Translation of "Pro kopf und tag" in English

Ein Ausgangspunkt könn­te "ein Liter Treibstoff pro Kopf und Tag" sein.
A start would be one litre of petrol a day per capita.
TildeMODEL v2018
Der Energieverbrauch liegt konstant bei etwa 13 MJ pro Kopf und Tag.
The energy consumption has been constant around 13MJ per caput per day.
EUbookshop v2
Pro Kopf und Tag stehen mehr Kalorien zur Verfügung als je zuvor.
Per person and per day, we produce more calories than ever before.
ParaCrawl v7.1
Am meisten Wasser verbrauchen die USA mit rund 296 Liter pro Kopf und Tag.
The USA uses most water, consuming around 296 litres per person per day.
Europarl v8
Die pro Kopf und Tag verbrauchte Wassermenge wurde unter Zu grundelegung der Gesamtbevölkerung des Landes errechnet.
The amount of water used per capita per day is calculated using the total population of the country.
EUbookshop v2
Rund 127 Liter pro Kopf und Tag ist der Durchschnittsverbrauch der in Deutschland lebenden Bevölkerung.
The German population has an average consumption of 127 litres per person and day.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchten, durchschnittlich nicht mehr als 5€ pro Kopf und Tag auszugeben.
We tried not to spend more than €5 a day per person.
CCAligned v1
Bis zu einer Schwelle von etwa 100 kWh pro Kopf und Tag gehen Energieverbrauch und Indikatoren für menschliche Entwicklung Hand in Hand.
Up to a threshold of around 100 kwh per capita per day, energy consumption and human development indicators go hand in hand.
News-Commentary v14
Im Ergebnis sank der Jahresverbrauch von Wasser um 1,2 Mrd. Liter und erreichte damit den geringsten Wert für den Tagesverbrauch pro Kopf und Tag in Spanien (96 l/Person/Tag).
Its implementation resulted in the saving of 1.2 billion litres of water per year and the lowest water consumption per inhabitant and per day in Spain (96 l/person/day).
TildeMODEL v2018
Über 50 % der wichtigsten Vorkommen liegen in Ländern mit einem Bruttonationaleinkommen von 10 US-Dollar oder weniger pro Kopf und Tag.
Over 50% of major reserves are located in countries with a per capita gross national income $10 per day or less.
TildeMODEL v2018
Per Gesetz sind alle Wasserversorger im Vereinigten Königreich verpflichtet, 10 Liter Trinkwasser pro Kopf und Tag für die Dauer von eventuellen Unterbrechungen zur Verfügung zu stellen.
By law, all water companies in the UK are required to provide 10 litres of drinking water per head per day for the duration of any disruption.
TildeMODEL v2018
Über 50 % der bedeutenden Mineralienvorkommen liegen in Ländern mit einem Bruttonationaleinkommen von weniger als 10 USD pro Kopf und Tag.
Over 50% of major mineral reserves are located in countries with a per capita gross national income of $10 per day or less.
TildeMODEL v2018
Wenn wir den Verbrauch von Papierhandtüchern um ein Papierhandtuch pro Kopf und Tag reduzieren könnten, blieben 259.105.570 Kilogramm Papier unverbraucht.
If we could reduce the usage of paper towels, one paper towel per person per day, 571,230,000 pounds of paper not used.
TED2020 v1
Eine im italienischen Gesundheitsministerium von Professor M. Proja und Frau Dr. Papiri durchgeführte Untersuchung hat ergeben, daß der Alkoholkonsum in Italien - aufgrund von verfügbaren Zahlen berechnet und in Millilitern pro Kopf und Tag ausgedrückt- folgendes Bild zeigt:
A study undertaken within the Ministry of Health by Professor M. Proja and Dr Papiri showed that the consumption of alcoholic beverages in Italy, calculated on availability and expressed in millilitres per capita per day, was as follows:
EUbookshop v2
Dies führte statistisch zu dem überraschenden Ergebnis, daß in der DDR heute pro Kopf und Tag 300 g Lebensmittelabfälle anfallen gegenüber lediglich 100 g in westlichen Industrieländern.
This is the reality behind the surprising statistics that daily food wastage in the GDR is 300 grammes per person compared to a mere 100 grammes in the western industrialized countries.
EUbookshop v2
Man muß also davon ausgehen, daß 10 Mio Einwohner bei 1 kg HausmülI pro Kopf und Tag Jährlich 3,7 Mio t Hausmül I erzeugen.
Hence, one has to assume that 10 million inhabitants, generating 1 kg waste per day, produce 3.7 million tonnes of domestic refuse per year.
EUbookshop v2
Eine im italienischen Gesundheitsministerium von Professor M. Proja und Frau Dr. Papiri durchgeführte Untersuchung hat ergeben, daß der Alkoholkonsum in Italien - aufgrund von verfügbaren Zahlen berechnet und in Millilitern pro Kopf und Tag ausgedrückt - folgendes Bild zeigt:
A study undertaken within the Ministry of Health by Professor M. Proja and Dr Papiri showed that the consumption of alcoholic beverages in Italy, calculated on availability and expressed in millilitres per capita per day, was as follows:
EUbookshop v2
Diese Haushaltsmittel – 50 Cent pro Kopf und Tag – setzt die EU dafür ein, die Lebensbedingungen in Europa zu verbessern, beispielsweise auf den Gebieten Umwelt, Verkehr, Gesundheit, Wirtschaft und Bildung.
The total budget, just over €0.5 per citizen per day, enables the EU to work on improving our daily lives with regard to issues such as the environment, transport, health, the economy and education.
EUbookshop v2
Ihre Ergebnisse haben die Forscher in einer interaktiven Online-Anwendung visualisiert, mit der die künftige Nachfrage nach pflanzlichen und tierischen Produkten pro Kopf und Tag für die jeweiligen Kontinente erkundet werden kann.
Their results are visualized in an interactive online application, enabling interested parties to explore the future demand for plant and animal products per capita and day on a continental scale.
ParaCrawl v7.1
Waibels erste vorläufige Ergebnisse bestätigen das: »In Xishuangbanna leben deutlich weniger Menschen unter der von den Vereinten Nationen definierten absoluten Armutsschwelle von 1,25 US-Dollar pro Kopf und Tag als wir ursprünglich annahmen« sagt Waibel.
Waibel's interim results confirm this. »In Xishuangbanna, significantly fewer people than we first supposed live below the absolute poverty line of 1.25 US dollars per head per day defined by the United Nations«, says Waibel.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Daten ergibt sich, dass in Europa pro Kopf und Tag durchschnittlich 220 g Gemüse (einschließlich Hülsenfrüchte und Nüsse) gegessen werden.
These data reveal that the mean vegetable intake (including pulses and nuts) in Europe is 220 g per day.
ParaCrawl v7.1
Rund 70 Prozent haben weniger als 660 € zur Verfügung und etwa 30 Prozent der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze von 1 US-Dollar pro Kopf und Tag (330 € im Jahr)*.
About 70 percent have less than €660 available andcirca 30 percentof the population live below the poverty line of USD1 per capita per day (€330 per year)*.
ParaCrawl v7.1
Momentan liegt die Wasserversorgung der Bevölkerung während der Trockenzeit bei z.T. unter 10 Litern pro Kopf und Tag.
The current capacity of the water supply during the dry seasons is in some extent under 10 l/day per capita.
ParaCrawl v7.1
In Zimbabwe z.B. wurde eine Sommerstudie durchgeführt und kam zu den folgenden Verbrauchsraten: 3,2 kg Feuerholz, 1,5 kg Pflanzenreste und 0,2 kg Kuhdung pro Kopf und Tag.
For example in Zimbabwe a summer study was carried out and came to the following rural consumption rates: 3.2 kg fuelwood, 1.5 kg plant residues and 0.2 kg cow dung per capita and day.
ParaCrawl v7.1
Die städtischen Haushalte verwendeten vor allem Holzkohle und verbrauchten hiervon zwischen 0,2 und 0,7 kg pro Kopf und Tag (Durchschnitt 0,37 kg), aber nur 0,1 – 0,5 kg Feuerholz (Durchschnitt 0,14 kg).
Urban households rely primarily on charcoal and use up about 0.2 to 0.7 kilograms per capita and day (average 0.37 kg), but only 0.1 – 0.5 kg (average 0.14 kg) firewood.
ParaCrawl v7.1
Eines der aktuellen Projekte, die von der Stiftung betrieben wird, soll die chronische Wasserknappheit beheben, und eine Versorgung der Einwohner mit mindestens 25 Liter Wasser pro Kopf und Tag gewährleisten.
One of the Foundation's current projects is aimed at eliminating chronic water shortages and ensuring that the population is supplied with at least 25 litres of water per capita per day.
ParaCrawl v7.1
Bei Übernach-tungsgästen waren es sogar 80,30 Euro pro Kopf und Tag, von denen die größten Posten auf Gastronomie und Beherbung entfielen.
With guests staying over in the city, the revenue was 80.30 EUR per head and day, from which most of the costs were related to food and board.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

und und und pro kopf bip pro Kopf und Tag pro Person und Tag
pro kopf und jahr bruttoinlandsprodukt pro kopf pro kopf ausgaben pro Kopf
Kopf an Kopf pro Tag