Translation of "Pro kopf und jahr" in English
Dies
entspricht
einem
globalen
Durchschnitt
von
ca.
2
Tonnen
pro
Kopf
und
Jahr.
This
equates,
as
a
global
average,
to
a
target
of
about
2
tonnes
per
capita
per
annum.
TildeMODEL v2018
Niederlanden
lag
die
Häufigkeit
zwischen
1,1
und
1,4
Kinobesuchen
pro
Kopf
und
Jahr.
Netherlands,
people
go
to
the
cinema
between
1.1
and
1.4
times
per
year.
EUbookshop v2
Die
Endenergienachfrage
ist
in
GJ
pro
Kopf
und
Jahr
ausgedrückt.
The
end
use
is
expressed
in
GJ
per
capita
per
year.
EUbookshop v2
Amerikaner
verzehren
pro
Kopf
und
Jahr
etwa
30
Kilogramm.
Americans
consume
about
60
pounds
(30
kilograms)
per
person
each
year.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
einer
Gesamtprämie
von
EUR
147
für
Versicherungsleistungen
pro
Kopf
und
Jahr.
This
corresponds
to
a
total
per
capita
premium
of
EUR
147
per
year
for
insurance
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
von
2
Tonnen
pro
Kopf
und
Jahr
sollte
auf
nationaler
Ebene
gefördert
werden.
The
target
of
2
tonnes
per
capita
per
annum
should
be
promoted
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Folgenabschätzung
wurde
ein
Vermeidungsziel
von
35
Tüten
pro
Kopf
und
Jahr
geprüft.
In
the
impact
assessment
a
prevention
target
of
35
bags
per
person
and
year
has
been
considered.
TildeMODEL v2018
Derzeit
dürfte
die
Menge
zwischen
17
und
20
kg
pro
Kopf
und
Jahr
liegen.
Today,
citizens
are
likely
to
generate
between
17
and
20
kg
per
head
and
year.
TildeMODEL v2018
In
Deutschland
werden
im
Vergleich
dazu
80
Kilogramm
Backwaren
pro
Kopf
und
Jahr
gegessen.
By
way
of
comparison,
in
Germany
80
kilos
of
bakery
products
are
consumed
by
each
person
annually.
ParaCrawl v7.1
Unter
klimaneutral
wird
dabei
eine
jährliche
CO2-Emission
von
höchstens
zwei
Tonnen
pro
Kopf
und
Jahr
verstanden.
Here
the
term
climate-neutral
is
understood
as
an
annual
CO2
emission
not
exceeding
two
tonnes
per
capita
per
year.
ParaCrawl v7.1
Allein
in
Deutschland
liegt
der
Verbrauch
bei
rund
20
Tonnen
pro
Kopf
und
Jahr.
The
level
of
consumption
in
Germany
alone
is
around
20
tonnes
per
capita
per
year.
ParaCrawl v7.1
In
36
Ländern
beträgt
das
Bruttosozialprodukt
pro
Kopf
und
Jahr
weniger
als
365
US
Dollar!
In
36
countries
the
per
capita
gross
national
product
per
year
is
less
than
US
$
365!
ParaCrawl v7.1
Auf
zwei
Euro
pro
Kopf
und
Jahr
schätzt
die
Kommission
-
und
auch
da
danke
an
die
Kommission
-
die
Mehrkosten
für
den
Konsumenten
bei
einer
hühnergerechten
Haltung.
The
extra
cost
to
the
consumer
of
an
appropriate
system
of
poultry
management
is
estimated
by
the
Commission
-
and
for
this
too
we
thank
them
-
at
two
euros
per
person
per
year.
Europarl v8
Deswegen
haben
wir
ein
Wegwerfverbot
und
eine
verbindliche
Quote
von
sechs
Kilo
pro
Kopf
und
Jahr,
und
nicht
wie
die
Kommission
eine
unverbindliche
Quote
vorgeschlagen.
This
is
why
we
have
introduced
a
ban
on
the
disposal
of
electrical
and
electronic
waste
as
general
refuse
and
a
binding
annual
target
of
six
kilograms
per
head
of
population
rather
than
subscribing
to
the
non-binding
target
proposed
by
the
Commission.
Europarl v8
Eine
Aufschlüsselung
der
Verbrauchsmengen
in
den
Mitgliedstaaten
pro
Kopf
und
Jahr
lässt
erkennen,
dass
dieser
"Feta"-Verbrauch
in
Spanien,
Luxemburg,
Portugal,
Italien
und
den
Niederlanden
nicht
mehr
als
0,010
kg
beträgt,
was
0,08
%
des
Gemeinschaftsverbrauchs
entspricht.
A
breakdown
of
consumption
in
each
Member
State
shows
that
annual
consumption
of
"Feta"
cheese
per
person
in
Spain,
Luxembourg,
Portugal,
Italy
and
the
Netherlands
is
no
more
than
0,010
kg,
or
0,08
%
of
Community
consumption.
JRC-Acquis v3.0
Bei
dem
Stand
der
Förderung
wäre
der
Irak
ein
Land
mittlerer
Einkommen,
mit
einem
Bruttosozialprodukt
von
einigen
tausend
Dollar
pro
Kopf
und
Jahr,
wenn
man
die
übrige
Produktion
(abgesehen
vom
Öl)
hinzunimmt.
At
that
level
of
production,
Iraq
would
be
a
middle-income
country,
with
a
gross
national
product
per
person
of
several
thousand
dollars
per
year,
including
non-oil
production.
News-Commentary v14
Der
Kommissar
unterstreicht
die
Bedeutung
der
Gesundheitsvorsorge
und
führt
in
diesem
Zusammenhang
an,
dass
von
den
Regierungen
in
Schwarzafrika
nur
zwei
bis
sechs
Dollar
pro
Kopf
und
Jahr
für
diesen
Bereich
ausgegeben
werden..
The
Commissioner
stressed
the
importance
of
prevention
in
health,
noting
that
in
sub-Saharan
Africa
between
US$2-6
only
are
spent
per
capita
annually
by
the
governments.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
empfiehlt,
im
Einklang
mit
den
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
ein
langfristiges
Ziel
(bis
2050)
für
die
CO2-Emissionen
von
2
Tonnen
pro
Kopf
und
Jahr
festzulegen,
um
die
Erderwärmung
auf
unter
2°C
zu
beschränken.
The
EESC
recommends,
in
line
with
scientific
findings,
a
long
term
(by
2050)
target
about
2
tonnes
CO2e
per
capita
per
annum,
in
order
to
keep
global
warming
to
less
than
2°C.
TildeMODEL v2018
Als
größte
Verbraucher
(28
kg
pro
Kopf
pro
Jahr)
und
Erzeuger
(3,2
Mio.
Tonnen)
der
Welt
reagieren
die
Italiener
sehr
sensibel
auf
derartige
Preisschwankungen.
Italians
are
likely
to
feel
the
effect
of
these
price
changes
keenly
as
they
are
the
world's
biggest
consumers
(28
kg
per
capita
a
year)
and
producers
(3.2
million
tonnes)
of
durum
wheat.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet,
dass
hier
jedes
Jahr
rund
3,5
Tonnen
Abfall,
einschließlich
Siedlungsabfall,
Industrieabfälle
u.a.,
pro
Kopf
und
Jahr
erzeugt
werden.
This
means
that
total
waste,
which
includes
municipal
waste,
industrial
waste,
etc,
amounts
in
the
EU
to
approximately
3.5
tonnes
per
capita
and
year.
TildeMODEL v2018
Hat
der
Mitgliedstaat
keine
stärker
entwickelten
Regionen,
so
entspricht
die
Mindesthöhe
der
Beihilfemittel
der
ursprünglichen
durchschnittlichen
Pro-Kopf-Beihilfeintensität
aller
stärker
entwickelten
Regionen,
d.
h.
19,80
EUR
pro
Kopf
und
Jahr.
If
the
Member
State
has
no
more
developed
regions,
the
minimum
level
of
support
will
correspond
to
the
initial
average
per
capita
aid
intensity
of
all
more
developed
regions,
i.e.
EUR
19,80
per
head
and
per
year.
DGT v2019
Der
gesamte
ursprüngliche
theoretische
Finanzrahmen
berechnet
sich
durch
Multiplikation
einer
Beihilfeintensität
von
19,80
EUR
pro
Kopf
und
pro
Jahr
mit
der
förderfähigen
Bevölkerungszahl.
The
total
initial
theoretical
financial
envelope
shall
be
obtained
by
multiplying
an
aid
intensity
per
head
and
per
year
of
EUR
19,80
by
the
eligible
population.
DGT v2019
Der
Finanzrahmen
berechnet
sich
durch
Multiplikation
einer
durchschnittlichen
Beihilfeintensität
von
48
EUR
pro
Kopf
und
pro
Jahr
mit
der
förderfähigen
Bevölkerungszahl.
The
total
theoretical
financial
envelope
shall
be
obtained
by
multiplying
the
average
aid
intensity
per
head
and
per
year
of
EUR
48
by
the
eligible
population.
DGT v2019
Im
Rahmen
des
Kohäsionsfonds
werden
die
jährlichen
Mittelzuweisungen18
im
Zeitraum
2004-2006
auf
2,8
Mrd.
€
(oder
38
€
pro
Kopf)
und
pro
Jahr
steigen
–
verglichen
mit
1,04
Mrd.
€
(oder
11
€
pro
Kopf)
aus
dem
ISPA
wie
bisher.
However,
under
the
Cohesion
Fund,
the
yearly
allocations18
will
rise
to
€
2.8
billion
-or
€
38
per
capita-
per
year
for
the
period
2004-2006
compared
to
€.1.04
billion
-or
€
11
per
capita-
under
ISPA
so
far.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
müssen
künftig
Sammelsysteme
für
elektrische
und
elektronische
Altgeräte
einrichten
und
deren
getrennte
Erfassung
vorschreiben,
um
das
verbindliche
Sammelziel
von
4
kg
pro
Kopf
und
pro
Jahr
für
elektrische
und
elektronische
Altgeräte
aus
Privathaushalten
zu
erreichen.
Member
States
will
have
to
set
up
collection
systems
for
waste
electrical
and
electronic
equipment,
take
measures
so
that
WEEE
is
collected
separately
and
achieve
a
binding
target
of
4
kg
per
capita/per
year
for
the
separate
collection
of
WEEE
from
private
households.
TildeMODEL v2018
Einige
karibische
Staaten
liegen
weit
unterhalb
des
Grenzwerts
von
1000m3
verfügbaren
Wassers
pro
Kopf
und
Jahr,
unterhalb
dessen
Länder
als
Länder
mit
„Wasserknappheit“
betrachtet
werden.
Some
Caribbean
States
are
far
below
the
limit
of
1000
m3
of
available
water
per
capita
per
year,
under
which
countries
are
considered
as
“water
scarce”.
TildeMODEL v2018
Schweden,
Finnland
und
das
Vereinigte
Königreich
verzeichnen
vergleichsweise
niedrige
Verkaufszahlen
mit
79
Litern
pro
Kopf
und
Jahr.
Sweden,
Finland
and
UK
have
comparatively
low
figures
with
79
litres
per
capita
and
year.
EUbookshop v2