Translation of "Pro arbeitsstunde" in English
Die
Erhöhung
der
Produktivität
pro
Arbeitsstunde
geht
mit
einer
Verringerung
der
Arbeitsplätze
einher.
The
increased
productivity
yield
per
hour
worked
means
there
is
a
decrease
in
the
number
of
jobs.
Europarl v8
Allerdings
ist
auch
die
Entwicklung
der
Produktivität
pro
Arbeitsstunde
zu
beachten.
However,
attention
also
needs
to
be
paid
to
the
development
of
productivity
per
hour.
TildeMODEL v2018
Pro
Arbeitsstunde
verdienen
Frauen
durchschnittlich
16,4
%
weniger
als
Männer.
For
every
hour
worked
women
earn
on
average
16.4%
less
than
men.
TildeMODEL v2018
Im
Durchschnitt
verdienen
Frauen
pro
Arbeitsstunde
15
%
weniger
als
Männer.
On
average,
women
earn
15%
less
than
men
for
every
hour
worked.
TildeMODEL v2018
Pro
Arbeitsstunde
ist
die
Arbeitsproduktivität
ineinigen
Mitgliedstaaten
in
den
90er
Jahren
sogar
gestiegen.
If
calculated
per
hour
worked,
labour
pro
ductivity
has
actually
accelerated
in
some
Member
States
in
the
1990s.
EUbookshop v2
Die
Lohnkosten
pro
Arbeitsstunde
umfassen
nicht
alle
Positionen
der
Arbeitskosten.
Hourly
compensation
costs
do
not
include
all
items
of
labour
costs.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
berechnen
wir
Ihnen
neben
der
Software-Lizenzgebühr
65
$
pro
Arbeitsstunde.
In
this
case,
we
will
charge
you
US
$65/working
hour
besides
the
software
license
fee.
ParaCrawl v7.1
Der
durchschnittliche
Arbeitslohn
betrug
lediglich
0,20
EUR
pro
Arbeitsstunde.
The
average
wage
was
only
0,20
EUR
per
working
hour.
ParaCrawl v7.1
In
Westeuropa
entschleunigt
sich
das
Wachstum
bei
der
Arbeitsproduktivität
(Wirtschaftsleistung
pro
Arbeitsstunde)
seit
Jahrzehnten.
In
Western
Europe,
growth
in
labor
productivity
(output
per
hour
worked)
has
been
decelerating
for
decades.
News-Commentary v14
Die
Produktivität
pro
Arbeitsstunde
beispielsweise
liegt
in
Westeuropa
nur
ungefähr
10
%
unter
dem
Wert
Amerikas.
Western
Europe's
productivity
per
hour
worked,
for
example,
is
now
only
10%
or
so
below
America's.
News-Commentary v14
Produktivität
-
die
Leistung
pro
Arbeitsstunde
-
ist
sehr
entscheidend
für
das
mögliche
Wachstum.
Productivity
–
the
amount
of
output
per
hour
of
work
–
is
a
key
determinant
of
potential
growth.
TildeMODEL v2018
Unsere
Produktivität
stieg
von
30
Dollar
auf
150
Dollar
pro
Arbeitsstunde
in
den
letzten
50
Jahren.
We've
had
productivity
go
from
30
dollars
to
150
dollars
per
hour
of
labor
in
the
last
50
years.
TED2013 v1.1
Produktivität
pro
geleistete
Arbeitsstunde
auszudrückenbereinigt
dieses
Maß
um
Unterschiede
in
Häufigkeit
von
Vollzeit-
und
Teilzeitbeschäftigung.
Expressingproductivity
per
hour
worked
will
eliminate
differences
in
the
full-time/part-time
composition
of
the
workforce.
EUbookshop v2
Produktivität
pro
geleistete
Arbeitsstunde
auszudrücken
bereinigt
dieses
Maß
um
Unterschiede
in
Häufigkeit
von
Vollzeit-
und
Teilzeitbeschäftigung.
Expressing
productivity
per
hour
worked
will
eliminate
differences
in
the
full-time/part-time
composition
ofthe
workforce.
EUbookshop v2
Produktivitätswachstum
lässt
sich
entweder
am
BIP
pro
Arbeitnehmer
oder
am
BIP
pro
geleisteter
Arbeitsstunde
messen.
Productivity
growth
can
be
measured
either
by
GDP
per
employed
worker,
or
by
GDP
per
hour
worked.
EUbookshop v2
Einige
Genealogen
arbeiten
nur
auf
Stundenbasis
und
berechnen
dem
Anwesen
einen
bestimmten
Betrag
pro
geleisteter
Arbeitsstunde.
Some
genealogists
work
only
an
hourly
rate
basis,
charging
the
estate
a
certain
amount
per
hour
worked.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
wir
mit
dem
freien
Unternehmertums
Definition
der
Produktivität
bleiben:
Leistung
pro
Arbeitsstunde.
Let
us
stay
with
the
free-enterprise
definition
of
productivity:
output
per
man-hour.
ParaCrawl v7.1
Bei
guten
Produktionsbedingungen
können
so
zwischen
400
und
500
kg
Briketts
pro
Arbeitsstunde
produziert
werden.
In
good
production
conditions,
about
400
to
500
kg
briquettes
can
be
produced
per
working
hour.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirtschaftsprüfer
hat
die
hier
angewandte
Berechnungsmethode
für
einige
Elemente
ausführlich
dargelegt
(z.
B.
Wartung
im
Bereich
„heavy“
und
bei
Flugzeugen
der
A
320
Familie,
Motorenwartung
eines
Düsentriebwerks
CFM56-5B),
um
die
Grundlagen
zu
überprüfen
(Periodizität,
Kosten
pro
Arbeitsstunde,
Anzahl
der
Stunden,
Preise
usw.).
The
expert
described
in
detail
the
calculation
method
adopted
for
some
aspects
(for
example
‘heavy’
maintenance
and
components
of
the
A320
family,
CFM56-5B
jet
engine
maintenance)
to
verify
the
bases
(frequency,
hourly
cost,
number
of
hours,
parts,
etc).
DGT v2019
Seit
Mitte
der
1990er
Jahre
hat
sich
die
Wachstumsrate
bei
der
Produktivität
pro
Arbeitsstunde
–
einem
Schlüsselfaktor
nach
der
Steigerung
des
Pro-Kopf-Einkommens
–
in
den
meisten
europäischen
Ländern
verlangsamt,
während
sie
in
den
USA
zulegte
und
somit
ein
Jahrzehnte
altes
Muster
umkehrte.
Beginning
in
the
mid-1990’s,
the
rate
of
growth
in
output
per
hour
worked
–
a
key
factor
behind
the
rise
in
per
capita
income
–
slowed
in
most
European
countries
while
it
rose
in
the
US,
reversing
a
decades-long
pattern.
News-Commentary v14
Das
Gesamtwachstum
kommt
in
etwa
der
Summe
aus
der
Zunahme
der
Arbeitszeit
(einer
Steigerung
der
Anzahl
an
Arbeitskräften
oder
der
von
ihnen
geleisteten
Arbeitsstunden)
und
der
Produktivität
(Produktion
pro
Arbeitsstunde)
gleich.
Total
economic
growth
amounts
to
roughly
the
sum
of
the
growth
of
work
hours
(an
increase
in
the
number
of
workers
or
the
amount
of
hours
that
they
work)
and
productivity
(output
per
hour
of
work).
News-Commentary v14