Translation of "Produktangebot erweitern" in English
Wir
wollen
die
nuklearmedizinische
Industrie
voranbringen,
indem
wir
unser
Produktangebot
kontinuierlich
erweitern.
We
aim
to
drive
the
nuclear
medicine
industry
forward
by
continually
expanding
our
range
of
product
offering.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
arbeitet
ständig
daran,
sein
Produktangebot
zu
erweitern.
The
company
is
constantly
working
on
expanding
its
product
offer.
CCAligned v1
Wollen
Sie
Ihren
Umsatz
einfach
mit
einem
breiteren
Produktangebot
erweitern?
Do
you
want
to
easily
increase
your
turnover
with
an
increased
product
range?
CCAligned v1
Da
war
es
nur
folgerichtig,
dass
wir
unser
Produktangebot
entsprechend
erweitern.
Since
it
was
only
logical,
that
we
expand
our
product
offerings
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel,
das
Produktangebot
zu
erweitern
und
immer
besser
auf
die
wachsenden
Anforderungen
des
Marktes
zu
reagieren,
hat
das
Unternehmen
kürzlich
in
eine
kontinuierliche
Produktionslinie
der
neuesten
Generation
investiert,
die
ad
hoc
geschaffen
wurde,
um
den
unterschiedlichen
Bedürfnissen
der
Kunden
sowohl
hinsichtlich
der
Qualität
als
auch
der
Quantität
gerecht
zu
werden.
With
the
aim
of
expanding
its
range
of
products
and
of
better
meeting
the
growing
needs
of
the
Market,
the
Company
has
recently
invested
in
an
innovative
continuous
production
line,
created
specifically
to
meet
the
various
qualitative
and
quantitative
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
alles
gleich
gepasst,
denn
ihr
Online-Shop
war
gerade
fertig
und
sie
wollten
ihr
Produktangebot
erweitern",
sagt
Juie.
It
all
worked
out
perfectly,
since
they
had
just
launched
their
online
shop
and
wanted
to
expand
their
range
of
products."
ParaCrawl v7.1
Durch
Gewinnung
von
Erfahrungen
auf
dem
Gebiet
der
Materialien
und
Kerzenproduktion
begann
sich
auch
unser
Produktangebot
zu
erweitern.
Gradual
growth
of
our
know-how
in
materials
and
production
technology
helped
to
expand
the
range
of
products
offered.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
unser
Produktangebot
erweitern
wollen,
möchten
wir
nun
auch
unseren
Kunden
diverse
Paletten
anbieten
können
und
somit
als
zuverlässiger
Händler
agieren.
Since
we
want
to
expand
our
product
offerings,
we
would
like
to
be
able
to
offer
our
customers
a
variety
of
palettes
and
thus
act
as
a
reliable
dealer.
ParaCrawl v7.1
Diese
alternative
Umsatzquelle
ermöglicht
es
uns
nicht
nur,
einen
größeren
lokalen
Markt
zu
erreichen,
sondern
auch
unser
Produktangebot
zu
erweitern.
Having
this
alternative
revenue
source
not
only
allows
for
us
to
reach
a
greater
market
locally,
but
also
expand
our
product
offerings.
ParaCrawl v7.1
Seit
ihrer
Gründung
ist
die
Zahl
der
Tochtergesellschaften
als
Folge
einer
vernünftigen
Investitionspolitik
mit
strategischen
Akquisitionen
weiter
angewachsen,
um
sowohl
das
Produktangebot
zu
erweitern
und
zu
ergänzen,
als
auch
um
die
direkte
kommerzielle
Marktpräsenz
der
Gruppe
in
den
relevanten
Märkten
global
zu
konsolidieren.
Since
its
inception,
the
number
of
subsidiaries
has
continued
to
grow,
as
a
result
of
a
prudent
investment
policy
of
strategic
acquisitions,
carried
out
to
both
extend
and
complete
the
product
offering,
and
to
globally
consolidate
the
Group’s
direct
commercial
presence
on
the
markets
in
which
the
group
operates.
ParaCrawl v7.1
Van
Dyk
möchte
sein
Produktangebot
erweitern
und
unter
Einsatz
der
REVTM-Technologie
von
EnWave
eine
Reihe
von
trockenen,
rein
natürlichen,
gesunden
Blaubeerprodukten
herstellen.
Van
Dyk
aims
to
expand
their
product
offering
by
developing
a
number
of
dry,
all-natural,
healthy
wild
blueberry
products
using
EnWave's
REV
TM
technology
.
ParaCrawl v7.1
Die
Investition
in
Jet
Press
720S
im
Oktober
2017
hat
dazu
beigetragen,
das
Produktangebot
zu
erweitern
und
den
Kundenservice
noch
weiter
zu
verbessern,
so
dass
ein
erweitertes
Angebot
an
hochwertigen
Kleinauflagen
sowie
personalisierten
Großauflagen
angeboten
werden
konnte.
Its
Jet
Press
720S
investment
in
October
2017
has
helped
it
to
broaden
its
product
offering
and
improve
its
customer
service
still
further,
enabling
it
to
offer
an
expanded
range
of
high-quality,
short-run
work
as
well
as
high
quantity
variable
data
print.
ParaCrawl v7.1
Punktuelle
Weiterentwicklungen
sind
dennoch
Teil
unserer
Pläne,
schließlich
sehen
wir
in
den
technologischen
Herausforderungen
und
im
sich
verändernden
Kundenverhalten
große
Möglichkeiten,
unser
Dienstleistungs-
und
Produktangebot
zu
erweitern.
Our
plans
nevertheless
include
selective
further
developments.
After
all,
we
see
the
technological
challenges
and
changes
in
customer
behaviour
as
offering
great
opportunities
to
expand
our
range
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Wilcom
möchte
zudem
auch
Kontakt
mit
Unternehmen
aufnehmen,
die
ihr
Produktangebot
erweitern
und
Vertreter
von
Wilcom
werden
möchten.
Wilcom
also
wants
to
meet
organisations
who
are
interested
in
broadening
their
product
offerings
by
becoming
a
Wilcom
distributor.
ParaCrawl v7.1
Da
Verbraucheranforderungen
die
Hersteller
von
Lebensmitteln
und
Getränken
veranlassen,
ihr
Produktangebot
zu
erweitern
und
zu
vertiefen,
ist
Effizienz
wichtiger
denn
je.
As
consumer
demands
drive
food
and
beverage
producers
to
broaden
and
deepen
their
product
offering,
efficiency
is
more
important
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Die
Akquisitionen
ergänzen
die
Technologiepalette
und
ermöglichen
es
den
Unternehmen,
ihre
Produktangebote
zu
erweitern
und
ihren
gemeinsamen
Kundenstamm
weiter
auszubauen.
The
acquisitions
have
added
complementary
technologies,
allowing
the
companies
to
expand
their
product
offerings
and
further
grow
their
combined
customer
base.
ParaCrawl v7.1