Translation of "Private post" in English
Kein
Hardy
würde
jemals
jemandes
persönliche,
private
Post
lesen.
No
Hardy
would
ever
read
anyone's
personal,
private
mail.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
mir
fern,
deine
private
Post
zu
lesen.
Far
be
it
from
me
to
read
your
private
mail.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Sam
Einsicht
in
Ihre
private
und
geschäftliche
Post
erhält.
I
want
Sam
to
have
access
to
all
your
personal
and
corporate
correspondence.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
ist
Ihre
private
Post
von
zu
Hause.
I
think
this
is
your
personal
mail
from
home.
OpenSubtitles v2018
Private
Post
an
mich
bitte
an
folgende
Adresse
schicken:
Please
send
private
letters
etc.
to
me
to
the
following
address:
ParaCrawl v7.1
Private
Verteiler,
elektronische
Post
und
Telefax
ersetzen
immer
mehr
die
obligatorischen
alten
Postverwaltungen.
Private
distributors,
electronic
mail
and
faxes
are
increasingly
replacing
the
old,
overworked
post
offices.
Europarl v8
Der
Staat,
Kirche
und
private
Institutionen
bieten
post-sekundären
und
tertiären
Bildung
in
Malta.
The
State,
Church,
and
private
institutions
offer
post-secondary
and
tertiary
education
in
Malta.
ParaCrawl v7.1
Erst
unter
seinem
Sohn
und
Nachfolger
Karl
Alexander
konnte
sich
eine
von
den
Thurn
und
Taxis
betriebene
private
Post
neu
etablieren.
Only
under
his
son
and
successor,
Karl
Alexander,
was
the
Thurn
and
Taxis
family
able
to
re-establish
its
postal
system
as
the
private
company
Thurn-und-Taxis-Post.
Wikipedia v1.0
Es
ist
private
Post.
They're
private.
OpenSubtitles v2018
Nach
dieser
Definition
gehören
zu
den
öffentlichen
Dienst
leistungen
alle
die
Bereiche,
bei
denen
davon
ausgegangen
wird,
daß
Schichtarbeit
aus
Gründen
der
Versorgung
un
umgänglich
ist
und
daher
im
öffentlichen
Interesse
liegt,
nämlich:
öffentliche
Verkehrsbetriebe,
private
Verkehrs
betriebe,
Post,
Gesundheitswesen,
Stadtreinigung,
Bereit
schaftsdienste
sowie
die
Energie-
und
Wasserwirtschaft,
die
bei
der
EG-Erhebung
nicht
zum
tertiären
Sektor
ge
zählt
wird.
According
to
this
definition,
all
those
areas
belong
to
the
category
"public
services",
in
which
it
can
be
assumed
that
shift
work
is
indespensable
for
reasons
of
maintenance
and
supply
and
thus
in
the
public
interest,
namely:
public
transportation,
private
transportation,
the
postal
service,
public
health,
public
sanitation,
emergency
services
as
well
as
the
electric
power
and
water-producing
industries,
which
are
not
included
in
the
tertiary
sector
according
to
the
European
Communities
inquiry.
EUbookshop v2
Danach
sind
von
den
Beschäftigten
im
Bereich
öffentliche
Dienstleistungen
(Energie,
Wasserwirtschaft,
öffentliche
und
private
Verkehrsbetriebe,
Post,
Gesundheitswesen,
Stadtreinigung)
8
%
im
geteilten
Dienst
tätig.
According
to
this,
of
the
employees
in
the
area
of
public
services
(electric
power,
water
supply
and
distribution,
public
and
private
transportation,
postal
service,
health
service,
municipal
sanitation),
8%
work
split
shifts.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
hat
die
Gründung
zweier
Gemeinschaftsunternehmen
mit
weltweiten
Geschäftstätigkeiten
im
Bereich
der
abgehenden
Auslandspost
durch
The
Post
Office
(TPO),
Vereinigtes
Königreich,
TNT
Post
Group
N.V.
(TPG),
Niederlande
und
der
Singapore
Post
Private
Limited
(SPPL)
unter
der
Bedingung
genehmigt,
dass
TPG
das
Hollandgeschäft
von
TNT
International
Mail
veräußert.
The
European
Commission
has
authorised
the
creation
of
two
joint
ventures
with
world-wide
activities
for
outbound
cross-border
mail
by
The
Post
Office
(TPO)
of
the
United
Kingdom,
TNT
Post
Group
N.V.
(TPG)
of
the
Netherlands
and
Singapore
Post
Private
Limited
(SPPL).
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
eine
eingehende
Untersuchung
der
geplanten
Gründung
von
zwei
globalen
Gemeinschaftsunternehmen
für
die
weltweite
Briefzustellung
durch
The
Post
Office
(TPO),
Großbritannien,
TNT
Post
Group
N.V.
(TPG),
Niederlande,
und
Singapore
Post
Private
Limited
(SPPL)
eröffnet.
The
European
Commission
has
opened
an
in-depth
investigation
into
the
proposed
creation
of
two
global
joint
ventures
for
international
mail
by
The
Post
Office
(TPO)
of
Britain,
TNT
Post
Group
N.V.
(TPG)
of
the
Netherlands,
and
Singapore
Post
Private
Limited
(SPPL).
TildeMODEL v2018
Einkaufsmöglichkeiten,
eine
private
Schule,
Banken,
Post,
Apotheken,
Supermärkte,
Baumarkt,
Tankstelle,
rotes
Kreuz
und
Ärzte
finden
sich
im
Dorf
Atenas.
Shops,
a
private
school,
banks,
post
offices,
pharmacies,
supermarkets,
hardware
store,
gas
station,
Red
Cross
and
Doctors
find
themselves
in
the
village
of
Athens.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
Studenten
zu
bekommen
ist
es,
die
private
Post
Anzeigen
in
Wirtschaftszeitungen,
auf
Bulletin
Boards,
Post
oder
klassifiziert
Sektion.
The
best
way
to
get
private
students
is
to
post
advertisements
in
business
newspapers,
on
bulletin
boards,
or
post
in
the
classified
section
.
ParaCrawl v7.1
Es
war
offensichtlich,
dass
mich
die
bösartige
KPC
beobachtete,
weil
sich
nur
die
Kommunistische
Partei
dazu
herablässt,
private
Post
zu
öffnen.
It
was
obvious
that
the
evil
CCP
was
watching
me,
because
only
the
Communist
Party
would
stoop
to
opening
private
mail.
ParaCrawl v7.1
Nach
San
Jose
und
zu
den
Stränden
des
Pazifiks
benötigt
man
etwa
40
Min..
Einkaufsmöglichkeiten,
eine
private
Schule,
Banken,
Post,
Apotheken,
Supermärkte,
Baumarkt,
Tankstelle,
rotes
Kreuz
und
Ärzte
finden
sich
im
Dorf
Atenas.
Shops,
a
private
school,
banks,
post
offices,
pharmacies,
supermarkets,
hardware
store,
gas
station,
Red
Cross
and
doctors
find
themselves
in
the
village
of
Athens.
ParaCrawl v7.1
Das
beste
Weg,
um
Studenten
zu
bekommen
ist,
private
Zeitungen
Post
Werbung
in
der
Wirtschaft,
auf
Bulletin
Boards
oder
bieten
Sie
Ihren
Lebenslauf
auf
expat
Website
wie
Easy
Expat's
Job-Angebote
.
The
best
way
to
get
private
students
is
to
post
advertisements
in
business
newspapers,
on
bulletin
boards,
or
offer
your
resume
on
expat
site's
like
Easy
Expat's
job
listings
.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
Studenten
zu
bekommen
ist,
private
Zeitungen
Post
Werbung
in
der
Wirtschaft,
auf
Bulletin
Boards
oder
bieten
Sie
Ihren
Lebenslauf
auf
expat
Website
Job-Angebote.
The
best
way
to
get
private
students
is
to
post
advertisements
in
business
newspapers,
on
bulletin
boards,
or
offer
your
resume
on
expat
site's
job
listings.
ParaCrawl v7.1
Einkaufsmöglichkeiten,
eine
private
Schule,
Banken,
Post,
Apotheken,
Supermärkte,
Baumarkt,
Tankstelle,
rotes
Kreuz
und
Ärzte
finden
sich
im
Dorf
Atenas.Die
Hauptstadt
San
Jose
und
der
Flughafen
ist
in
35
Minuten,
der
Pazifik
in
45
Minuten
mit
dem
Auto
zu
erreichen.
Shops,
a
private
school,
banks,
post
offices,
pharmacies,
supermarkets,
hardware
store,
gas
station,
Red
Cross
and
doctors
find
themselves
in
the
village
of
Athens.Climate;
One
of
the
main
arguments
to
settle
in
the
area
of
Athens,
is
the
climate.
ParaCrawl v7.1