Translation of "Problem trat auf" in English
Das
Problem
trat
nur
auf
Intel-Macs
auf.
This
issue
only
affected
Intel
Macs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
trat
etwa
monatlich
auf
und
führte
durch
hohen
Wartungsaufwand
und
Produktionsausfälle
zu
erheblichen
Kosten.
The
problem
was
occurring
on
a
monthly
basis
with
consequent
high
maintenance
and
lost
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
trat
am
Mittwoch
auf,
als
die
Astronauten
das
Modul
Harmony
von
der
Raumfähre
Discovery
abgeladen
hatten,
ein
großes
zylinderförmiges
Teil,
das
bald
die
europäischen
und
japanischen
wissenschaftlichen
Labore
aufnehmen
soll.
The
problem
came
out
on
Tuesday,
when
the
astronauts
pulled
the
Harmony
module
from
the
Discovery
space
shuttle,
a
big
cylindrical
piece
charged
of
holding
both
European
and
Japanese
scientific
laboratories
(see
figure).
WMT-News v2019
Ein
Problem
trat
auf,
wenn
aufgrund
der
Stürme
in
der
Kanal,
der
die
Insel
Cabrera
de
Mallorca,
das
Senden
verzögert
trennt,
verbrachte
er
eine
Woche
ohne
das
Senden
Häftlinge
auf
die
Insel.
A
problem
occurred
when,
due
to
storms
in
the
channel
that
separates
the
island
of
Cabrera
de
Mallorca,
sending
was
delayed,
he
spent
a
week
without
sending
prisoners
to
the
island.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Dieses
Problem
trat
auf
den
ersten
Flamingo
DVDs
auf,
bevor
Rhino
5
erhältlich
war.
Answer:
This
is
a
problem
related
to
early
DVDs
built
before
Rhino
5
was
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
trat
auf
„Fenster“
Angreifer
nutzen
können
und
symbolische
Links
hinzufügen,
die
mit
Superuser-Privilegien
auf
dem
Host
schließlich
aktiviert
werden.
This
occurred
“window”
can
use
attackers
and
add
symbolic
links
that
will
be
finally
enabled
on
the
host
with
superuser’s
privileges.
ParaCrawl v7.1
In
dem
neuen
Haus
baute
er
Asche,
aber
ein
Problem
trat
auf
-
Parasiten
erschienen
wie
Würmer
mit
1
cm
Länge,
und
die
Böden
waren
voller
Löcher
und
hinterließen
einen
Haufen
Sägemehl.
In
the
new
house
he
made
ash
floor,
but
a
problem
appeared
-
parasites
appeared,
1
cm
long,
like
worms,
and
the
floors
were
full
of
holes,
leaving
behind
a
pile
of
sawdust.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
trat
auf
den
Geräten
auf,
die
sie
hatten
Bildschirm
gebrochen
oder
verformt
und
es
war
geänderter
ServiceVEs
nicht
autorisierter
Apple.
This
issue
occurred
on
the
devices
they
had
screen
broken
or
deformed
and
it
was
changed
service-hate
unauthorized
Apple.
ParaCrawl v7.1
Okay,
zugegeben,
die
Schreiberin
dieser
Zeilen
steht
dem
Hype
um
den
US-Rockern
ohnehin
mit
größter
Skepsis
gegenüber,
vor
allem
seit
dem
"Sonisphere"-Festival
2010
im
finnischen
Pori,
auf
dem
durch
einen
Gewittersturm
ihr
Equipment
zerstört
und
dies
prompt
zum
Anlass
genommen
wurde,
nicht
mehr
aufzutreten
(Iggy
Pop,
Alice
Cooper
und
Iron
Maiden
hatten
das
gleiche
Problem,
traten
aber
trotzdem
auf,
ob
nun
akustisch
oder
mit
Equipment,
das
von
anderen
Bands
ausgeliehen
wurde).
Ok,
admittedly,
the
writer
of
these
lines
has
always
been
quite
sceptical
when
it
comes
to
the
hype
around
the
American
rockers,
especially
since
the
"Sonisphere"
festival
2010
in
Pori
/
Finland,
where
a
thunderstorm
destroyed
the
band`s
equipment
and
Mötley
Crüe
immediately
used
this
opportunity
to
not
showing
up
at
all
(Iggy
Pop,
Alice
Cooper
and
Iron
Maiden
had
the
same
problem
but
performed
anyway,
either
with
acoustic
sets
or
with
equipment
which
has
been
borrowed
from
other
bands).
ParaCrawl v7.1