Translation of "Produkt abgekündigt" in English
Apollo
e2
(Produkt
abgekündigt)
Apollo
e2
(discontinued)
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Gründe,
die
dazu
führen,
dass
ein
Produkt
abgekündigt
wird.
There
are
a
number
of
reasons,
which
cause
a
product
to
be
discontinued.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
wurde
abgekündigt
und
steht
nur
mehr
als
Ersatzteil
für
bestehende
Projekte
zur
Verfügung.
This
product
is
only
available
as
spare
part
for
existing
projects.
ParaCrawl v7.1
Solche
Fälle
liegen
oft
dann
vor,
wenn
das
Produkt
verwaist,
abgekündigt
oder
auf
andere
Weise
ausgelaufen
ist.
This
is
often
the
case
when
a
product
has
been
orphaned,
is
no
longer
maintained
or
otherwise
deprecated.
ParaCrawl v7.1
Auslaufprodukt
-
die
Unterstützung
für
dieses
Produkt
wird
in
den
kommenden
1-3
Jahren
beendet
werden,
dann
wird
das
Produkt
abgekündigt.
TBD
product
-
support
for
this
product
will
cease
within
the
next
1-3
years
when
the
product
will
be
discontinued.
CCAligned v1
In
den
meisten
Fällen
hat
der
Hersteller
das
Produkt
abgekündigt,
es
kann
aber
auch
sein
das
WiMo
diesen
Artikel
aus
anderen
Gründen
aus
dem
Programm
genommen
hat.
In
most
cases
this
was
caused
by
the
manufacturer
who
discontinued
this
product,
sometimes
it
can
happen
that
WiMo
decided
to
not
offer
this
product
in
the
future
for
other
reasons.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Produkt
abgekündigt,
gibt
es
stets
Alternativ-Produkte,
ohne
dass
die
HMI-Software
verändert
werden
muss.
If
a
product
is
discontinued,
there
are
always
alternative
products
without
having
to
change
the
HMI
software.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
steht
für
jedes
abgekündigte
Produkt
ein
kompatibles
Nachfolgeprodukt
zur
Verfügung.
Generally,
there
is
a
compatible
follow-up
product
available
for
each
discontinued
product.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
31.12.2017
wurden
G1-Produkte
abgekündigt,
sodass
nur
noch
ein
Abverkauf
von
Restbeständen
möglich
ist.
Since
31.12.2017
G1
products
have
been
discontinued,
so
that
only
a
sale
of
remaining
stock
is
possible.
CCAligned v1
Falls
Sie
noch
Fragen
zu
dem
abgekündigten
Produkt
haben,
kontaktieren
Sie
uns
bitte:
If
you
have
any
questions
about
the
discontinued
product,
please
contact
us:
CCAligned v1
Ein
abgekündigtes
Produkt
ist
bis
zu
seiner
Einstellung
in
stark
eingeschränkter
Form
weiterhin
bei
Netop
erhältlich:
A
discontinued
product
is
available
from
Netop
in
a
very
limited
form
until
it
is
terminated:
ParaCrawl v7.1