder,
dann
von
den
Sachverständigen
und
Patentexperten,
den
Prüfern
der
Patentämter
(profunde
Kenntnisse
bezüglich
Stand
der
Technik,
Überprüfung
des
zeitlichen
Vorrangs
anhand
qualitativ
hochstehender
und
regelmäßig
aktualisierter
Datenbanken).
The
quality
of
a
patent
depends,
apart
from
the
significance
of
the
innovation,
on
the
quality
of
the
manifold
skills
and
expertise
implemented,
firstly
by
the
inventor
and
then
by
the
patent
experts
and
advisors
and
the
patent
office
examiners
(in-depth
knowledge
of
the
state
of
the
art
and
the
search
for
precedence,
backed
up
by
top
quality
databases
which
are
constantly
kept
up
to
date).
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
der
Soko
„Torso“
musste
der
Täter
nicht
einmal
über
profunde
anatomische
Kenntnisse
verfügt
haben,
die
Schnitte,
mit
denen
die
Gelenke
durchtrennt
worden
waren,
hätten
auch
von
einem
Metzger
durchgeführt
werden
können.
According
to
SOKO
"Torso",
the
offender
did
not
have
profound
anatomical
knowledge,
with
the
cuts
being
severed
at
the
joints
suggesting
it
might
be
the
work
of
a
butcher.
WikiMatrix v1
Die
Analysen,
denen
amtliche
Statistiken
mitdem
höchsten
Vergleichbarkeitsgrad
zugrunde
liegen,
wurdenvon
Experten
verfasst,
die
über
profunde
Kenntnisse
der
betreffenden
Regionen
verfügen.
Based
on
the
most
comparable
officialstatistics
available,
the
analyses
have
been
compiled
by
observerswith
a
detailed
knowledge
of
the
regions
concerned.
EUbookshop v2
In
Ländern
mit
vorwiegend
betrieb
licher
Berufsausbildung
(wie
in
den
deutschsprachigen
Ländern)
hingegen
ist
die
Berufsberatung
für
Jugendliche
und
Erwachsene
einschließlich
der
Vermittlung
in
betriebliche
Ausbildungsplätze
(Lehrstellen)
meist
bei
der
staatlichen
Arbeitsverwaltung
angesiedelt,
da
diese
aufgrund
ihres
stetigen,
intensiven
Kontakts
mit
Betrieben
im
Rahmen
ihrer
Vermittlungsaufgaben
über
profunde
Kenntnisse
der
Entwicklungen
im
Beschäftigungssystem
verfügen.
In
contrast,
where
in-company
vocational
training
is
the
rule,
as
it
is
in
German-speaking
countries,
vocational
counselling
for
both
young
people
and
adults,
including
placement
in
in-company
training
places
(apprenticeships),
is
usually
in
the
hands
of
government
employment
offices
since
they
have
profound
knowledge
of
trends
in
the
employment
system
thanks
to
their
regular,
intensive
contact
with
enterprises
through
their
placement
activities.
EUbookshop v2
Als
langjähriger,
strategischer
Partner
von
Telekommunikations-Unternehmen
verfügen
wir
über
profunde
Kenntnisse
von
Prozessen,
Systemarchitekturen
und
der
Wertschöpfungskette
Ihrer
Branche.
As
the
long-standing
strategic
partner
of
telecommunications
companies,
we
have
a
profound
understanding
of
the
processes,
system
architectures
and
the
value
chain
in
your
sector.
ParaCrawl v7.1